отдыхай, и пускай тебе
приснится большая женщина.
Это была блестящая дуэль.
Они прошли здесь,
оба были мастерами.
Кто выиграл?
Как всё закончилось?
Проигравший сбежал.
А победитель пошёл по тем следам
к Гильдеру.
Проследить за обоими?
Проигравший не нужен.
Главное - принцесса.
Всё это было подстроено
воинами Гилдера.
Мы должны быть готовы к тому,
что ждёт впереди.
А если ловушка?
Я постоянно к ней готов.
Поэтому я до сих пор жив.
Что ж.
Остались лишь ты
да я.
Если желаешь её смерти,
продолжай двигаться вперёд.
- Дай объяснить.
- Нечего объяснять.
Ты хочешь похитить то,
что я честно украл.
Может, мы договоримся?
Это невозможно.
А ты её убиваешь.
Но если это невозможно,
значит, мы в тупике.
Боюсь, что так. Я не так силён,
чтобы сражаться с тобой,
а ты не ровня моим мозгам.
- Так ты умён?
- Ну так проверим.
Ты слышал что-нибудь о Сократе,
Платоне, Аристотеле?
- Да.
- Дуралей.
Думаешь?
Так давай сразимся в смекалке.
За принцессу?
До смерти?
Принимаю.
Хорошо.
Так налей вина.
Понюхай, но не более.
Ничего не чувствую.
То, что ты понюхал называется иокэн.
Он без запаха, без вкуса,
растворятся в жидкости,
является самым сильным
ядом для человека.
Так, где яд?
Состязание в смекалку началось
И закончится тогда, когда
ты решишь где, мы выпьем,
поймём, кто прав
и кто умрёт.
Но это так просто.
Я должен сделать решить из того,
что я знаю о тебе.
Ты человек, который положит яд в
свой бокал или в бокал своего врага?
Умный человек положит яд в свой бокал,
потому что он знает,
что только полный дурак
выберет тот бокал, который для него.
А я не полный дурак и не могу выбрать
бокал, стоящий перед собой.
Но ты, наверное, знал,
что я не полный дурак,
и ты рассчитывал на это.
Поэтому я не могу
выбрать вино перед тобой.
- Ты сделал свой выбор?
- Не совсем.
Потому что иокэн из Австралии,
и все это знают.
А в Австралии одни преступники.
А преступники знают,
что люди им не верят,
так же, как я не верю тебе, поэтому я
не выберу бокал, стоящий перед тобой.
Ты на самом деле очень умён.
Я еще не начал!
Так о чём это я?
- Австралия.
- Да, Австралия.
Ты, должно быть, подозревал,
что я буду знать, откуда этот яд,
поэтому я не выберу бокал,
стоящий передо мной.
- Ты застрял.
- Ты хочешь так думать, правда?
Ты победил моего великана,
значит, ты очень силён,
значит, ты мог положить
яд в свой бокал,
надеясь, что твоя сила спасёт тебя,
поэтому я не могу выбрать твой бокал.
Но ты ещё и сразил моего испанца,
и это означает что ты учился
и знаешь, что человек смертен.
Значит, ты поставил бокал
от себя подальше.
Значит, я не могу выбрать свой бокал.
Хочешь, чтобы я выдал себя.
Так не пойдёт.
Пойдёт, ты все выдал!
Я знаю, где яд.
- Так выбери.
- Хорошо, я выбираю...
Что это там?
Что?
Где?
Ничего не вижу.
Клянусь, я что-то там видел.
Что смешного?
Через минуту расскажу.
Давай сначала выпьем.
Я из своего бокала, а ты из своего.
Ты ошибся.
Это ты так думаешь.
Как смешно!
Я поменял бокалы,
когда ты отвернулся.
Глупец!
Ты пал жертвой классической
банальной ошибки.
Как нельзя ввязываться
в земельный спор в Азии,
или нельзя спорить с Сицилийцем,
когда на кону смерть.
Кто ты?
Со мной нельзя шутить
Это всё, что тебе нужно знать
Всё это время ты знал,
что в твоём бокале яд.
Они оба были отравлены.
Последние несколько лет я
вырабатывал иммунитет к иокэну.
Кто-то сразил Великана.
Гильдер очен пожалеет,
если она умрет.
- Переведи дух.
- Если ты спасёшь меня,
всё, что ты попросишь в награду,
ты получишь Я обещаю тебе.
И я должен поверить Обещанию женщины?
Вы смешны, Ваше Высочество.
Я даю тебе шанс. Не имеет значения,
куда ты заберёшь меня.
Нет лучше охотника, чем
Принц Хампрединк.
Он может выследить орла в пасмурный
день И он сможет найти тебя.
Думаешь, твой любимый спасёт тебя?
Я никогда не говорила, что люблю его.
И - да, он спасёт меня. Я знаю это.
Ты признаёшься мне, что не любишь
своего жениха?
Он знает об этом.
Значит,