СМОКИНГ
- Давай.
(телефон): - Центральное
контрразведывательное управление.
- Это Уоллес, операция вступает в фазу № 2.
Давайте Девлина, мигом!
(телефон): - Ждите...
- Нет, у меня нет ни секунды. Вот, чёрт!
(телефон): - Алло, агент Уоллес, назовите
свой индивидуальный девятизначный код.
Алло? Агент Уоллес? Агент Уоллес?
- Аква ла виста, бэби.
- Здравствуйте, меня зовут Джимми Тонг.
Я подумал, вдруг мне удастся найти слова,
чтобы убедить Bас пообедать со мной.
(имитирует женский голос): - О, Джимми!
Tы такой милый! Едем скорее к тебе!
И будем спариваться, как кролики!
- Опять ты меня достаёшь?!
- Она не дороже остальных девчонок.
- Дороже! Для меня!
Я мечтаю о такой всю свою жизнь...
- Ну, вот. Вот-вот!
- Ш-ш-ш...
Вот эти слова нужно ей сказать.
Иди, скажи.
- Сейчас...
Здравствуй! Mеня зовут Джимми Тонг.
При виде тебя у меня встаёт...
Это я сказал?
- Нет-нет, иди и пригласи её на обед,
a потом мы придумаем, что cказать.
Давай быстрей - мы теряем время!
Нам уже пора уходить.
Главное - не открывай
своё истинное лицо! Шучу.
(надпись на майке): "Меня любят
грудастые девчонки из ресторана "Хутерз".
- Большое спасибо, сэр.
- Не волнуйтесь, всего доброго.
(шёпотом): - Я справлюсь... Привет!
Mеня зовут Джимми Тонг. Oй...
Здрасьте!
- Здравствуйте.
- Весёленькая...
- Прошу меня извинить - я на минуту.
- Так...
Mежду нами говоря,
ты ведь не ради искусства сюда пришёл?!
Э-э...
Позволь мне, как управляющему этой галереи,
дать тебе дружеский совет:
тут медлить нет смысла. Лучше подойди
и пригласи Джэнифер на обед.
- Ты считаешь?
- O, да!
Потому что она сразу тебе откажет,
и мы сможем заняться делами.
- Спасибо за совет.
- Да-да.
(книгa): "Как сколотить состояние.
Пособие для чайников."
- Меня зовут Джимми Тонг.
Может, мне удастся
убедить Вас пообедать со мной?
Простите, Bы не ранены?
Я... Я просто...
- Проклятый коротышка!
- Привет!
(сигналит машина)
- Иди сюда! Иди сюда!
Где он? Куда он делся?
- Капусты, капусты ещё добавь. Добавишь?
Эй, эй, эй, постой!
Я только что машину помыл!
У тебя что - припадок?
Я сейчас тебе в задницу забью эту железяку.
Хочешь? Спускайся!
Эй-эй, не так быстро, не так быстро.
Так, давай всё обсудим!
Эй, эй, эй, вон туда посмотри, вон туда.
У-у! Да ты испугался.
(кудахчет ему вслед)
Иди, купи себе трёхколёсный велосипед!
- Цыплёнка себе наколи на лбу.
- Я считал, вы все знакомы с коротышкой.
- Можно подумать, каждый китаец - Брюс Ли.
- Успокойся, Джимми, успокойся.
- Сегодня явно не мой день.
У-у...
- Отвезёте к дому 70 по Флеминг-Стрит?
- Конечно. Ми-ми-минутку...
- Вы - Джимми Тонг?
- Да, это я. А Вы кто?
- Меня зовут Стина.
А почему Вы едете так быстро?
- Чтобы больше заработать.
- М-м...
Так вот почему у Вас 9 раз отнимали права.
- Зато у меня нет аварий.
- Помните, куда мы едем?
- Флеминг-Стрит, 70.
- Довезёте быстрее, чем я закончу краситься -
счётчик удвоится.
- Вы серьёзно?
- Похоже, что у меня есть чувство юмора?
- Погнали!
Срочно открывай ворота!
- Эй, хо, хо, хо, хо!
Шевели задницей, открывай ворота!
- Не ори, старый, у меня перерыв!
- Идиот, это Джимми!
- Цыплят не подави!
Ненормальный!
- Мне осталось только подкрасить ресницы,
а Вам проехать пять кварталов.
Что-нибудь Вас смущает?
Старушки любят стоять в пробках.
- Не сложно, а?!
(знак): "Въезд воспрещён".
- Эй, что ты вытворяешь?
- Спокойно, приятель, клиентка - моя.
- Ах... Ах, это Вы, мисс.
- Вы оправдали свою репутацию.
Я Вас нанимаю.
- Я при деле, всё неплохо.
- А "всё неплохо" - это сколько?
- 525 в неделю, плюс чаевые.
- Тысяча в неделю,
плюс питание и проживание - не лучше?
- Когда приступать?
- Завтра в 7 утра.
Вы будете возить Кларка Девлина, мистер Тонг.
- Всего хорошего, мисс.
- Эй, ты, прочь отсюда.
- Доброе утро, мистер Тонг.
- Сегодня Вы накрасились без меня?!
- Садитесь, прошу Вас.
Это - свод правил, которые Вы должны соблюдать.
Выучите их назубок, особенно номер один.
"Никогда не обращаться