людьми.
Надеюсь, он не ранен.
Подождите...
Во что ты играешь, Роза?
Не знаю, просто играю.
А что это за игра? Кто это?
Это -Джой.
А это -тотдядя.
- Какой дядя?
- Тот, в школьном дворе.
Он потерял своего песика,
Джой любит собачек.
А это - Ринколс.
Я поговорю с малышкой.
Он показывает им фото собаки и говорит:
" Это моя собака, поможешь мне найти ее?".
И...
Обычный прием, используемый
при похищении детей.
- Описание внешности есть?
- Есть снимок с видеозаписи.
Вес около 160 фунтов.
Рост около 5-ти футов и 10-ти дюймов.
Одна девочка сказала,
что он очень приятный старик.
Волосы, цвет глаз - конкретика?
Нет, это же ребенок.
Я спросил, а сколько емулет, по-твоему?
Она ответила: "Он может водить машину".
Потрясающе.
Единственный свидетель -
пятилетняя девочка.
Я буду очень эффектно выглядеть в суде.
И это все? Никаких других зацепок?
У нас завтра истекает срок.
Шеф...
Невозможно расследовать
убийство по графику.
Мэр Хэккет, видно,
не подумала, когда...
Послушай, Эд, может, тебе
стоит подумать об уходе на пенсию?
Исполнится твоя мечта -
стать где-нибудь охранником.
У меня есть знакомые на складе.
Ты только скажи слово.
Но я надеялся, что...40 лет
безупречной службы значатдля вас больше,
чем пиаровский ход нашего мэра.
Убито шесть детей.
И если ты хочешь еще
поработать на нас - крутись.
Завтра истекаеттвой срок.
Я буду рядом.
Жадный, амбициозный, хитрый.
Тебе следовало удариться
в политику, капитан.
Хэккетзнает, сколько
ты за все это получишь?
Хэккет волнуюттолько результаты.
Найди ей этого типа и получишь стадион.
Ты и твои мафиозные друзья, могут
выжать миллионы из этого контракта.
АДеломпр?
Уже завтра его у нас не будет.
Это хорошо. Для меня есть что-нибудь?
Не суетись. Мы умеем считать.
Берт, я пришел.
Иди ко мне, малыш.
Где ты, Берт?
Я тебе кое-что принес, Берт.
Берт?
Берт.
Малыш...
Что жты меня не дождался?
Джонни, что ты делаешь?
- Где та пленка с собаками?
- Не знаю, где-то валяется.
Так найди ее.
Алло?
Алло?
- Привет.
- Привет.
Я думал, ты пошел домой.
- Чего это ты вернулся в такой час?
-Аты чего еще здесь торчишь?
- Не знаю.
- Вот именно.
Поверить не могу -
у нас закончился кофе.
Что?
У нас закончился кофе. Я сороклет
пил это дерьмо. Сороклет работал
допоздна. Приходил с самого утра,
надеясь, что меня спасет это дерьмо.
Да ладно.
Просто у меня не очень хороший день.
Вотя и огрызаюсь.
Знаю-знаю, друг. Куда это ты?
С тобой все в порядке?
Схожуза кофе. Хочешь,
принесу и тебе?
Да, конечно, купи пачку.
Господи, из-за какого-то кофе.
Нормальный кофе.
Взгляни на все эти старые вещи.
В Венгрии в 56-ом
все было на катушках, но...
шпион из меня был никудышный.
Меня спас твой отец, когда я
перебрался сюда.
Вы честно служили нашей
семье много лет, мистер Мигер.
Простите, что пришлось разбудить вас.
Все нормально, сынок. Твой отец
мог бы гордиться тобой.
Спасибо вам за эти слова.
Правда, ты хороший парень, Джонни.
Но почемуты не хочешь отнести ее туда,
где есть более современная аппаратура?
Там тебе даже скажут, какая трава растет
удома, рядом с которым была сделана
эта запись.
Потому что я доверяю только вам.
Я знаю, что он использует это,
чтобы завлечь детишек.
Дай мне неделю.
Могудать только день.
Лесли, что ты здесь делаешь?
Ты плохо выглядишь.
Кактут хорошо выглядеть, когда ты не
даешь мне спать ночными звонками.
Какты догадалась, что это я?
Я ничего не говорил.
Откуда ты узнал мой номер?
Я детектив, имею доступ к
подобного рода информации.
А какты узнала, где я был
в три часа утра?
А где еще ты мог быть, кроме работы?
Вообще-то, я звонил тебе
сообщить, что умер Берт.
Я решил, что ты должна знать об этом.
А когда услышал твой голос,
то не смог говорить.
- Поэтомуя...
- Бертумер?
Да.
- Твой подарок мне на 13 лет.
- Я хотел подарить тебе нечто особенное.
Он все эти годы был для
меня настоящим другом.
Он так сильно скучал по тебе.
Можно сказать -тосковал.
Может, ты на самом деле не