тела...
и обеспечим Вас надежным алиби.
Так что, Вам остается прицелиться
и выстрелить, мистер Зенан.
[ Продолжает играть на пианино ]
- [ Прерывает игру ]
- [ Аплодирует ]
[ Ван Клиф ]
Мистер Зенан сделал свой выбор.
Чернокожий по имени Ропер.
Раньше служил в специальных войсках.
Отличный выбор.
В этом проблемы не будет.
Испокон веков только избранные
имели возможность...
охотиться за людишками.
Все эти солдаты, полицейские,
военные летчики.
Люди, которые служат государству,
делают это безнаказанно.
Мы предоставляем такую же
возможность...
частным лицам, в том числе и Вам.
- А эти люди добровольно идут на это?
- Можно и так сказать.
То же государство, которое
сделало убийство людей
народным достоянием,
подготавливает мишени для нас.
Мы гордимся тем, что охотимся
за ветеранами войны,
людьми, которые прошли
специальную подготовку...
- делая нашу охоту
намного интереснее.
- А как же полиция?
Я думаю, им был бы интересен
этот факт, если бы они о нем узнали.
Доктор Мортон помогает нам...
уладить все необходимые формальности
по вскрытию трупов.
Мы неслучайно оказались
в Новом Орлеане.
В прошлом году мы устраивали
подобные развлечения в Рио-де-Жанейро
во время Карнавала,
в Югославии во время неразберихи.
О, да.
Видите ли, всегда найдется
такое место на земле...
где подобный бизнес
сможет процветать.
Хорошо, мистер Фукон.
- Клиент у Вас есть.
- Тогда,
спасибо за визит, мистер Зенан.
Доктор Мортон проводит
вас к машине.
Мой банк перечислит деньги
на ваш счет в течение часа.
- Замечательно.
- Когда состоится охота?
Мы свяжемся с Вами, как только
будут сделаны все необходимые
приготовления.
[ Звучит блюз ]
- [ Музыка продолжает играть ]
- Шанс. Ты что здесь делаешь?
- Выполняю секретную миссию.
- Понятно.
Помни мне спинку, детка.
[ Вздыхает ]
[ Стонет ]
Вот так, милая.
- [ Тихо постанывает ]
- Здравствуй, По.
Какого черта? Ааа!
- Соскучился по мне?
- О, Боже, только не это.
Похоже, тебе подровняли ухо,
поэтому придется тебе слушать
меня очень внимательно.
- Ты готов?
- Ааа! Ага.
Кто подослал ко мне этих горилл?
Я не понимаю, о чем ты.
Аааа!
В нашем городе два миллиона людей.
- Кто собирается посадить тебя
на конкретную диету, По?
- Ааа! Ван Клиф!
Его зовут Ван Клиф.
Хороший мальчик.
Где его можно найти?
Я не знаю, где он живет!
Он даже не американец!
Послушай, он-- он убьет меня,
если я не сделаю того,
что он приказал!
Уж поверь мне!
Ааа!
Так вот, передай
своему другу Ван Клифу...
что я узнаю,
кто убил Дугласа Биндера.
Хрюкни в том случае,
если ты меня понял.
[ Хрюкает ]
- Еще разок.
- [ Хрюкает ]
[ Детектив ]
Вы получили мою служебную записку?
Биндер, Дуглас К.
Так вот, я хочу, чтобы Вы сделали
повторное вскрытие трупа.
В записке есть
доказательства того...
что смерть Биндера была неслучайной.
Так что, советую Вам, Доктор,
приступать немедленно,
потому что если мне понадобится
начать против Вас судебное
разбирательство,
я это сделаю не задумываясь.
[ Кашляет ]
[ Продолжает кашлять ]
Тебе стоит подлечиться немного.
[ Вздрагивает ]
Тебя не учили стучаться,
перед тем как войти?
У нас появилась проблема.
Большая проблема.
Мне сказали сделать повторное
вскрытие трупа Биндера.
- Кто тебе это сказал?
- Детектив Митчел.
Родственники Биндера никак
не отстанут от нее.
- Мы сможем ее подкупить?
- Нет.
[ Падает конвертовскрывающий прибор ]
Похоже, мы засиделись в этом городе.
Сегодня наша последняя охота
в Новом Орлеане.
[ Стук в дверь ]
Пойди открой.
Какой чудак, верно?
Нам нужна смена обстановки.
Что-то, менее экзотическое.
Пологие склоны, замки.
Восточная Европа.
Там мы сможем работать годами.
- А где По?
- Мистер Пор не смог приехать.
У него воспалилось ухо.
Послушайте, он сказал, что у него
есть кое-какая работенка для меня.
Верно, есть такая возможность.
Мы бы хотели, чтобы ты принял
участие в нашей игре.
В этом поясе...
1 0 тысяч долларов.
Он твой, если, конечно,
ты этого хочешь,