VanhoveСостав участников.
Состав участников мы поместим сверху...
1. Буэнос-Айрес зимним утром.
Солнце поднимается над Рио де ла Плата,
освещая Буэнос-Айрес.
2. Квартира Марио.
Он живет на верхнем этаже старого здания.
и это находится во все еще
в престижном центре.
Мебель вполне современная...
паркетный пол, практичный свет.
Кто такой Марио Суарес,
герой нашего рассказа?
Это не важно, гораздо важнее то,
что случилось с ним...
и что он сделал.
Мы слышим голос женщины,
поющий первые ноты танго.
Марио задумчив.
#Жизнь странная штука, друг, #
# Когда я встретил ее, я ее не любил #
# Пока однажды вечером
она не сказала мне твердо: #
#"Я устала от всего" и ушла. #
# Жизнь так удивительна, друг. #
# Той ночью я влюбился в нее #
# Я так многим пожертвовал,
чтобы забыть ее, #
# отрывался как мог #
# по всему городу. #
# Как я мог знать, что ее любовь #
# будет причиной всех бед,
в которые я попал. #
# Я растрачивал свою жизнь в барах, #
# и все думали, что я забыл ее. #
# Но это была ложь, #
# и когда я был один, #
# я плакал, как женщина, мой друг. #
# Целых два года мы были вместе, #
# я и не думал, что влюблюсь в нее. #
# Откуда я мог знать,
что она меня околдует, #
# что я сделаю что угодно,
чтобы увидеть ее снова. #
# Жизнь удивительна, друг, #
# В ту ночь я влюбился в нее. #
Я не знала, что ты здесь.
Я зашла за своим колье.
– Зачем ты пришла, Лаура?
– Я тебе сказала.
За колье.
Ключи...
Я нашла их среди своих вещей.
Лаура, мы можем поговорить?
О чем?
О нас.
О тебе и обо мне.
Разве не все сказано?
Я не могу так жить.
Ты везде, Лаура.
Я скучаю по тебе.
Возвращайся.
Марио, давай не будем начинать снова.
Ты не понимаешь.
Обними меня.
Вот так.
– Нет!
– Пожалуйста, обними меня.
Пожалуйста, я так хочу. Поцелуй меня!
Уйди от меня!
Ты делаешь мне больно!
Пусти!
Я живу с другим мужчиной!
Я счастлива!
Он лучше в постели?
Не будь грубым!
Привет, господин Марио.
– Как идут дела?
– Прекрасно.
Я переезжаю в студию.
мне понадобится матрас,
hi-fi и видео...
несколько стульев, стол.
– Вы с этим справитесь?
– Конечно, я сделаю.
– Когда вы переезжаете?
– Завтра.
– Как ваша нога?
– Гораздо лучше.
Через несколько дней
мне это больше не потребуется.
– Это было чудо!
– Я заснул.
Я не был пьяным или обдолбанным,
как они сказали. Я был изнурен.
Все, что я помню —
это надвигающийся грузовик.
Говорят, что вся жизнь проходит перед
глазами в одно мгновенье.
Ты слишком увлекаешься кино. Этого не было.
Я проснулся в больнице со сломанной ногой.
Могло быть хуже.
Возможно.
Господин Марио, вы меня не знаете.
Я профессионал в этих делах.
Я очень хорошо танцую.
Лучше всех в Гардиа Вьеха.
Где Фуэнтес?
Все по местам.
Нас зовут.
Не забудьте о нас.
"Креольский вальс", Маэстро!
Марио.
Все готово для репетиции.
— Привет, Марио.
— Вальдо.
— Как нога?
— Я готов танцевать.
Тебе нравится это место?
Да, нравится.
Оставляю тебя с Андресом.
Если понадоблюсь, я в мастерской.
Давайте посмотрим слайды.
Левый слайд.
Правый слайд.
— Сейчас.
— Ладно, позже.
Нет-нет, я слушаю.
Я думал о нашем разговоре
по поводу освещения.
Мне кажется, я понимаю.
Ты хочешь использовать свет,
чтобы путешествовать во времени.
Да.
И посредством света
мы показываем нашего героя
путешествующим от внешнего света
к внутренней темноте.
Хорошо.
Как репетиции?
Продвигаются.
Я слышал, ты усложнил постановку,
добавил слайды...
вентилятор, новые танцы
и масса других трюков.
— Кто сказал тебе?
— Это неважно.
У тебя хорошие шпионы.
Я ищу связки, чтобы сделать все цельным.
Да. Мы используем новые мариалы...
ткани из-за границы...
Это интересно.
Я не знаю, что из этого получится.
Послушай меня хоть раз!
Не усложняй.
Сейчас зрителям нужны простые вещи.
Они привыкли к телевизору,
им все разжевывают.
Они хотят чистого развлечения...
без морали, без политики,
без тяжелых мыслей.
Чем проще, тем они счастливее!
Я поговорил с ними.
— Да ну.
— Мы встречались и...
— и...?