имею в виду - с мужчинами...
Мне всегда было хорошо...
Хорошо телу и разуму...
Были разочарования, конечно.
У кого их нет?
Я бы хотела быть красивой,
не могу отрицать.
Но...
Я тоже была счастлива...
Мужчины - это чудо...
когда они уступают,
когда они внезапно становятся
тяжелыми, беззащитными...
Память женщины - это ее плечи.
Именно через них все проходит.
Почему ты меня больше не слушаешь?
Там люди, которых я знаю.
И что? Это неприятно?
Нет. Почему это должно
быть неприятно?
Не знаю. Я чувствую, что тебе
внезапно стало неуютно.
Да нет, это просто приятели.
- Пойди с ними поздоровайся.
- Зачем?
Не знаю. Потому что они приятели.
Обойдутся. Они прекрасно
видят, что я не один.
А когда ты не один,
ты не здороваешься?
Я устал, Колетт.
Я слишком много занимался любовью
и слишком много пил...
К тому же я думаю о своих детях...
Может быть, тебе будет
приятно, если я уйду?
Я пойду поздороваюсь с приятелями.
Вы не возражаете, если я попудрю нос?
Нет, кроме шуток...
Мой нос блестит! В отличие от моего
будущего. Которое вовсе не сияет!
Оно тускло.
Если ты бросишь ее, то ты дурак!
Я тебе морду набью!
Я никогда не стану писателем!
Да станешь! Только продолжай
писать, продолжай вкалывать!
Вместо того чтобы играть в ничтожество!
Мы все ничтожества!
Я хочу жить в гостиничных номерах...
ходить в бары со шлюхами...
Послушай, у Колетт со мной все кончено! Она
вернется. Нужно, чтобы ты встретил ее дома.
Она будет в плохом состоянии.
Я не хочу знать, что она одна.
А я не был один, пока она
у тебя отсасывала?
Она у тебя отсасывала, я надеюсь!
Потому что у меня она сосет. У нее
это очень хорошо получается.
Должен сказать, мне
этого будет не хватать.
Мне тоже.
Она найдет другого, у кого отсосать,
не волнуйся за нее!
Жизнь - дерьмо...
Это не жизнь - дерьмо... Это любовь.
Поставить тебе Шуберта?
У тебя есть Шуберт?!
Не дай мне заснуть...
Не дай мне заснуть.
Как только я усну, ты уйдешь.
Я не уйду.
Чтобы я ушел?
Естественно, я уйду.
Останься еще ненадолго...
Останься еще ненадолго...
Трус, я трус.
Ты будешь мне звонить иногда?
Рассказывать, как ты?
Трус.
Я трус.
Самое главное в жизни -
это продолжать жить.
Я - живая женщина.
Посмотрите, какая я живая.
Это глупо, в конце концов.
Что это означает?
Это тот же самый номер?
Что значит "тот же самый"?
Откуда я знаю?
Они все одинаковые.
Я хотела бы поговорить
с тобой, Бернар.
О чем?
Обо мне.
Флоранс...
Ляг на кровать.
Зачем?
Ляг на кровать.
Вот так. А я сяду в кресло.
И что теперь?
Я ухожу от тебя, Бернар.
Я ухожу из твоей жизни.
Ни малейшей новости...
ни телефонного звонка...
Единственное, что у меня от него
осталось, - это старый чек.
Четыре года я во всем притворялась...
В улыбках, в оргазмах,
в том, что мне хорошо...
Мне никогда не было хорошо.
Как будто ледяная рука держит
меня прижатой к стене.
Я не обращаю на нее внимания,
но я хотела бы, чтобы она исчезла.
Я попытаюсь убежать от нее.
Ты встретила кого-то?
Нет, Бернар.
Я совсем одна.
Я тоже совсем один.
У меня есть семья, но я совсем одна.
Это забавно...
Говорят: "Когда у женщины
появляется ребенок, она меняется".
Я не изменилась.
Флоранс... Флоранс, любовь моя,
прошу тебя! Кошмар закончился!
Немного терпения, мы излечимся.
Осторожно, на нас смотрят.
Что ты здесь делаешь?
Ты простудишься. Ты не одета!
Держи...
Возьми мое пальто.
О, Бернар...
Так хорошо снова увидеть тебя...
Подожди, не двигайся.
Моя жена удирает!
Флоранс! Флоранс, подожди меня!
Подожди, я тебе объясню. Здесь
совсем ничего такого! Флоранс!
Черт! Уехала... совсем!
Колетт!
Куда она делась?
Колетт... любовь моя!
В чем дело, старик?
Что-то не так?
Вам помочь?
Дети же спят!
Она забрала мое пальто!
Она забрала мое пальто!
Достал меня ваш Шуберт, поняли?!
Достал!
Русские субтитры ThePooh & Co.