Галагер, нам пора!
- Который час, Билли?
- Заткнись.
Иду!
- Дай мне свой пистолет, Эрнест.
- Что?!
Заткнись и делай, что говорю!
Дай сюда свой чёртов пистолет!
Вот дерьмо!
В З Р Ы В
ВАШИНГТОН
СПУСТЯ 9 МЕСЯЦЕВ
Пакет для судьи Матисон.
Не знаю, сэр. Мы разошлись во
мнениях. Смотрите на это, как на
возможность разрешения ситуации.
Отказавшись от этого, вы
вообще ничего не сделаете.
К сожалению, у нас
всего 3 месяца на
нахождение доказательств.
Его дело.
Вы читали отчёт по нему?
Он принимал Перкодан,
Валиум, Демерол...
У него были проблемы
с законом из-за марихуаны!
Не знаю почему преступники
так и не добрались до него.
Потому что все они
уже мертвы, Пол.
Хватит с меня!
Убирайся!
- Это решение суда!
- Я с ним не согласен!
Я пытался, но что вам
ещё надо, Бога ради!?
Я тебе 150 баксов в час плачу
за то, чтобы ты тут извинялся?
У меня идея получше,
может не злить друг друга...
а просто найти другого адвоката!
Знаю я вас! Ещё одного идиота,
который будет сосать из меня соки.
Отлично! Но знаете, они были правы!
Вам нельзя видеться с дочерью.
Мы не вовремя?
Бомба предназначалась окружному
судье Фейт Матесон.
Суд по делам ветеранов.
Она относится к первому поколению
преданных своему делу американцев.
Приехала из Испании.
И с самого нуля...
начала жизнь в Майами.
И мы хотим предложить
вам работу.
Вам нужно будет защищать её и
уберечь от того, кто хочет её убить.
Обеспечите ей защиту
пока ФБР будет искать
того, кто устроил взрыв.
- Нет!
- Конор...
Я больше не на службе.
Дело не в том, на службе ли вы,
это работа для профессионала.
Это работа для
профессиональной няньки.
- Позвольте, я скажу?
- Помолчи, Пол.
Вы хоть понимаете что за досье
собрал на вас директор?
Заткнись, Вебер!
Я хочу встретиться с директором.
Директор и имени вашего
не хочет слышать, Конор!
Его теперь и за столом
в офисе не найдёшь.
Когда он услышал ваше
имя, он озверел!
И вот что я скажу, или Матесон,
или загремите за решётку!
Выбор за вами.
режиссёр
Ив Симоню
- Вы готовы, защитник?
- Да, Ваша Честь. Спасибо.
Программа вертолёта MC 1-11
была не чем иным, как катастрофой.
5 падений за 4 года.
17 погибших.
Но министерство обороны
настаивает, что такой
проблемы не существует.
Сегодня мы приведём
доказательства широко
распространяемой дезинформации...
касающейся того, что
Министерство обороны поставляет...
для этих машин запчасти...
пригодные к использованию.
- Вызывайте первого свидетеля.
Спасибо, Ваша Честь. Суд
вызывает Дугласа Пинебада!
Сержант. Сержант!
Они вызывают вас.
Хорошо, сейчас приду.
Ваша честь, Министерство
протестует против вызова
этого свидетеля...
поскольку он был уличён
в лжесвидетельстве.
Лжесвидетельство было
вынужденным, адвокат.
Протест отклоняется.
Мы готовы предоставить копии
протоколов с его свидетельством.
Это нужно было сделать в течение
2,5 лет, господин адвокат.
Больше мы этим заниматься не будем.
Итак, где мистер Пинебад?
- Я хотел представить вам..
- Роджер, Пинебад твой
главный свидетель и он исчез.
Теперь у тебя нет никаких
преимуществ перед защитой.
- Ну хватит, Фейт, довольно...
- Я веду это дело, Роджер.
Больше я не на твоей стороне.
Как бы мне этого ни хотелось.
Ну хоть это возьми.
Пинебад оставил это тебе.
Ты знаешь, что я
не могу этого взять!
Парень идёт против министерства.
Он знает, что армия пойдёт
на всё, чтобы не дать ему
выступить против них.
Это может быть важно.
- Что это значит?
- Я надеялся, что ты мне скажешь.
Так, а это ещё кто?
Ваш телохранитель, мэм.
Конор Галлагер, я буду
обеспечивать вашу безопасность.
Рада познакомиться. Но простите,
что вам пришлось сюда приехать.
Проводите его к выходу,
убедитесь, что у него
есть пропуск на выезд.
Я буду у себя в кабинете.
Эй!
Это была моя машина!
Я знаю, мэм.
Теперь вы будете
ездить со мной.
А кто вам разрешил
увозить мою машину?!
Вы мне разрешите по дороге.
А ремень?
Ну здравствуйте!
Не против, если я с вами?
Вы едете