слишком поднялась.
Она разлилась только наверху.
Оползень унёс больше чем автобус.
Он отрезал целое племя
от внешнего мира.
Вы видите там внизу?
Никто не выжил.
Яномами всё ещё носят некоторые
из их вещей.
Это Juanajuapa впереди.
Некоторые тела были вымыты из автобуса...
рекой прямо в деревню.
Проводники которых мы встретили...
они работают со всеми племенами
в этом районе.
Я не упомянул что они не любят чужаков?
Самое лучшее это чтобы я пошёл с вами.
Он сказал, что не может отвести
вас в деревню.
Но за плату, он может отвести
вас к их могилам.
Сеньор.
Сеньор.
Нам лучше идти.
Они не знают, какие...
тела где были похоронены?
Послушай, если погода...
ухудшится, то нам отсюда не выбраться.
А это ни для кого не хорошо.
Сеньор.
Сеньор...
моя жена.
Красный крест.
Где?
Кто-нибудь знает где?
Который?
- Что они говорят?
- Они говорят что знают её.
А что они говорят сейчас?
Он говорит, что он хочет взять вас в деревню.
И он говорит что вам понадобится разрешение.
Что он говорит?
Что он, чёрт побери, говорит?
Я не знаю!
Сеньор!
Сеньор, ты не можешь идти в деревню!
Это запрещено, сеньор!
Сеньор! Сеньор, стой!
Сеньор, мы можем вернуться
с правительственными служащими...
Но вы должны вернуться сейчас со мной.
Я сказал сейчас, сеньор!
Нет, нет, не прыгай!
Она хочет чтобы ты пошёл туда.Джо.
- Присоединись к ней.
- Джо!
- Джо!
Джо, ты меня слышишь?
Джо?
Сотни ступеней на лестнице сознания.
Иди туда.
Ни одного выжившего.
Где её тело?
- Думаю она всё ещё жива.
- Эмили!
- Джо?
- Послушай меня!
Ты спятивший сукин сын,
ты знаешь это?
Тебе повезло что ты жив, сеньор.
Ты не дышал.
Это закончится через час.
Вставай.
Мы пересечём реку внизу по течению.
И если нам повезёт, мы дойдём до влётно-
посадочной полосы до того как наступят сумерки.
Она пережила автокатастрофу.
Она добралась до деревни.
Нет, тебе нельзя идти в деревню!
Остановись! Я не могу вернуться без тебя!
Они лишат меня лицензии.
Остановись, сеньор!
Сеньор, сеньор остановись!
Не делай этого!
Сеньор!
Человек сказал что мы должны
иметь разрешение.
У меня есть разрешение.
Никто меня не остановит.
Пожалуйста. Моя жена.
Вы её знали?
Моя жена.
Вы её знали?
Моя жена.
Доктор.
Доктор.
Моя жена.
Водопад.
Она была здесь.
Она сказала что знала её живой.
Она пришла чтобы помогать им...
до тех пор пока река
не заберёт её назад...
в смерть.
Они не смогли спасти её тело...
но они спасли её душу.
Она сказала: "стрекоза".
Я не знаю видела ли Эмили её...
по крайней мере, пока она была
с телом и душой.
И мне неизвестно каким образом
младенец выжил...
такой маленький и хрупкий
посреди джунглей.
Что мне доподлинно известно, это то,
что ей удалось передать мне ребёнка её способом.
Чему она меня учила в жизни,
она научила меня в смерти...
верить, иметь веру.
Потому что как однажды сказал
один из моих друзей...
"вера приводит нас туда".