равно? Вы что, хотите|доставить мне неприятности?
Боже мой, раз уж вы одалживаете машину,
она обязательно должна быть такой заметной?
Послушайте, у этой машины 60 лошадиных сил.
Заметить они меня могут,|но догнать - никогда.
Добрый день!
Гарри! Быстро, быстро, быстро, быстро!
- Оп-ля!|- Стоять!
Скажите, Пабло, мне очень интересно,
почему вы никогда не хотите|поговорить со мной о музыке.
Ах, знаете... Вы понимаете в этом намного|больше, чем я. Я только музыкант.
Для меня всё одинаково.
Но не всё же одинаково. Этого|не может быть! Всё-таки
нельзя ставить на одну ступень Моцарта и|новейший фокстрот... или что там ещё...
Так ведь?
Я не ставлю на одну ступень...|вообще ничего.
Я просто играю всё,|что мне приходит на ум.
Пабло...
Скажите, Пабло... чего вы ждёте от|жизни, а?.. От музыки?
Ну и вопросы у вас!
Смех...
усмешку...
проводить время, наслаждаться...
праздновать.
Ах да, любитель наслаждений.
Камни и палки ещё переломают мне ноги.
Теперь ваша очередь. Чего ожидаете вы?
Света.
Свет внутри нас.
Ты должен только освободиться|от своей тени,
и увидишь его.
Не учинить ли нам втроём любовную оргию?
Нет. Нет, спасибо.
Мы же все друзья...
Ну, если он не хочет...
Жалко... Он слишком опасается за мораль.|Ничего не поделаешь.
Ладно...
А было бы славно, очень славно!
Я думаю, я должен немного полежать...
Почему ты не стала женой короля,|возлюбленной революционера, сестрой гения?
Жизнь только позволила мне|стать куртизанкой
более или менее хорошего вкуса.
Хотела ли ты большего?
Всегда.
Чего?
Вечности.
Где ты надеялась её найти?
Там, куда мы идём всю нашу жизнь.
Это царство по ту сторону|времени и видимости.
Верующие называют его Царством Божьим,|но это не имеет значения.
Как бы это ни называлось -|там наше место, там наша родина.
Ах, Гарри, нам надо продраться|через столько грязи и вздора,
чтобы прийти домой.
И у нас нет никого, кто бы повёл нас,|единственный наш вожатый - тоска по дому.
Ну, а сейчас я прощаюсь с вами.
Итак, друзья и влюблённые,|желаю вам божественного вечера.
Увидимся на балу.
Эй, что это значит? Разрешите мне|пройти! Мне нужно дальше!
Большое спасибо!
Я был немного растерян, дитя,|но я думаю, что каждый
молодой человек обязательно соприкасался|с Якобом Бёме, сапожником из Гёрлица.
Танцуй со мной!
Пожалуйста!..
Болван!
Гарри!.. В каком это вы костюме?|Пингвин?
Пабло, не могли бы вы мне помочь?|Вы видели Гермину?
Я ищу её везде, это просто безнадёжно!
Скажите мне, по крайней мере,|в какой она маске?
Ищите сами. Вы её найдёте.
Но, чёрт возьми, это же невозможно!
Ну, ну, ну!..
Не надо терять чувство юмора!|Не сегодня ночью.
Потерял номерок?.. На тебе мой, приятель!
Магический театр сегодня ночью... только|для сумасшедших... Гермина в аду...
Эй! Потанцуй со мной!
Нельзя!.. Мне нужно в ад!
Пойдём же!
Мария...
Меня зовёт Гермина. Она в аду.
Так я и думала. Иди же.
Прощай, Гарри. Я буду вспоминать|тебя с любовью. Всегда.
Прощай?
Герман!
- Гарри?|- Гермина-Герман...
Ты нашёл меня?
Это и есть тот костюм, Гермина, в котором|ты хочешь меня заставить влюбиться в себя?
Ты был готов идти даже в ад,|чтобы найти меня?
Есть другой путь?
Ты стремишься уйти отсюда, не так ли?
Ты мечтаешь о том, чтобы покинуть это|время, этот мир, эту действительность
и войти в другую, более соответствующую|тебе действительность, в мир без времени.
Я могу вам дать только то,|что вы уже носите в себе сами.
Я не могу вам дать ничего, разве лишь|удобный случай, толчок, ключ.
Я помогу вам сделать зримым ваш|собственный мир, только и всего.
Гарри, я приглашаю вас|немного поразвлечься.
Вход только для сумасшедших.|Плата за вход - разум.
Ваш разум... Вы готовы?
Ну, а теперь я покажу вам|наш маленький магический театр.
Здесь столько дверей,|сколько вы пожелаете,
и за каждой дверью вас ждёт то,|чего вы как раз ищете.
Теперь, без страха и с полным удовольствием,|вы вступите в наш фиктивный мир,
войдя в него, как то принято, путём|маленького фиктивного