Поскольку я происходил
из хорошей семьи
и не был обучен
какому-либо ремеслу
я рано начал
задумываться
о том, чтобы покинуть
Англию и посмотреть мир
И потому против воли,
а скорее даже приказа
моего отца,
Я бросил всё и отправился
в плавание по морю.
Предсказанная моим
отцом катастрофа
случилась недалеко от
 12 градусов,
18 минут широты
на границе Африки.
Я покупал рабов
для своих плантаций
в Бразилии, когда
обрушился
неистовый торнадо
и унёс нас на запад.
Вдаль от торговых путей.
Моё единственное имущество,
единственное оружие.
Я прснулся отдохнувшим
и умирающим от голода.
Без каких-либо запасов,
изнемогающий от жажды
с малой надеждой на спасение
я решил принять свою судьбу.
Другой земли в пределах
видимости не было.
Я был на острове,
окруженный только морем.
Обломки нашего корабля
ночью вынесло к берегу.
Сэм!
Должно быть он
сорвался со скалы.
Я должен построить плот
и попытаться спасти
драгоценные запасы.
Я перевёз с корабля сундуки
с одеждой,
жиром для свечей,
порохом,
инструментами
и множеством полезных статей,
не забыв при этом захватить
мою подружку Сэм.
Золото.
К чему оно мне теперь?
Хотя... если подумать...
Трут,
сталь,
кремень,
огонь.
Огонь!
Для меня это гораздо полезнее
чем всё золото
на земле.
Как часто я видел,
как это делают мои слуги
Но я, их хозяин,
не смог даже самостоятельно
развести огонь.
Рекс!
О Рекс.
Ты жив,
ты тоже выжил.
Рекс.
Что это было, Рекс?
Что это?
Он исчез.
Тот ужасающий звук
был предсмертным криком
нашего бедного корабля
Я жалел о всём железе,
тросах и свинце,
что утонули вместе с ним.
Крысы!
Единственное с корабля,
чего бы мне не хотелось
видеть на берегу.
Ни один корабль не проплывёт
мимо меня незаметно.
Нагатове у меня были сухие ветки
для сигнального костра.
Полные неотложных дел,
мои дни пролетали быстро.
Самым неотложным делом
для меня была защита
от животных и дикарей.
Тем временем приближались
сезонные дожди
и мне нужно было помещение
для хранения запасов.
Я нашёл место
с мягкой землёй
и начал рыть пещеру.
До этого я никогда
не держал в руках топор 
или вообще
какой-либо инструмент.
Рабочий из меня получился
очень неумелый
и это дело заняло
у меня много времени.
Я научился вполне
приемлимо стрелять
что к лучшему, так как
мой непрерывный ручной труд
сделал меня вечно
голодным и ненасытным.
Зелёный кокос и его молоко
оказались наиболее полезными
и подкрепляющими.
Мой одиннадцатый месяц.
Дни прошли в охоте,
загатовке еды,
и наблюдением за морем
в ожидании кораблей.
Все дни как один.
Не богаты событиями и...
Я заболел
простуда.
Жар.
Становится хуже.
Помогите...
Помогите мне.
Когда я заснул во второй раз
мне привидился ужасный сон.
Ты здесь отец?
Да, я здесь.
Здесь, здесь, здесь,
здесь, здесь, здесь.
Не там, а здесь.
Где же мне ещё быть?
А ты не здесь?
Как ты попал сюда?
У меня дома, с твоей
дорогой матерью и мной,
у тебя было всё самое
лучшее, что могло быть.
Да, да,
я помню всё, что ты говорил
Ты прав.
Дай мне воды.
Дома тебе хорошо.
Там ты защищён от всех  невзгод труда,
от всех лишений низшего сословия.
Хотя и немножко смущён
гордыней, завистью,
роскошью, и амбициями
высшего сословия.
Воды, отец,
дай мне воды.
Но там, где мы,
не так уж и много лжи
не так уж много
Сами короли