любую глупость из тех,
что вы уже сделали.
Вы здорово облажались.
- Я не крал тот Джип.
- Я знаю.
Но у военного трибунала другое мнение.
Как скажешь, друг. Я ухожу.
Ещё кое что, рядовой.
Я тебя приметил с самого начала.
Прирождённый неудачник.
С большой буквы ''Н''.
Неудачник по жизни.
- Чего?
- Чего?
Я тебе скажу чего.
Неудачник.
Что? Что я сделал?
Неудачник по жизни.
- Кто ты?
- Неудачник по жизни.
Свободен.
Это здорово, правда?
Я знаю некоторых свободных людей, которые
в мозгу всё равно остаются заключёнными.
Они никогда не оглядываются.
Ты только посмотри.
Ты когда-нибудь видел такую красоту?
Никогда не думал, что воздух может
быть таким сладким.
Хочешь научиться контролировать свой нрав?
- Я могу тебя научить.
- Кто ты такой?
Я... вопрос не в том кто я,
вопрос в том...
...кто ты?
Кто ты?
Отвали от меня. У меня был плохой день.
Тебе может здорово влететь.
Плохой в плохом смысле или в хорошем?
Я тебя предупредил!
Ты не слушаешь.
Я говорю об интерпретации.
Я говорю о перспективе, о выборе,
который у тебя сейчас есть.
Что это значит?
Если ты сейчас не пойдёшь со мной,
то этот лейтенант с военной базы...
...выследиттебя и убьёт.
Ты можешь остаться здесь и умереть,..
...или можешь пойти со мной и выжить.
Полицейский.
- Хорошо. 10 тысяч.
- Я пас.
- 10.
- Пас.
Остались только мы.
Давайте сделаем игру более интересной.
Хорошо.
Вскрываемся.
Это ошибка.
Туз, король, фул хаус.
- Вы проиграли.
- Не так быстро, Тоджо.
Роял флеш. Вы проиграли.
Поздравляю.
Но я не думаю, что вы проживёте
достаточно долго,..
...чтобы насладиться этими деньгами,
детектив.
Руки вверх! Вверх!
Вы арестованы за убийство Дженни Раск,
мистер Сакамура.
Не понимаю о чём вы говорите, детектив.
Успокойтесь.
Сейчас я медленно встану. Хорошо?
Если вы хотите жить, то я предлагаю
вам отдать мне пистолет.
Давайте. Давайте.
Дамы, ко мне.
Было весело.
Жалко, что всё закончилось, да?
Сайонара, детектив.
Да, кстати, убейте её.
Ребята, успокойтесь.
Мы можем договориться.
Не нужно насилия.
Оставайся на месте.
- Оставаться где?
- Не двигайся.
Не волнуйтесь.
Всё в порядке, детектив.
Сигару скрутили до Кастро и здесь
не подают кубинский ром.
Так что думаю, что мы в безопасности.
Вы пришли в одиночестве?
Большая ошибка.
Почему?
Ваш капитан повязан с Сакамурой,
если вы отсюда выйдите,..
...то умрёте в течение суток.
Или вы можете пойти со мной,
и мы хорошенько выпьем.
Я делал это множество раз и никогда
не ошибался.
Сейчас вам только нужно дать показания
и всё будет хорошо.
Телохранитель.
Это тянется целую вечность.
- Подождите минутку.
- В чём дело?
Возможно ни в чём.
Оставайтесь в машине и заприте двери.
Слышали, что я сказал?
Оставайтесь в машине, хорошо?
Эй, что тут происходит?
Как тебе это?
Пошёл.
Стоять.
Чёрт!
- Я не плохая ученица.
- Да?
Руки так, чтобы я их видел!
Выходи из машины!
- Правда.
- Разумеется.
Мне надо идти, дорогая.
- Теперь тебе лучше?
- Да.
- Хорошо. Пока.
- Пока.
С ней всё будет нормально.
Она вернётся в школу.
Эти парни ждут её, и они охотятся
за тобой.
Она не даст показаний.
Слушай, я не знаю кто ты.
У тебя есть 3 секунды, чтобы объясниться.
У меня есть вечность.
- Элис, опускай меня.
- Опускаю.
Вор.
- Останови пожалуйста.
- Останавливаю.
Нейтрализуй лазеры.
Нейтрализую лазеры.
Охранные лазеры деактивированы.
- Наверх, пожалуйста.
- Поднимаю.
Напольные датчики деактивированы.
Руки вверх, живо!
Ребята, я понятия не имею что произошло.
Я искал банкомат и каким-то образом
оказался здесь.
- Говорю вам это правда.
- Заткнись!
Хорошо. Бросьте пистолеты.
Молодцы.
Друг, успокойся, и я тебя отпущу.
Ты меня не убьёшь.
Ты никогда никого не убивал.
Антиквариат. Он становится гробницей
для всего.
Если будешь долго с ним возиться.
- Я пришёл сюда первым, друг.
- Успокойся.
Я сам доисторический человек.
Ты их не убьёшь.
Ты никогда никого не убивал.
Пока не убивал.
Останешься здесь дольше и убьёшь.
Ты давно