тебя.
Придётся рискнуть.
Ты наколол меня на такой
дешёвке - товары по почте!
АВАРИЙНЫЙ ПАРАШЮТ
Подумай об этом!
Если прыгнешь, то пролетишь,
как дерьмо по гусю!
Ты прав!
Пожар в моторе!
Поверни эту штуку!
Я пытаюсь удержаться!
Достань его! Быстро!
Я размажу его по стеклу.
О, Боже. Больно?
Должно быть больно.
Где это я?
На Земле.
Добро пожаловать.
Это грузовик твоего отца?
Я могу одолжить его?
Не знаю.
А это твоё?
Нравится?
Да.
Давай махнёмся?
Пятьдесят баксов.
Пятьдесят баксов?
Чёрт.
Она была в Чайнатауне,
но давно исчезла.
Как Дик Трейси.
Это сигнал к бегству.
Таксопарки?
Три женщины наняли машины
сразу после этого звонка.
Где их высадили?
Мэдисон и 53-я.
89-я и запад Централпарка.
Зоопарк Нью-Йорка.
-Вот оно.
-Зоопарк?
Получив сигнал,
она пошла на встречу.
-Ваши снайперы?
-Наготове.
Две группы пойдут
с севера и с юга.
Вперёд!
Дамы и господа, зоопарк
закрывается через 10 минут.
Мисс Каллен?
Я помогу. Я маршал США.
Где Джон Крюгер?
Он едет. Я буду вас охранять,
пока его нет.
Правда?
Он показал вам
тайное рукопожатие?
Чёрт.
ДеГерен!
Сука подстрелила меня!
Мы идём. Не убивай её.
Ты меня слышишь?
Что происходит?
Маршалы США. Закрыть входы.
Внутри люди.
Выведите их, быстро!
Пошли.
Вы двое, здесь.
Пожалуйста, покиньте зоопарк.
Вперёд, быстро!
Чрезвычайная ситуация!
Быстрее!
Он здесь.
Не стрелять!
Ли...
...бросайте оружие.
Быстро!
-Ты опоздал!
-Пробки на дорогах.
-Как с патронами?
-Кончились.
Проклятье! Всего две обоймы.
Беги!
Готова?
Лежи. Когда я скажу,
беги к двери.
Давай.
Пошли.
Тупица.
Сколько убитых?
Трое. Он прикончил их
прямо на месте.
-Не могу поверить.
-Там были его отпечатки.
Вы их идентифицировали?
Быстрая работа.
Я был там. И всё видел.
Зачем ему это нужно?
Послушайте...
...честность ему не нужна.
Его купили.
Я давно знаю Джона.
Мы теряем время.
От кого он бежит,
если не виноват?
А его свидетель?
Она с ним заодно.
О чём вы, чёрт подери?
Мы подошли,
и она ранила моего человека.
Прекрасно.
Постарайтесь задержать его.
Роберт?
Сэр?
Доставьте его живым.
Капитан?
Объявите тревогу по городу.
И перекройте его так,
чтобы он не развернулся.
Беллер.
-Капитан.
-Джон, где ты?
ДеГерен "крот". Он убивает, чтобы
добраться до свидетельницы.
Вернись.
Я должен защитить её!
Её жизнь под угрозой,
вы оба погибнете.
Его подкупили,
а девушка слишком много знает.
Федералы говорят,
что стрелял ты.
Я вам перезвоню.
Когда?
Когда добуду доказательства.
Это зашло слишком далеко.
Мы остались одни.
Что мы можем сделать?
Мы не можем долго скрываться.
Нам нужны твёрдые улики.
Ты сохранила копию?
Я собиралась отдать её подруге,
журналистке.
-Она просила меня--
-Клер Айзекс?
Как ты узнал?
Она погибла.
Они убили её.
Как они могли узнать?
-Я никому не говорила.
-Знаю. Ты не виновата.
Могли вести прослушивание.
Есть много способов...
Всё будет хорошо.
Я хотела подстраховаться.
И не знала, кому верить.
А теперь нас убьют из-за меня.
Нет.
Это может сохранить нам жизнь.
Я даже не знаю, что там.
Мы узнаем.
Он защищён от взлома.
Его нельзя запустить
вне "Сайреса".
Тогда запустим его оттуда.
Он защищён как крепость.
Они ждут, когда мы вернёмся.
Не будем их разочаровывать.
На улицах чисто. Полиция сидит
по своим забегаловкам.
Это отец Родригес.
Очень рад.
Так было не всегда.
Я заново родился с помощью
нашего друга.
Его колумбийские компаньоны
хотели вернуть его Господу.
Я начал жить во второй раз.
Теперь я начну служить Господу.
Я могу вам помочь?
Нам нужна машина. На пару дней.
Будет.
Жрёт масло, но она ваша.
Ты уверена в этом?
Я утратила веру.
"Какой дождь,
Аллилуйя, какой дождь".
Привет, Джонни.
Ты!
Нам нужно поговорить.
Только один вопрос.
Кто придумал засунуть меня
сюда, к "Вилледж Пипл"?
Ты в безопасности?
От Семьи, да.
Ни один настоящий умник не
позволит убить себя в такой дыре.
Окажи мне одну услугу.
Он не знает, что я гетеросексуал.
Не хочу разбивать сердца.