благодарности.
Нет, нет, нет, никаких денег.
Пожалуйста, возьми это в
знак моей благодарности.
Да мне хватает денег.
Вот что я скажу.
Оставь мне автограф на шлеме.
Да брось ты.
Ну давай. Сделай одолжение.
Ты что, серьёзно?
Серьёзно. Иначе, мне никто
не поверит,
что я спас Плуто Нэша.
Ну ладно, я подпишу.
Это мой первый автограф.
Вот этим.
Ну, кому подписать?
Напиши "Феликсу".
Феликсу.
Моему приятелю, который не
дал мне задохнуться,
которого я никогда
не забуду...
Что? Ну я же спас твою жизнь?
Да, конечно, моему приятелю,
который не
дал мне задохнуться...
...и спас мой зад.
Люблю, целую, Плуто Нэш.
Феликс, а что ты там везёшь?
Это дерьмо я везу
из Пуэрто Рико.
Да, там марка известного
дизайнера.
Тебе что-нибудь нужно?
Да,
нам бы пригодилась одежда.
Добро пожаловали в Мун Бич...
...и в лунный Гранд Отель.
Мы работаем только для вас.
Добро пожаловали в Мун Бич...
...и в лунный Гранд Отель.
Мы работаем только для вас.
Все роботы должны пройти
проверку перед отправкой.
Бруно,
подожди нас здесь, мы купим
каких-нибудь журналов.
Держись подальше от лифтов.
Идём.
Привет, красавчик.
Может передёрнешь со мной
разок?
Подожди.
Не хочешь сегодня
чего-нибудь волнующего?
Нет.
Нет?
Боюсь, ты можешь
упустить свою удачу.
Здравствуйте.
Добрый вечер, хотите
остановиться у нас?
Вообще-то, мы здесь,
чтобы встретиться с Тони
Фрэнсисом.
Вам места в зале или
на балконе?
Нет, мы его старые друзья.
Мы хотим встретиться
с ним лично.
Где его гримёрная?
Я не могу сказать вам этого,
сэр.
Правда?
Ну ладно, тогда дайте нам
номер и два билета на
его представление.
А так можно?
Да, сэр. Можно вас попросить
сделать отпечатки пальцев?
Я плачу наличными.
Так всегда проще.
Представление мистера
Фрэнсиса в чёрном зале.
У вас есть соответствующая
одежда для концерта?
Для концерта Тона? Конечно.
Вот я тебя и нашла.
Ну давай, дёрни меня,
вот за эту ручку.
О, детка.
Грубый ублюдок!
Охрана, охрана.
Пожалуйста.
Развлекайтесь.
Тони, сумасшедшая задница.
Чем дальше, тем лучше.
Не подходи к нам.
В чём дело?
Он с вами?
Да, мой приятель Эрл из
западной Виржинии.
А в чём дело?
Хорошая попытка.
Вам придётся заплатить за
нанесение вреда автомату
вашим Эрлом.
Подождите-ка, минуточку.
Расплатитесь по чеку и не
вздумайте попытаться
сбежать.
Пошли.
Простите, босс.
Ты не настоящий герой,
ты животное!
Кто-то это любит?
Я это просто обожаю!
Иди сюда, детка, иди.
Давай же.
Я угощаю шампанских
всех людей там...
...и там тоже.
Всех вон там.
Ты готова? Готова? Поехали.
Эй, Плуто!
Мой друг Плуто Нэш!
Плуто Нэш, иди сюда!
Иди сюда, Плуто,
уж мы с тобой поиграем!
Плуто! Плуто, ты куда?
Иди сюда, тут столько
тёлок у стола.
Ну Плуто, иди же сюда!
Мистер Белчер,
Нэш только что вошёл в лифт.
Нэш жив.
Идиоты!
Постойте, постойте, постойте.
Смотрите.
Что? Что? Шампанского хочешь?
Пошли.
О, нет, отдай мне мою фишку.
Убери от меня руки!
Вы не знаете с кем связались!
Вы знаете кто я?
Феликс Ларанга.
- Кто?
- Никогда обо мне не слышал?
Ну и дурак!
Дамы и господа,
единственный и неповторимый
повелитель вселенной.
Мистер Тони Фрэнсис.
Какое изумительное
представление.
Такое непохожее на других,
такое оригинальное.
Да уж.
Почему ты так уверен,
что он нам поможет?
Он поможет вам.
Он ни в чём мне не откажет.
Ты хочешь сказать,
что Тони Фрэнсис не святой?
Нет, это человек, который
очень любил навлекать
проблемы на свой зад.
Спасибо, дорогие зрители,
я унесу
память о вас с собой.
Спасибо, большое спасибо
дамы и господа,
пожалуйста поприветствуйте
короля музыкального
сопровождения...
Кена Джефри,
человека-оркестра.
И ещё разок!
Охрана осматривает зал.
Не оборачивайся.
Так, того я возьму на себя.
А я возьму этого.
Ты был просто
восхитителен, Тони.
Отличное шоу.
Это был великолепный вечер,
не так ли?
Кого это я тут вижу?
Плуто Нэш, Боже мой,
как я рад тебя видеть!
Я тоже рад тебя видеть.
Как поживаешь, приятель?
Попозже расскажу. Это