сыграешь с нами?
-Простите, я...
Его нет дома, наверное, где-то ходит.
Строит свою империю.
Опасибо.
-Поверь, он тебя не примет.
-Оыграем в другой раз. -Договорились.
Что еще ты можешь делать этой рукой?
-Уходите. -Гарри?
-Он переехал.
Гарри, это Алекс.
-Окверная ночь?
-Окверная жизнь.
-Чай?
-Да.
Бессонница. Понимаешь?
-Это помогает?
-Не приносит вреда.
И приглушает голоса.
Оначала...
...были ведения...
Какие?
Какие ведения?
Ты его не видишь?
Я пошутил.
Знаешь, что сказал Чарли?
Если все замолчат, в Америке станет пусто.
Шах, приятель.
А откуда ты знаешь стратегию Шерешевского?
-Кого? -Русского мастера, когда он играл
в Москве с Бобби Фишером, в 75-ом году.
Я... я просто подумал, что это правильный ход.
Продолжай читать книги о шахматах,
это поможеттебе в дальнейшем.
Я не читаю книги о шахматах.
Тогда, продолжай их не читать.
Ты отлично играешь.
Не плохо.
Я играю не плохо.
Как хорошо играть в шахматы.
-Где будем есть?
-Там, где хорошо готовят.
Некоторые готовят сами.
Ты тоже можешь, если перестанешь пить.
Катись к черту.
Я не могу отказаться от своего лекарства.
Лекарства... конечно.
-Мне нужно туда. Не возражаешь если мы...
-Зайдем в туалет?
Тебе опять надо отлить?
-Как ты угадал.
-Пошли.
Ну вот, опять...
Лойд!
Дай мне спокойно отлить.
Что ты там дергаешься?
Лойд...
Оэмми, что ты там делаешь?
Оэмми?
Черт, придется идти туда.
Ты там пьешь?
Или хочешь что-то съесть?
Или кого-то...
Ладно, прости, приятель.
Ты на меня все еще злишься из-за денег?
Ну же, Оэмми, скажи честно, ты обиделся?
Оэмми, ты слышишь меня?
Оэмми? Оэмми?
Оэмми?
Если не хотите идти домой,
можете остаться здесь.
А что сделал этот зверь?
Боже...
Алекс, вы...
-...надеюсь, вы не сделали это сами?
-Катитесь к черту!
Алекс, подождите.
Вы пришли ко мне за помощью,
-но я смогу вам помочь, только если вы будете со мной абсолютно честны.
-Я никогда вам не врал, ни когда.
"Под покровом ночи было совершено
новое убийство.
На этот раз в западном районе убиты
шахматисты.
Да, полицейские потрясены этим жестоким двойным
убийством произошедшим в спокойном районе.
Жители Нью-Йорка Лойд Карен и Оэмми Чанг были
найдены убитыми вот здесь, в туалете на 75-ой улице".
Их тела были буквально разорваны на части.
"Мы пришли вон оттуда, а они лежали там".
Я убил их.
-Их убил я.
-Алекс, вы никого не убивали.
-Вам нужна помощь.
-Вы видите, что происходит?
Это мои сны.
А они уже не сны.
Алекс!
-Оставьте меня в покое.
-Это Алекс.
-Ты не вовремя.
-Это важно. Открой дверь.
Ты в порядке?
Мои друзья мертвы.
Как ты думаешь?
Оадись.
Ты напился?
Ты пришел играть в шахматы, верно?
Так давай играть!
-Потом, когда тебе станет лучше.
-Лучше?
Мне никогда не было лучше и никогда не
хотелось так сыграть!!! Я тебе сказал, садись!
Играем в шахматы!
Хорошо... давай играть.
Не каждый день твоих друзей разрывает
на части какая-то тварь.
-Что ты сказал?
-Ничего.
Так сказали в "Новостях".
Я должен тебе кое-что сказать.
Я то же должен тебе кое-что сказать.
Белые - ходят первыми.
Таковы правила.
И на этот раз, это удовольствие твое.
Знаешь...
с тех пор как была разработана
единая комплексная манера игры,
мир шахмат занял то место,
которое ему отведено.
Мне очень нравится манера игры Рубенса.
Это хорошо...
Ты открыл защиту, сосредоточься на игре.
Кто шепчеттебе на ухо?
Тебе лучше не знать.
Никогда не забывай защищать короля.
Как забыл Карпов.
Это принесло Каспарову всемирную славу.
-Ты говорил, что не читаешь книги о шахматах.
-Не читаю.
Уже не читаю.
Шах.
Я это видел.
Шах.
Мат.
Выгодная жертва.
Я не проигрывал в шахматы три года.
Это прием Рубенса - выгодная жертва.
Точно?
Ты в порядке?
Я же сказал, не спрашивай.
-Вот, выпей.
-Я не хочу.
Что бы играть как мужчина, надо пить
как мужчина.
Расскажи о своих картинах.
-Оадись играть!
-Расскажи о своих картинах!!!
Хочешь узнать, что на них изображено?!
Я тебя пугаю?!
Мы будем снова играть!
Попытаюсь вам