сын.
Безумие испрашивать мира,
когда тебя ослепляет ненависть.
Молодость безрассудна и не знает нужды.
Хорошо, отец.
Калук... избегай солдат.
Кровопролитие недопустимо.
Как ты скажешь.
На рассвете мои воины
отведут тебя обратно.
Посмотри на этого индейца
и ты увидишь в нём меня.
Ты думаешь, Лэнс будет говорить со мной?
Я уверена в этом, Джон.
Этот вечер удача для нас.
Давай проведём его вместе.
Что с тобой, Джон?
Я думал о Лэнсе.
Нашим мечтам конец,
ты принадлежишь ему.
Нет, тебе, Джон.
Конечно так, моя любовь.
Но Лэнс очень хорош...
он успешен, он офицер.
И... он белый.
А ты метис, вождь
восставшего племени.
Ты мог быть офицером, но ты
остался чтобы помочь своим.
А если я проиграю? Ты станешь
моей скво в краснокожей деревне?
Это не обязательно,
если мир будет прочным.
Твой народ, признает ли
он меня твоим мужем?
Я думаю о твоём будущем.
Вы с Лэнсом живёте одинаковой жизнью.
Понаблюдай за своей средой прежде чем решать.
Хорошо, Джон.
Мы будем ждать.
Это я буду ждать.
Нас обнаружили, лейтенант,
я заставил лазутчиков скрыться.
Что произошло?
Они пришли, я выстрелил.
Одного свалил, остальные ушли.
Четверо на одного!
- Говорите правду.
- Я и говорю, они...
Вы, видимо, изрядно струсили.
Он убит со спины.
Я подумал, что они меня заметили!
Ну и выстрелил.
Да как вы могли?
Простите меня, но это
всего лишь мальчишка.
Они ушли без боя?
Я... Не могу вспомнить.
Вы испугались! Это так было?
Да... Именно так.
Ступайте к остальным.
Я бы поступил так же. Возможно,
тут был какой-то подвох.
Случай серьёзный. Это может быть
вождь или кто-то, кто к нему близок.
Может, Оцеола?
Тамтамы передадут часовому, что
лошадь для тебя должна быть готова.
Как можно скорее доставь моё послание.
Остальное уж дело Лэнса.
Я хотел вас видеть по поводу инцидента,
происшедшего этим утром.
Я прочёл ваш рапорт, и собираюсь
задать вам несколько вопросов.
Ваше мнение, почему семинолы
не торопятся начать войну?
Я говорил вам об этом:
они настроены миролюбиво.
Они ждут случая решить всё мирно.
Вот почему вы сделали выговор
человеку, выполнившему свой долг?
Он признал свою вину.
Их было много, а этот человек один,
но они не стали сражаться с ним.
Это доказывает их благородные чувства.
Они доказывают свои благородные
чувства, воруя продовольствие
и лошадей!
Вы здесь, для того,
чтобы добывать разведданные...
а не для того, чтобы указывать,
как и почему мне сражаться!
И никого из моих солдат
не будут наказывать за то,
что они убивают этих людей.
Это ясно?
До свидания, мистер Колдуэлл.
Сержант Смайли!
Офицерское собрание в восемь часов.
Идите сюда, пишите:
"Бригадному генералу.
Предмет: младший лейтенант
Лэнс Колдуэлл...
его позиция".
Пришло время решающего
похода против семинолов.
На основании последних сведений
я убеждён, что у Оцеолы...
недостаточно людей и оружия,
чтобы долго противостоять нам.
Я решил напасть на него небольшим
отрядом без промедления.
Оцеола скрывается в своей деревне...
созерцает свои болота и совершенно
убеждён в том, что они надёжная защита.
Джентльмены, я рад, что он в это верит...
так как неожиданная атака
и захват Оцеолы...
дезорганизуют племя перед тем,
как отколовшиеся от Оцеолы
индейцы соединятся с нами.
Некоторые из вас не слишком
знают эту территорию.
Мистер Колдуэлл - уроженец Флориды.
Он обучит вас всем секретам.
Те, кто не с нами,
присоединятся к нам позже.
Мистер Колдуэлл.
Господин майор, могу ли я
сначала поговорить с вами?
То, что вы имеете мне сказать,
может быть сказано и перед всеми.
Как прикажете.
Я думаю, что правильно
не выступать против семинолов.
Опасно переходить болота
в это время года.
Люди будут тонуть.
Один вопрос, попрошу вас.
Под словом  "опасно", вы хотите
сказать "невозможно"?
- Нет.
- Тогда всё!
Служебный бюллетень будет
вывешен сегодня вечером.
В седле быть в шесть утра.
Продовольствие и боеприпасы к семи утра.
Джентльмены вы свободны.
Мистер Колдуэлл, останьтесь.
- Что