pokte4peaceКамбоджа.
Многим жителям запада она кажется раем.
Другой мир, загадочный мир.
Но война в соседнем Вьетнаме
прорвала её границы...
...и сражения скоро распространятся
на нейтральную Камбоджу.
В 1973-ем, я приехал, чтобы освещать
этот малопопулярный конфликт...
...как иностранный корреспондент
Нью-Йорк Таймс.
Это произошло там, посреди борьбы...
...между правительственными отрядами
и партизанами Красных Кхмеров...
...именно там я встретил моего проводника
и переводчика, Дита Прана...
...человека, который
изменил мою жизнь...
...в стране, которую я полюбил
и которой сочувствовал.
Поля смерти.
Итак, начинаем, Голос Америки...
...новости для Юго-восточной Азии.
Сейчас 6:45 и немного облачно, утро.
В Вашитгтоне тоже облачно.
Президент Никсон объявил, что он выступит
с обращением относительно Ватергейта...
...в течение следующих нескольких дней.
С мая это будет первая речь Никсона.
Скандал повлёк за собой отставки и
парализовал деятельность Белого Дома.
А также привёл к конфронтации и возможно...
...к конституционному кризису
между комиссией Сената...
...и прокурором по делу Ватергейт.
Речь была анонсирована после опроса
общественного мнения выявившего...
...что популярность мистера Никсона
упала до самой нижней отметки...
...относительно рейтингов президентов
Америки за 20 лет.
Судья Верховного Суда,
Уильям О. Дуглас...
...выступил против призыва Администрации...
...оставить судебный запрет...
...на дальнейшие бомбардировки в Камбоджи.
Конгресс уже объявил эти
бомбардировки незаконными...
...и они должны прекратиться
на неделе 15-го августа.
Поехали Сарун!
В госпиталь!
Информация. Информация.
Эйр Камбоджа сожалеет о задержке
прибытия рейса номер 125...
...из Бангкока из-за плохой погоды.
Мистер, вы хотите такси?
Мистер, вы хотите такси?
Хорошее такси.
Хорошо.
Закрой хреновы ставни.
Закроешь?
Что это за дерьмо?
Извини.
Я думал это слуга.
Я работал над одной плёнкой.
Если ты будешь орать, то я уеду обратно.
Я не чувствую себя хорошо.
Я не собираюсь орать.
Я хочу находиться в хорошем настроении.
Самолёт опоздал, машины не было.
Я вынужден был взять такси.
Всё что я хочу это работать.
А мне достался ты.
Что за нахрен у тебя на голове?
Это - санитарная салфетка.
Я выдержал её во льду.
Сид Шенберг.
Пран там?
Нет, я только из аэропорта.
Хорошо, если он придёт, не могли
бы вы сказать ему, что я здесь?
Я буду в Центральном кафе, передайте ему.
Спасибо большое.
Что желаете кушать?
Хочешь яйца?
Я не могу есть яйца. Кто-то сказал мне,
что они падают в обморок от испуга,
когда ты готовишь их.
- Что вы будете есть?
- Что вам?
Мне кофе с булочкой.
Это я буду.
И немного аспирина.
Всё что я ем, должно быть
абсолютно мёртвым.
Именно поэтому я никогда не мог есть устриц.
Я читал где-то, что они капают в них...
...лимонный сок только чтобы
оглушить их. Слышал про такое?
В чём же разница?
Учтрица безсознания так же ужасна, как
и эта дрянь в полном своём созн...
- Боже мой! Посмотри на это.
- Ты видел это?
Что это было? Ракета?
Я не знаю. Я видел парня на мотоцикле.
Сидни! Сидни!
Где ты был? Я искал тебя.
Я оставил сообщение для тебя.
Я не получал его. Я взял такси.
Только что произошёл страшный
несчастный случай.
Что?
Я думаю, Америка сбрасывает много
больших бомб на маленький город.
- Американские бомбы? Ты уверен?
- Я думаю, многие мертвы. Я не знаю.
- Ещё кто-нибудь об этом знает?
- Больше никто.
Едем.
Невозможно прямо сейчас, Сидни.
Слишком опасно.
Куда вы собрались, Шэнберг?
Ник Луонг.
Ник Луонг закрыт.
Не надо мне этого, Ривс.
Вы ничего об этом не говорили.
Я получил право находиться везде, где мне
хочется в этой грустной маленькой стране.
Это - закон. Ты препятствуешь мне,
ты нарушаешь поправку Купера-Черча.
Ну так иди в задницу
Купера-Черча поправки!
Полетели!
Так, чем я могу помочь вам мистер Шенберг?
Я хочу получить информацию относительно того
почему мой самолёт был задержан этим утром.
- Ваш самолёт был