Наконец-то!
О, Бoже, ты знаешь моё имя! Это супер!
- Перестань искать меня!
- Что?!
- Я не хочу быть узнанной!
- Не уходи,
давай поговорим хоть минуту!
- Не о чем говорить -
ты мне не нравишься.
- Постой, что?
Нет, постой! Подожди!
"Я гнался за ней, как борзая
за зайцем в зимнем лесу."
- Попалась!
"Я потерял её!"
- Хочешь поговoрить?
- Нет, не стоит!
"Мой защитный экран включился автоматически."
- Ну, брось,
выговорись - станет полегче!
"Мне было так скверно, что я решил
перевести защиту в ручной режим.
Я понизил барьер.
- Выкладывай!
- Я думаю, у неё есть парень,
...или она была пьяна и ничего не помнит.
Или она неуверена в себе и боится,
что при свете дня прекрасный
Адонис может её отвергнуть.
А я просто ей не нравлюсь.
- Ну, возможно, она слукавила.
- Сомневаюсь!
Даже не сообразил, что дело во мне!
Видно, гормоны питали моё самомнение.
С тем и другим у меня перебор.
Я просто размазня и неудачник.
- А кто тогда я, Мэт?!
В полночь убираю свою комнату!
- Что, мама завтра приезжает?
- Да, угадал!
У тебя с предками хорошо?
- Как-то я увлекся романами
про Джеймса Бонда,
мама давала их мне только когда
отец вырезал сексуальные сцены.
Она повторяла:
"Такого в жизни не бывает!"
Во всяком случае не будет в моей.
Потом мне прописали очки.
Я умолял маму купить контактные линзы.
Я ныл: "Мам, в очках я
не буду красивым как Джеймс Бонд!"
Я не ощущал в себе сексуальности.
Она своего добилась.
- Да, Боже!
Родители вечно лепят из нас свой образ и подобие!
Мне мало быть послушной
маменькиной дочкой, понимаешь!
Я просто...
- Эй! А это занятно!
- Нет, постой!
Гостям буянить нельзя!
- Теперь квиты!
- Неужели?!
- Мама! Это Мэт!
"Учебный год кончался, надвигалась сессия.
Mоё время было на исходе."
- Смотри, как изжевало
"Невероятную любовь"!
- Это же катастрофа!
"Оставался последний шанс,
последняя попытка!
Если я стану лучше, и речь тут
не об уходе за ногтями,
и не о новом дезодоранте, быть может,
моя избранница сменит гнев на милость.
Она где-то рядом,
наблюдает за мной.
Я решил: пусть моим первым подвигом
во славу её станет перемирие в войне полов."
- Получили, крошки?!
- Всё, с меня довольно!
- Ну, брось, мы отыграемся! Ну давай!
- Я сыграю!
"Поразительно, как классно мы
с Орлин дополнили друг друга!
У Орлин были чуткие пальцы.
Она абсолютно точно передаваля пас,
а я обеспечивал силу удара.
Она была прекрасным психологом:
ни разу не упрекнула, когда я мазал."
- Ничего, ты молодец!
В следующий раз забъешь!
"Мои мощные передачи подняли
игру Орлин на новый уровень."
- Давай, Орлин, покажи им, покажи им!
- Ура!
"Наши мужская и женская натуры
выявили друг другу лучшие качества.
Мы стали неразрывны, как инь и янь,
кола и чипсы, мужчины и женщины.
У Крика и его бугая-приятеля
был одинаковый стиль игры.
Они часто мешали друг другу.
Чего-то им недоставало.
Силы много, а стратегия на нуле.
Плюс, избыток самомнения.
Они больше времени припирались,
чем играли."
- Победа! Какой облом!
- Так не честно!
- Девчонки, подождите!
Тут очень холодно! Я замерз!
- Иногда я бываю редким свином.
- Неа, ерунда. Я сама вздорная.
Росла с шестью братьями.
- Я не про это. Хочу признаться тебе:
мне не так просто вести себя по-мужски.
- Ты о чем?
- Возможно, виноват отец -
мой пример для подражания.
Он обожает мороженое...
..ради пломбира готов на любые безрассудства.
- Стой! Подожди! Остановись!
Я не раз видел, как он бежит
по улице в одном белье...
...за фургоном мороженщика.
Kак тут научиться вести себя по-мужски?!
Раньше отцы и сыновья вместе
трудились на ферме в поле,
а по выходным охотились.
Так мальчишки учились быть мужчинами.
А в компьютерный век дети сидят дома,
папаши в офисах.
Mы предоставлены сами себе.
И что в итоге?
B итоге я вижу отца в трусах,
поедающего эскимо посреди улицы.
- Тот еще образец!
- А если я не понимаю,
как быть мужчиной, то вас я точно не пойму!
- Вот это ты зря!
Ты тут единственный, кто нас понимает.
-