важная веха,
выражение просвещенной гражданственности".
И дальше:
"Эта программа - обвинение в адрес
тех, кто хочет,
чтобы проблемы, возникшие из-за тактики
и театральных методов Маккарти
исчезли сами собой.
Это триумф мистера Марроу
и телевидения!"
Ура!
Выпьем за триумф!
- Нам завидуют.
- Какою же неведомою пищей он питается?
Пошлем в редакцию 'Таймс"
бутылку виски.
Уже послал. А вы думали,
почему 'Таймс" нас хвалит?
- Что в "Нью-Йорк Пост"?
- Хороший отзыв.
- Что пишет О'Брайен?
- То же самое.
- Прочти колонку О'Брайена.
- У меня ее нет.
- У меня есть.
- Так.
- Почитаем.
- Ширли, не надо...
"Нельзя сказать, что мы удивлены
вчерашней программой Марроу,
полной ненависти к Маккарти.
Когда закончилась эта
однобокая пропаганда,
изощренно дополненная вырванными
из контекста фразами
из выступлений Маккарти
против коммунизма,
с макиавелиевской хитростью
в эфир была выпущена
программа Холленбека, любимца Марроу.
Последний с ликованием выразил
надежду на то,
что триумф его патрона и других левых,
видели все".
И так далее, и так далее...
Ширли, дочитай до конца.
- Нет, хватит.
- Ширли, прошу тебя, дочитай.
"Компания Си Би Эс давно старается
очистить себя от левых.
Левые из числа работников
низшего звена
давно изгнаны из Си Би Эс.
Но Дон Холленбек пришел туда из
развалившейся розовой газетенки "Пи Эм".
Он нападал на консервативные газеты
с лживой и предвзятой пропагандой.
Затем он перешел к
столь же одностороннему
обзору событий за день,
но в его словах и оценках
доминировал Маккарти..."
И так далее.
- О'Брайен в своем духе.
- Он просто не получил от нас виски.
- А с грамматикой у него все в порядке?
- Я выкурю сигарету, Эд.
Спасибо, Ширли.
Спасибо Джо и Ширли за покупку газет.
Это все ерунда.
За Джека Гулда.
- За Джека!
- За Джека Гулда.
Обожаю Джека Гулда!
- Он умный человек и джентльмен!
- И классно пишет!
Мир праху его.
- Привет, Джимми.
- Привет, Фред. Поздравляю.
Спасибо.
- У меня жуткое похмелье.
- Все рекламщики смотрели вашу программу.
В 'Таймс" - прекрасный отзыв.
Всю ночь был шквал звонков.
Восторженных в пятнадцать раз больше,
чем возмущенных.
- Пятнадцать к одному?
- Звонили отовсюду.
- От западного побережья до восточного?
- Из Канзас Сити, из Цинцинатти...
Здравствуйте, мистер Пэйли.
- Привет, Фред.
- Здравствуйте, мистер Пэйли.
Как ваша жена?
Хорошо. Готова к переезду.
- Куда?
- В Ривердэйл.
Мы нашли там славный дом.
Там хорошо.
Да, сэр.
Простите.
Фред, Маккарти хотел вызвать на свое
ответное выступление Вильяма Бакли.
Я отказал.
Прекрасно, сэр.
Джонни!
- Радуловича восстановили в должности!
- Что?
Ребята, Радуловича восстановили!
-Джесси, как ты узнал?
- Где Эд?
В переговорной. А что?
Есть отличная новость!
Специальное заявление Министра
Военно-воздушных сил!
Ребята! Слушайте все!
"Я решил, что восстановление
лейтенанта Радуловича
в ВВС США не противоречит интересам
национальной безопасности. Точка.
По моему мнению, лейтенант
не является для них угрозой. Точка".
Ура!
Подпись: Харольд Тэлбот,
министр военно-воздушных сил.
- Сделай мне копию.
- Конечно, Фред.
- Займемся работой.
- Ты молодец, Дон.
Это кое-что значит!
- Отличные новости!
- Поздравляю всех!
- Да, это кое-что значит!
- Еще бы!
Палмер!
С тобой хотят поговорить
юристы компании.
Когда?
Завтра.
Только без паники.
Они беседуют со всеми.
О чем?
Скажешь им все, что знаешь.
- Эти показания правдивы?
- Нет, сэр, это не так.
Я никогда не была членом
коммунистической партии
и никогда не видела
ее членского билета.
- Не видели билета компартии?
- Никогда.
Вы посещали собрания коммунистов?
Нет, сэр.
Я не посещала их собраний.
Подписывались на газету
"Дэйли Уоркер"?
Нет, сэр.
Я не подписывалась на газету "Дэйли
Уоркер", я не стала бы за нее платить.
Миссис Маркворд, сотрудница ФБР,
вступившая в компартию
по заданию ФБР,
свидетельствует, что, хотя она
не встречала вас на собраниях,
она видела ваше имя
в списках