mailПАРЕНЬ НЕ ПРОМАХ
Если хочешь знать, у меня
проблема c "Гекльберри Финном".
В смысле,
я прочитал эту книжку,
она во всём хороша.
Путешествие, Америка
и всё такое.
Но я почуствовал себя застрявшим.
В первом семестре у меня был курс литературы.
Предполагалось, что мы должны обсуждать реку.
И тогда я задумался об этом.
О способе не застрять.
Ты до этого крал когда-нибудь?
На самом деле нет.
Автомобилей, во всяком случае.
Подожди.
Думаю, это просто случайность.
Как и всё остальное.
Кража чьей-то машины?
В смысле, если бы хоть что-нибудь изменилось...
Как дела, Мёрсер?
Если бы мой друг Джей сказал тогда "нет",
я бы не смог этого сделать.
Дашь на время свою футболку?
Дерьмо!
Дерьмо, дерьмо, дерьмо!
Алло.
Ты не слишком-то похож на вора.
С кем я говорю?
С кем? Это моя машина. И телефон,
по которому ты говоришь, тоже мой.
И не надо играть в вежливость.
Попытайся говорить, ну не знаю,
как психопат или грубиян.
Я мог бы стричь ваш газон.
- Стричь газон?
- В качестве возмещения.
Когда я верну машину - после путешествия.
Тааак, ещё и путешествие?
О, господи Иисусе!
У меня нет газона, у меня есть машина.
Я могу не только газоны стричь, то есть,
я хочу сказать, я и другие работы могу делать.
Нет. Ладно, скажи мне, как ты считаешь: жизнь -
набор случайностей, или есть что-то типа судьбы?
Потому что есть два объяснения.
Что? Два объяснения чего?
Тебя, Мёрсер.
Чёрт, спагетти готово.
Мне надо идти.
- Подожди, что?
- Нет, я слышала сигнал таймера.
Ты заметил?
Не каждый может заметить.
Ты брат Арлена.
Ты на него совсем не похож.
В смысле, он старше и... мексиканец...
Или латино-американец.
Там так много стран, просто безумие.
Он мой сводный брат. Он здесь?
Ник. Спроси Ника. Ник знает.
Ник, хороший парень.
Хороший, в смысле, ХА-РР-оший, понимаешь?
За счёт него это место и существует.
Ты пробовал конфеты?
Ник делает конфеты.
Делает просто... чтобы делать.
В смысле - конфеты.
Господи боже.
Ты идёшь?
- Я иду?
- Ты идёшь.
Ты брат Арлена?
Скажи Арлену - это за инструменты "Снэп-он".
- А, блядь!
- Что случилось?
Я ушиб свою чёртову руку.
- Зачем ты это сделал?
- Он брат Арлена.
- Я знаю. Бедняжка, вставай.
- Сучара!
Поднимайся. Не трогай, надо приложить лёд.
У нас тут где-то аптечка была.
Давай. Идём.
Арлен украл...
Арлен украл ящик с инструментами,
принадлежавший моему отцу.
В нём были инструменты "Снэп-он",
никто к ним не прикасался с пятидесятых.
Плюс к этому, он не доделал Анагаму,
тоннельную печь...
Вот почему я первым делом его изделия припрятал,
а потом уж учил их горшки делать.
Мэри говорит, что он здесь.
Рино?
Мэри говорит,
что он занимается строительством.
Она получила открытку в прошлом году.
Рино - это Нью-Фаллон?
Я знаю девчонку в Фаллоне в Неваде.
Когда последний раз ты видел Арлена?
Мне было 5 лет, ему 23.
Он на 18 лет меня старше.
Значит ты почти его не знаешь?
Возможно, это и к лучшему.
Я бывший буддист, и я всё ещё всех люблю...
Кроме этого мудака Арлена.
Пойдём перекусим.
Слушай, если хочешь,
можешь остаться на какое-то время.
Поработаешь над Анагамой,
заработаешь немного.
Всё ещё надеюсь разделаться с этой хреновиной.
Здесь симпатичные девушки.
Мэри умеет готовить паэлья.
Правда, лучше не встречаться с Арленом,
поверь мне.
Как говорил отец: "Если не знаешь, куда идёшь,
потусуйся пока здесь".
- Я никогда не курил трубку.
- Это действует как пакет со льдом.
Кто-нибудь знает,
Рино - это Нью-Фаллон?
Я знаю девчонку - мы в одной школе учились -
из Фаллона в Неваде.
Боже, приятно быть голодным.
Превосходно. Голо-ДДД-ным.
Да. Там проходит фестиваль дынь-канталупов.
Нью-Фаллон - это Рино.
Канталупы так чертовски вкусны.
Я однажды поехала по 50-му шоссе...
из Прово в Рино.
Хотели с мамой кэмпингом заняться
в Национальном Парке "Грэйт Бэсин",
где она подхватила лямблиоз,
что совсем не смешно.
Мы думали, что она так и будет весь день срать.
Она видела Бога!
Это не смешно!
Это не смешно, она оставила