же мне помогал, а, правда,
мы вместе рисовали!
Эй, мелкий...
Ку-ка-реку, ку-ка-реку!
Что, что слышно?
Осторожнее, у нас тут новые собаки!
Очень злые!
А, понятно.
У меня тут ещё один человек есть,
он этих собак сам загрызёт!
-Эй, Микло!
-Привет!
-С каких это пор тебя сбрасывают
сюда с парашютом?! Как ты
сюда попал?
-Очень просто, из Вегаса доехал.
Ну, здорова! Как дышится на свободе?
-Папа!
-Никло?! Привет Никло!
Ты что здесь делаешь?
-Ничего.
-Как твой отец?
Отец, нормально.
-А твоя половина как?
-Мама просила заплатить.
-Ну, а ты когда будешь свою долю вносить?
А, чёрт, ты же знаешь,
как я получаю деньги?
Платят, когда могут.
Ты с армией что-нибудь решил? Я уже говорил
с офицерами на призывном пункте.
Чтобы мной командовали такие болваны,
как ты? Нет, ни за что!
Может быть ты мне и отчим, но не офицер,
который мной командует!
Ты жрёшь и спишь в моём доме!
Пока ты здесь, не смей со мной так говорить!
-Уважать меня надо, понятно?!
-Да.
-Пошли, малыш.
-Я хочу остаться с Крузом.
-Ты домашнюю работу сделал?
-Да.
-Не надо врать!
Иди в грузовик!
-Слушай, полегче с Маном, а он хочет,
чтобы у тебя всё было нормально.
-Он твой папа, а не мой
и мне он не указ.
-Ну, а полегче нельзя с ним?
-Слушай..
-Тачка гоночная, классная вещь!
-Жрёт резину, наверное?
-Это тачка клиентов, нам нельзя.
-Ну, что, тусанёмся?
-Эй, Круз!
Слушай, я же сказал, нам на ней ездить
нельзя, она не наша.
Да ладно, не плачь.
Хорошо, но на этот раз мы едем и
в Бруклин и на Вити.
Вот так вот, прямо как в старые
добрые времена!
Ты, кстати, знаешь, что мы живём дома
у мамы Пако?
Ну да, помню, как он пердел под одеялом,
будто бомба разорвалась!
-Чушь это всё!
-Ты своим пуком всех детей в
переулке будил!
-Курица потом неделю не неслась!
-Нет, ты сам пердел как слон, поэтому
и не помнишь.
Ну, изобрази, как это? Нанюхался
кокаина, ребёнок!
Вот это дерево и есть Восточный мост для меня.
Здорово, что я снова дома, правда?!
-Ты знаешь, мои картины прошли в финал.
-Что, правда? Ну ты даёшь!
-Да.
-Не смотря ни на что, я всё ещё в седле!
-Отлично, ты получишь этот приз,
ты - лучший!
-Неплохо для чикано, да?
-Ну, а почему бы и нет?
-Да, что такое?
-Свои чернила и иероглифы остались?
-Да, а что такое?
Джемс Браун, ты помнишь? Татуировку хочу.
Ты в зеркало посмотри. Что, в Лос-Анджелесе
снег уже пошёл?
С каких это пор на белом рисуют наши знаки?
Вот так вот, идём!
Я не для того в тюрьме гнил, чтобы мне
говорили, что я не ваш человек!
Слушай, при первой же неприятности ты
побежишь к своему белому папаше
в Лас-Вегас.
Зачем тебе это надо, Микло, подожди, пока
страсти не остынут.
Ты получишь свою татуировку, не волнуйся!
Эй, полиция, полиция!
Вот блин, а у меня ещё испытательный срок!
-Что это полиция вечно к нам лезет?
-Я не знаю.
Здравствуйте, офицер!
Что случилось, сэр?
Бампер должен быть не ниже 10-ти
дюймов над землёй, правда? Эй, в машине.
Техпаспорт, права.
А что, в Беверли Хилз Вы тоже так ко
всем пристаёте?
Снимите очки, пожалуйста.
По-моему, мы знакомы.
-Есть список.
-Есть список, отличный список.
Чёрный петух. Тринадцать накаутов.
Чёрный петух. У него классный
правый апперкот!
-Слушай, ты вроде занимался в
клубе для ребят.
-Да, второе подразделение.
-Золотые перчатки, пока руку не сломал.
-Да, точно, я помню.
-Ну, вот видите.
-Ваша машина?
-Да.
-Я только что её покрасил, сэр.
Ну, что скажет?
Ничего, хорошо выглядит!
Но бампер всё-таки поднимите на
пару дюймов.
-Ладно? Как твой апперкот?
-Спасибо, офицер, хорошо!
Нормально, поехали.
Ты знаешь, что это за парень был за рулём?
-Чёрт побери, даже значок не показал!
-Слушай, замолчи!
-И хватит про мой бокс.
-Да не говори ты глупостей, он
пытался нас спасти.
Один раз я дал свою шляпу, в следующий раз
лучше беги!
Ладно, никто в твои дела не лезет.
Поехали отсюда.
Неужели ты забыл, я же тебя предупреждал.
-Проголодался, Микло?
-О, сейчас сожру целую корову!
-Поехали поедим в кафешку.
-