Таэ, давай ты.
Готова?
Старый извращенец!
Да, извращенец!
Не зовите меня так, иначе я буду щупать вашу грудь.
Берегись! Он извращенец! Подразните.
Извращенец!
Извращенец!
Уходи!
Уходи!
Извращенец!
Извращенец!
Извращенец!
Смотри.
Прямо сейчас?
Бабушке не понравится, если днём.
Она спит.
Пошли.
А с баскетболом как?
Хорошо.
Ваша команда будет выступать в турнире?
Через отборочные раунды мы уже прошли.
Нравится?
Здорово!
Вперёд!
Вперёд!
Больше нас велосипеды не обгонят!
Ой!
Жозе?
Жозе? Ты в порядке?
В порядке?
Убить хочешь?
Сильно ударилась? Болит где-нибудь?
Знаешь, я бы хотела забрать с собой это облако...
Здесь?
Его зовут Кодзи.
Приведи его.
Кто это?
Мой сын.
Сын?
Как дела? Где старуха?
Здесь её нет.
Умерла?
Жива. Дома.
Если бы и отбросила коньки, то невелика потеря.
Как твоя экзема?
Не лезь в чужие дела.
Вот так ты разговариваешь со своей матерью?
У меня есть мать. И это не ты, дура!
Послушай,
а ты знаешь что такое "Токарев"?
Что? "Токарев"?
"Сделано в Китае."
Откуда бы я знал, дура?
А разве не в России?
В журнале написано – Китай.
Он прав. Это русский.
А ты заткнись.
Не повышай на него голос!
Заткнись! Я тебе задницу надеру!
Сам заткнись!
Ты кто?
Никто. Друг.
Извините.
Ты мог навлечь на нас неприятности!
Что если соседи её увидели?
Мы ни на кого из них не натолкнулись.
Да что ты о себе возомнила?
Ты порченная.
А что испорчено, то никогда не станет нормальным.
Простите, молодой человек, но я хочу, чтобы вы ушли.
Когда никому не нужная девчонка начинает действовать, словно она нормальная,
то всё закончится бедой.
Жуткая бабуля!
Что уставился?
Я тебе задницу надеру!
Эй, это не ты был вместе с Кумико?
Повёрнутая на всю башку.
Когда-то она начала звать себя моей матерью.
Почему?
Не знаю.
Достала уже...
Когда мы были детьми, то жили в одном детском приюте.
Я в бешенство впадал, когда слышал это слово...
Мамочка!
"Мамочка! Мамочка!"
Хор засранцев.
Из всех в приюте никогда не звал свою мать
только я и она.
Меня всё достало и я решил сбежать.
И взял её с собой.
Эй...
Я буду твоей мамой.
Что ты несёшь?
Я тебе башку откручу!
Я тебе задницу надеру!
Не доставай меня!
Переделка полностью бесплатна. Точно говорю.
Мэрия всё оплатит.
Подадите заявление и через месяц всё будет готово.
Уверен, не надо отказываться.
Всё бесплатно.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Меня не обманешь.
Ладно, тогда я напишу вместо вас. Хорошо?
Бабушка! Бабушка!
Здорово, да? Теперь будет гораздо удобней.
Ни к чему всё это лишь для одной старухи...
Где внучка?
Наверное прячется. Старуха не хочет, чтобы другие про неё знали.
3 дня на всё-всё? Быстро.
У нас план работ.
Ты же получишь в этом году диплом?
Да.
Я просто подумал, как здорово,
что ты готов бескорыстно помогать людям.
Не говорите так...
Чего?
Ты всё время просидела здесь?
Верно.
Что это? Учебник?
Да.
Из мусора?
Когда начинается новый учебный год, то все выбрасывают старые учебники.
Бабушка всегда их собирала.
Я ведь не хожу в школу.
Канаи Харуки.
Думаю, он где-то рядом живёт.
"Японский язык". Навевает воспоминания.
"Король садо-мазо."
Что это?
Было в его учебнике.
Чем же Канаи Харуки увлекается? Он же старшеклассник.
Может уже закончил и в университет поступил.
Похоже полный дебил. Сплошные ошибки.
Покажи.
Он перепутал иероглифы "показать" и "одежда".
А здесь три черты наклонены не в ту сторону.
Не в ту?
А, эти три черты...
Да. И ещё...
Эй?
Что такое?
Прости, что без приглашения.
Я решила, что мне стоит прийти и понаблюдать.
А, понятно.
"Понаблюдать..."
Здравствуйте. Я учусь на социального работника.
Проходи и смотри.
Хорошо.
Спрашивай, что хочешь.
Спасибо.
Пусть посмотрит. Пропустите её.
Простите за беспокойство.
Подружка?
Что?
Красавица!
Да мы не...
Не нахожу слов.
Я узнала много нового.
Да?
День добрый.
Эта девушка? Та самая?
Ну... Да.
Которая грохалась на пол.
Хорошо, что я сама всё увидела.
Ты пойдёшь на третью пару?
Да.
Кто там?
Я.