надо было искать
совсем в другом месте.
Так почему бы тебе
не принести мне выпить...
И мы могли бы пройти
к тебе в комнату.
Это первая разумная мысль,
которую я слышал за сегодняшний день.
Дейо, дай мне пару бутылок пива.
Вы неподражаемы!
Я вам когда-нибудь это говорил?
- Падре, вам стоит притормозить.
- Нет-нет. Я не пьян.
Вы что под кайфом?
Разве эти ощущения не прекрасны?
Ты этого никогда не забудешь.
И я не забуду.
Похоже, у нас кончилось пиво.
Думаю, нам стоит
ограбить винный магазин.
Почему бы и нет?
Мне уже на всё плевать.
Я пойду, принесу пиво.
А пиво у нас в соседнем номере.
Чертовы люди. Не понимаю,
почему я должен обо всех заботиться.
А ты. Да ты, никуда не уходи.
У меня планы на твой счет.
Джек Кроу.
- Подожди. В пикап.
- Ключи!
Пошли! Поедешь со мной.
Он тебя укусил? Укусил?
Подожди, подожди. Она может пригодиться.
Залезай!
Брось эту сучку. Ей всё равно конец.
Возьми ее. Она может пригодиться.
Жми на газ, черт побери!
- Быстрее!
- Да еду я!
- Он прямо за нами!
- Давай, езжай!
Пристрели его!
Ты в порядке?
Идти можешь?
Ты жива? Вылезай.
- Что ты делаешь?
- Она пойдет с нами.
- Он же укусил ее.
- Она еще не превратилась. Пошли.
Но скоро превратится.
У нас есть еще около 48 часов. У нее
будет телепатическая связь с главарем.
И что дальше? Она ведь
будет чувствовать все его мысли.
- Видеть то, что видит он.
- Вот именно.
Она будет вроде видеокамеры, и мы сможем
найти его и воткнуть ему кол в задницу!
Я хочу использовать ее, чтобы найти
главаря и того, кто навел его на нас.
Нас подставили.
Он знал мое чертово имя.
- Кто, черт возьми, нас подставил?
- Не знаю.
Но я достану этого сукиного сына.
Ты можешь идти?
Эй! Очнись! Идти можешь?
Ты со мной?
Давай же!
Ты меня слышишь? Ну?
Да, черт побери. Это не первый мой выход
на сцену. Пойдем.
Эй, ковбой!
- Я могу вам помочь?
- Да, я собираюсь взять у тебя машину.
- Просто скажи: "Располагайтесь".
- Что сказать?
Заткнись, или я вгоню твои зубы
тебе в затылок! Отойди!
Располагайся, парень.
Весьма признателен, партнер.
Залезай!
Отвези ее в Апаше Спрингз,
отель Плаза.
Оставайтесь там.
Я найду вас, как только смогу.
Выбрось эту колымагу и возьми джип.
- Ты не сможешь похоронить их всех.
- Езжай.
Мне нужно с тобой поговорить.
Мы теряем время.
Правило номер семь: Никогда самому
не хоронить членов команды.
- Сейчас особые обстоятельства.
- Он перерезал всю команду!
- Я разберусь с этим.
- Чушь! Ты это лучше меня знаешь!
У тебя есть идеи?
Да, убить шлюху, вместе похоронить
команду и вернуться в Монтерей.
- Если хочешь уйти, давай.
- Я этого не говорил.
Кто-то изменил правила.
И мы должны делать то, что требуется.
У нас меньше одиннадцати часов
до заката.
Если у тебя есть еще что сказать,
выкладывай, твою мать!
Да, мне есть еще что сказать.
Не задерживайся, слишком долго!
Мне не по себе, когда тебя нет рядом.
Мне нужна комната.
- Насколько?
- На несколько дней.
Триста семьдесят пять долларов в неделю.
Плюс 25 за кабельное телевидение.
Сколько, черт побери, всего?
Всего четыреста долларов.
Это ваша подружка?
Нет, это моя, блин, мамаша.
Давай ключ.
Иди сюда. Держись за мою руку.
Очнись, давай же?
Пойдем.
Джек Кроу.
Церитос, четырнадцать в Санта-Фе.
Нужна срочно встретиться.
Никого.
Я один.
Мертвы.
Источники, приближенные к расследованию
сообщают, что все тела - обезглавлены.
Головы были найдены...
...в миле
от места убийства.
Сейчас количество
найденных трупов девятнадцать,
но полиция всё еще разбирает
обломки мотеля.
Мы будем сообщать вам обо всех
новых фактах в этом деле.
Забудь об этом.
О, Джек.
Здравствуй. Проходи.
Пожалуйста, присаживайся.
А это кто?
Это Отец Адам Гито.
Отец Адам
наш главный архивариус.
Книжный червь.
И он знаком со всей вашей деятельностью,
так что говори свободно.
Расскажи мне, что случилось.
Мы очистили логово
недалеко от Форт Юнион.
В ту же ночь появился главарь.
Он не похож ни на одного главаря.
Нечеловеческая