Титту,..
...иди, погуляй.
Может, найдешь себе друга.
"Мы все, любовь моя, всего
лишь состарившиеся дети,
которые суетятся перед
тем, как обрести покой".
Льюис Кэрролл
Антуан Кордо?
Наши нью-йоркские
братья оплошали, Тони.
Но твой долгий путь
кончается здесь.
Я не пилот, я всего лишь
простой книготорговец.
Это был несчастный случай.
Это даже суд признал.
Мы живем по разным законам.
Идем, будь мужчиной.
Не вынуждай меня
сделать это здесь.
Оставь, он тебе
больше не понадобится.
Серж Зильберман представляет
Жан-Луи Трентиньян
Роберт Райан
Леа Массари
Альдо Рэй
Жан Гавэн
Тайза Фэрроу
в фильме Ренэ Клемана
Бег зайца через поля
В роли Майоретки - Надин Набокова
В роли предводителя
цыган - Андрэ Лоуренс
Сценарий и диалоги
Себастьяна Жапризо
Композитор - Франсис Лей
Художник - Пьер Гюфруа
Оператор - Эдмон Ришар
Продюсер - Серж Зильберман
- Вы врач?
- Нет.
Чарли хочет быть хитрее всех.
Табаган уже нет в живых.
Вы слышите? Табаган
покончила с собой.
- Я вам помогу.
- Не надо.
Бумажник в кармане.
Откройте конверт.
Возьмите их.
Спрячте.
Повеселитесь на них отдуши.
Стой.
Спускайся. Быстро!
Я его не брал. Он сам мне его дал.
Я его не убивал.
Потом все объяснишь. Пошли.
Давно бы так.
Вы не из полиции?
Он что-то сказал?
Дождется он! Я его придушу.
Не спеши. Пусть Чарли
на него посмотрит.
Выходи.
Поль!
Поль!
А ну, помоги!
Помоги ему!
Оставь меня.
Решать будет Чарли.
Поехали.
Поль.
Уток видимо-невидимо.
Хорошо бы на них
как-нибудь поохотиться.
Французишка поганый!
Уток тут много.
Ферма закрыта
Кокнули Ренера.
- А это кто?
- Свидетель.
Чарли будет недоволен.
От этого не помрешь.
- Ставлю 10 долларов, что помру.
- Заметано.
- Кто это?
- Тот, кто скоро умрет.
Пусть прежде выпьет чашечку кофе.
Что случилось с Полем?
Тебя спрашивают, что
приключилось с Полем?
Он сошел на ходу.
Вы Чарли?
- Что он открывает?
- Мою комнату.
- И где она?
- В Париже.
- Где именно?
- На улице Нотрдам Де Шон.
- Чарли знает Париж?
- Нет.
Я схожу, проведаю Поля.
- Где деньги?
- Какие деньги?
Ренер дал тебе этот
бумажник пустым?
А кто такой Ренер?
Отдай его мне, Чарли.
Нет, у него наша касса.
- Врежу ему разок.
- Я же сказал: нет.
Что ты там делал?
Спал и видел сон,
будто меня там нет.
Это Пеппер.
Привели фараонов?
Мы их не видели,
только слышали сирену.
Аты постереги его.
Моральная проблема:..
можно ли...
бить пленного?
Чарли тебе уже ответил.
Ответил?
Так что там ответил Чарли?
Ты у нас смазливенький.
Должно быть, бабам нравишься.
Это несправедливо.
Где деньги Чарли?
Чарли!
- Ты не перебарщиваешь, Фрогги?
- Что это означает, "Фрогги"?
Фрогги - лягушатник.
Таку нас называют французов.
- Сказано тебе - оставь его в покое.
- Он первый начал!
Неправда!
Когда-то он был
неплохим тяжеловесом.
Что там произошло?
Этель нашла дичь.
Я хочу есть.
А мне нравится этот парень.
Меня зовут Шугар.
Вкусно?
У меня было четыре мужа,
и все любили хорошо поесть.
Четвертый еще при вас?
Не знаю.
В последний раз,
когда я его видела,
я сломала ему левую ключицу
серебряным зеркальцем.
А нет, правую.
А я то думал, что
Шугар означает сахар.
Нет,
меня так прозвали
из-за моих пирогов.
Здорового амбала зовут Маттоне.
Вас привез Рицио.
А как вас зовут?
Фрогги.
- Давно вы приехали в Монреаль?
- Сегодня утром.
Кто за вами гонится?
Никто.
Мне это сказал Чарли, а
Чарли никогда не ошибается.
Полиция.
За что?
За ограбление.
Это не причина, чтобы
проделать такой путь.
Я убил фараона.
Чарли!
Чарли!
Поля...
...и Ренера.
Оружие надо бы иметь каждому.
Ты получишь его, когда
надумаешь застрелиться,..
...но не раньше.
Расскажи им, Фрогги.
Я хотел сказать, что
убил полицейского...
...во Франции, во время налета.
Он? Во время налета?
Да врет он все!
От него надо немедленно
избавиться. Чарли!
Чарли!
Тебя слушают.
Меня там засекли полицейские.
Врет!
Я запрыгнул в поезд,
доехал до Монреаля.
- Но там меня тоже ждала полиция.
-