твое дело.
И я тоже.
Ты, возможно, неправа,
и там, и там.
Я знаю, что ты храбрая девушка,
но опасность - это моя профессия.
Что ж, я буду учиться сама.
Не зли меня, Калидор.
Мне не нужна помощь мужчины.
Не тряси, идиот! Держи прямо!
Можешь сделать что-нибудь правильно?
Держи прямо, идиот!
Я стараюсь, Ваше Высочество!
Тупой осел! Глупый,
никчемный, эгоистичный дурак!
Тупой осел! Глупый,
никчемный, эгоистичный дурак!
Быстро! Скорее, идите ко мне!
Не смей командовать мной, раб.
Не то подвешу вниз головой.
Здесь слишком скользко.
Ты хочешь, чтобы я
упал в это кипящее варево?
Я постараюсь помочь.
- Не двигайся, мальчик.
- Мальчик?
- Не двигайся, мальчик.
- Мальчик?
Стойте, Ваше Высочество.
Стойте.
Спрыгивай. Прыгай!
А как же я?
Возвращайся сюда
и не придуривайся!
Слушаю и повинуюсь,
Ваше Высочество. Иду!
Нам повезло,
что она здесь появилась.
Награди ее, и скажи, кто я такой.
Его Высочество, принц Тарн,
Великий правитель Хаблока,
держатель трона,
великий слон, который...
Я приказал тебе не говорить этого.
Сделаешь еще раз, и я казню тебя.
Давай, награди ее, дурак.
Судя по вашему королевству,
вам это нужно больше, чем мне.
Это она мне?
Что случилось?
Королева Гедрен напала
на нас, вот что случилось.
Гедрен? Королева Гедрен?
Точно.
Она разрушила половину
города своим новым оружием.
Моя армия бежала.
Они что, хотят жить вечно?
Я отказываюсь сдаваться.
Вот так ей удалось
разрушить и другую половину.
Фалькон, так как остальные
мертвы или бежали,
ты будешь сопровождать
меня в горы завтра утром.
Мне нужна новая армия,
чтобы сравнять с землей эту Гедрен.
Где мне найти ее,
эту королеву Гедрен?
В Буркубейне, земле вечной ночи.
А как туда попасть?
Есть хороший долгий путь, и есть
короткий путь по дороге Бритага.
Я пойду по короткому пути. Где это?
Прямо на север отсюда.
Вы не пропустите.
Стоит попробовать.
Спроси эту женщину, не желает ли
она присоединиться к моей армии?
Нам, возможно,
понадобится кухарка.
Ваше Высочество очень добры,
но я путешествую в одиночку.
Проводите эту женщину, Фалькон.
ужин через час.
Фалькон, позвольте дать вам совет?
Перекиньте его через колено
и преподайте урок хороших манер.
Вы не возражаете
обойтись без скатерти?
Бритаг, спускайся
и открывай ворота!
Не спеши, рыжая.
Поднимайся повыше,
чтобы я мог рассмотреть тебя.
у меня нет времени
здесь торчать, Бритаг.
А у меня его полно.
Поднимайся!
- Подойди сюда!
- Зачем это?
Затем, что я - Бритаг,
и эта земля - моя.
Все проходящие
должны заплатить мне дань.
- Сколько, Бритаг?
- А кто сказал, что деньгами?
Дань, я сказал.
Все женщины платят Бритагу
определенную дань.
Предположим, я не буду платить.
Предположим, вместо этого
я вскрою твой толстый живот.
Ты слышишь это?
Она собирается
вскрыть мой великий...
Женщина, я сражался
со 177-ю мужчинами.
Лишь один из них выжил,
да и то остался без ног.
Как отважилась ты
надсмехаться над Бритагом?
Для этого отваги не нужно.
Когда я убью тебя,
дадут ли твои воины мне уйти?
Когда ты убьешь меня?
Когда эта девица убьет меня,
вы ведь дадите ей уйти?
Да.
Слышишь?
Итак, девица.
Я скормлю твои глаза
птицам, рыжая.
Мне не нужны глаза,
чтобы найти тебя.
Я почувствую твой запах издалека.
Я расскажу тебе о твоем будущем,
погадав на твоих же кишках.
Я знаю свое будущее.
А у тебя его не будет.
Держись, Соня!
Соня, пойдем!
Поберегись!
Сюда! За мной!
- Уходи отсюда!
- А как же ты?
Я задержу их! Вперед!
Скорее! Остановите их!
Отпусти меня, разбойник!
Отпусти, тебе говорят!
- Скажи нам, где это.
- Я отрублю вам головы за это!
Не стесняйся.
Золото, парень. Где золото?
Нет никакого золота, разбойник.
Говорю тебе, у меня нет золота!
У тебя отличные доспехи, парень.
Почти такие же, как у меня.
И ты думаешь, я поверю,
что у тебя нет деиег?
Да будет тебе известио,
я - приицТари из Хаблока.
Мои слуги иакажут тебя за это.
Это будет жестокое
иаказаиие, тупой осел!
Твои слуги?
Мое королевство будет