ТИХООКЕАНСКИЕ ВЫСОТЫ
Как хорошо.
Боже!
Нет! Нет!
Оставьте его!
Вставай!
Ты, говорят, крутой кидала!
Сукин сын!
Вот так-то.
Боже ж мой!
Все хорошо.
Все уже кончилось.
Они ушли.
Моя семейка.
Она бы тебе понравилась.
Отличный дом.
Классика Викторианского стиля.
Построен около 1886 года.
Я знаю, о чем вы думаете.
Большой дом за такую цену.
Не забывайте - внизу у вас
будут два больших помещения.
А на счет цены, я уверена,
мы договоримся.
Ну, что скажешь?
Семьсот пятьдесят штук?
Не то, что песня - опера!
Мы сложили свои деньги,
и платить будем
в рассрочку.
Говорят, можно взять кредит,
чтобы обустроить дом.
И крепко попасть на денежки.
Но мы же будем сдавать жилье.
Ага, сильно вам это поможет.
Да брось! С площади под
сдачу берут на 2% меньше.
Слушайте, вам совет нужен
или одобрение?
- Совет.
- Одобрение.
Не горячитесь!
Не все сразу.
То есть... Если хоть один жилец
не заплатит вовремя за месяц,
вы мигом сгорите.
Вы можете даже за
ссуду не отчитаться.
- Немного...
- Да.
Так все делают.
Все продумано.
Описание строения.
А это строение?
Э-э-э, ну понимаешь, это...
Это деревянное строение.
С окнами.
Ну ладно, потом об этом.
Предыдущее место работы.
ХОЗЯИН.
Что-то больно круто.
- Безработная.
- Ага.
Вид земельной собственности.
Вроде того...
Пожалста, пожалста...
Держим обеими руками, и выпучив глаза.
Интересно будет посмотреть.
Семейное положение.
Не замужем.
Значит, мастерская за тысячу,
и спальня за тысячу двести.
Тысячу триста.
Крась сверху вниз.
Ну ладно, тысячу триста.
- Так, еще...
- Тысяча четыреста.
Тысяча четыреста на всякую чепуху...
А это на три сотни меньше,
чем стоят эти две комнаты.
Э, дак мы еще экономим!
Да, если посчитать, то
вовсе и не разорение.
Надо еще убрать наклон и
перебрать проводку.
Ну, надо попроще с
такими вложениями, Пэтти.
Мы не можем себе этого позволить.
Это не просто вложение,
это наш дом.
Ну...
Пить хочешь?
С удовольствием.
Смотри, там кошка.
Это на счастье.
Она, наверное, есть хочет.
Спасибо.
О, какая мужественная походка!
Ну уж какая есть.
У! А мне тут так удобно...
Только шпор не хватает.
Не-е, так-то лучше.
- Привет!
- Добрый день!
- Добро пожаловать!
- Спасибо.
Нравится вам здесь?
Здравствуйте!
- Здравствуйте, как поживаете?
- Спасибо, хорошо.
- Ну как вам цвет?
- Очень даже ничего.
Сдается: мастерская
и 1 жилое помещение
цена; телефон.
Здравствуйте, господа.
Дрейк Гудман.
Простите, я опоздал немного.
Заскочил в ночной магазин
и совершенно забыл
о нашей с вами встрече.
Вот, собственно, и дом.
1300 $ в месяц, плюс 2000 $ залог.
Вы оплачиваете газ
и электричество,
мы - воду и налоги.
Здесь у нас кухня.
Водопровод, газ, микроволновка...
А ну прекрати!
Ванная.
Все натуральное, сделали сами.
Мы бы хотели все перекрасить.
Да, мы все оплатим.
Ну, понимаете, здесь все такое белое.
- Какой же цвет вам больше нравится?
- Черный.
Газовая плита, посудомоечная машина,
микроволновка, инструкция...
На счет этого не беспокойтесь.
Состояние вашего счета я проверю сама.
Да не волнуйтесь, это мы закрасим.
- Детей у вас нет?
- Нет.
Отличное место.
Если не возражаете, мы еще раз осмотримся.
Вот, блин, с женой развелся.
На кухне - ад кромешный.
Надо что ли на кулинарные
курсы устроиться.
Извините.
Мы возьмем эту комнату.
О, замечательно!
Мы бы хотели завтра уже въехать.
Прошу прощения
тысяча в месяц?
- Да.
Да, и 1500 $ - залог.
Да, мне это подходит.
Ну хорошо, тогда
жду вас завтра утром.
- Спасибо.
- Вам спасибо, до свидания.
Могу я заплатить вам
сейчас половину, а
остальное в конце месяца?
А то у меня сейчас сборы - 19 дней.
Надо проверить вашу кредитную карту.
С картой у меня все в порядке.
Вообще-то я собирался
купить себе домик,
но, понимаете, ничего
подходящего по цене не нашел.
Угу, вот, заполните.
Я ж говорю - с картой все в порядке.
Все же вы должны заполнить этот бланк,
а мой муж проверит данные.
Поймите вы...
Мне нравится комната,
с