неправильно.
Ну, и что?
Это мои личные деньги.
- Сейчас они твои.
- Думаю, поместим в сейф,
и утром, в понедельник,
в хорошем самочувствии...
Говоря о хорошем самочувствии, где та
бутылка в столе, о которой ты говорил?
Вы знаете, иногда, я могу
держать рот закрытым.
Лоури, я умираю
от жажды.
Я даже не хочу иметь это в офисе
на выходные.
Поместите в банковский сейф,
получим чек в понедельник.
Да.
Он заигрывал с тобой. Думаю,
он заметил мое обручальное кольцо.
Войдите.
Вот копии. Если вы не против,
я бы после банка пошла домой.
- У меня легкое...
- Ты можешь идти прямо домой.
Потому что мы с вашим боссом собираемся
немножко выпить,
не правда ли?
- Конечно, вы заболели?
- Головная боль.
Что вам нужно, то это уикенд
в Лас Вегасе, где играет весь мир.
Я собираюсь провести выходные в постели.
Благодарю.
Ты не возьмешь пилюли?
Они выбьют головную боль.
Нельзя откупиться от несчастья
пилюлями.
Думаю, что после банка я высплюсь
и все пройдет.
Мэрион, что в самом деле,
что ты сделала?
Конечно, я рад тебя видеть.
Я всегда рад.
Что это, Мэрион?
Выключите.
Вы случайно не уснули за рулем?
Да, я тороплюсь.
Я не собиралась спать так долго.
- Я едва не попала в аварию без сна.
- Вы всю ночь так и спали?
Да, как я сказала,
у меня слипались глаза.
В округе много мотелей,
вам нужно было,
и безопаснее...
Я не собиралась спать всю ночь,
лишь остановилась.
Я нарушила закон?
- Нет, мэм.
- Тогда, я могу ехать?
Что-то не так?
Все хорошо. Разве
я веду себя подозрительно?
- Если честно, то да.
- Пожалуйста, мне надо ехать.
- Так и есть здесь?
- Есть что?
Я сказала вам, что все в порядке,
за исключением моей спешки,
и вы отнимаете время.
Сейчас, один момент.
Заглушите мотор, пожалуйста.
Можно ваши права?
- Зачем?
- Пожалуйста, права.
Буду
через секунду!
- Я не хочу сложностей.
- Что?
Есть старая поговорка, первый покупатель
всегда наибольшая сложность.
Но я не...
Поэтому, я честно говорю вам,
и не будет причины...
- Могу продать свою машину, взять другую?
- Делайте все, что хотите.
Вы женщина.
Эта ваша?
Да, вот она, вот.
С ней все в порядке, я, просто...
Она мне надоела.
Посмотрите вокруг, и выберите ту,
что понравится.
И мой механик
сделает, как надо.
- Хотите кофе?
- Нет, спасибо, я тороплюсь.
И хотите поменять?
Что нельзя делать, покупая
старые машины, это спешить.
Но как я сказал, это слишком
хороший день для спора.
Я поставлю в гараж
вашу машину.
Вот эта машина, сам
выбрал ее для вас.
- Сколько?
- Без спешки.
- Прокатитесь, кружок.
- Она нравится мне.
Сколько будет стоить вместе
с моей?
Вы не хотите подумать?
Вы спешите, не так ли?
Кто-то гонится за вами?
Конечно нет.
Пожалуйста.
Это впервые, покупатель
заставляет продавца.
Ах, если грубо-грубо...
ваша машина плюс $700.
- Семь сотен.
- О цене можем еще поспорить.
Хорошо.
Беру машину, лишь докажите,
что она ваша.
Подойдут, например
внешние права.
Кажется, у меня есть все нужные бумаги.
Здесь есть туалет?
В здании.
Там.
Думаю, лучше бы вам прокатиться.
Я не хочу плохих слов
о Калифорнийском Чарли.
Я не думаю.
Не могли бы мы уладить...
Я хотел бы быть честным с вами.
Не то, что я вам не доверяю...
Но что? Есть что-то
необычное?
В решении и спешке?
- Вы думаете. Я угнала эту машину?
- Нет, мэм.
Хорошо,
пойдем внутрь.
Эй!
Бросьте сюда, пожалуйста.
Спасибо.
Офицер, это было впервые.
Я видел покупателя,
давившего на продавца.
Кто-то за ней гнался.
Да, лучше взгляну на документы, Чарли.
- По твоему, с ней что-то не так?
- Да, вела себя как-то странно.
Интересная вещь, она
заплатила $700 наличными.
Да, мистер Лоури.
Кэролайн, Мэрион еще не пришла?
Нет мистер Лоури, но она всегда слегка
опаздывает в понедельник утром.
Позвони мне сразу, когда
придет.
И позвони ее сестре.
Дома никто не отвечает.
Я звонила ее сестре на работу
в музыкальный магазин.
И она, как и мы, не знает,
где Мэрион сейчас.
Сбегай к ней домой, она, наверное,
не может