километре от дома сеньора Гроппи.
- Прекрасно. Ты знаешь, где это место?
- Конечно.
Тогда приведи доктора немедленно.
Доктор Леонардо!
Пойдёмте со мной, пожалуйста. Сейчас же.
Большой самолёт упал с неба.
Ужасная трагедия. Двое людей,
им нужна ваша помощь немедленно.
Спокойнее, спокойнее, мой друг. Произошло крушение
самолёта и пострадали люди, я правильно понял?
Да, и единственный наш доктор сейчас
с синьорой Мартинелли,
у которой будет двойня, или тройня, или даже
ещё больше, кто её знает.
Я боюсь, что ничем помочь не могу.
Я доктор зоологии, а не медицины.
Но вот моя внучка, Мариса,
пожалуй, сможет помочь.
- Вы доктор, который лечит людей?
- Пока ещё нет. Мне ещё целый год учится.
Я сделаю, что смогу.
Идёмте, скорее, туда.
Вернусь как только смогу, дедушка.
Хорошо, хорошо.
А, добрый день, мой коммерческий партнёр.
И что же ты хочешь продать мне сегодня
по, без сомнения, завышенной цене?
Вероятно, несъедобного моллюска, которым ты готов
угостить меня совсем за гроши, я уверен.
Доктор Леонардо.
Вы добрый человек. Справедливый человек.
Человек большой учёности и большого богатства.
Большого богатства? Профессор...
Ну конечно, Пепе. Заходи, мой
сицилийский бандит, поторгуемся.
У вас есть 200 лир?
Допустим, что такие богатства у меня есть.
А ну-ка давай посмотрим
на твоё великое сокровище.
- А вас есть в бумажнике 200 лир?
- Да.
- Точно?
- Да, точно.
А теперь скажи мне, почему это так важно
и так срочно?
Потому что если у меня будет 200 лир,
я смогу купить техасскую шлпяу.
Пожалуйста, дайте мне мои деньги сейчас.
Техасскую шляпу?
Пепе, я тебя не понимаю.
Такие шляпы всегда носят ковбои, когда
стреляют в бандитов.
- Бах! Бах! И он мёртв.
- Ох уж эти американские фильмы.
Раз уж тебе так нужно, Пепе,
держи, ты заслужил свои 200 лир.
А теперь покажи что у тебя там, а?
Эй, лучше бы оно стоило этих денег,
а не то я приду за тобой, поверь мне.
Пепе!
- Да доктор?
- Где ты это нашёл?
В воде, доктор. В море.
Муниципалитет Джерры
Я вас понимаю. Вы хотите знать, где вы.
В Джерре.
Джераре?
Деревня в Южной Сицилии.
Где-то там, где мы и рассчитывали.
А остальные...
как они?
Насколько я знаю, ваш аппарат на дне моря.
Все кто был на нём...
Кроме этого человека.
Его состояние критическое.
Простите, но вы не в том состоянии,
чтобы вставать с постели.
- Доктор. Доктор Шерман.
- Я попрошу вас оставить его в покое.
- Пожалуйста. Доктор Шерман!
- Он очень плох.
- Вы слышите меня?
- Оставьте его в покое и вернитесь в постель!
- Сиделка, я не в том настроении, чтобы пререкатся с вами.
- Я не сиделка!
Я доктор. Или почти доктор.
А этот человек, возможно, при смерти.
Ну хорошо же, "почти доктор".
И вы знаете, что с ним не так?
- Нет, не совсем.
- А я знаю. И знаю, что это смертельно.
Восемь человек из моей команды умерло от этого.
Если вы должны здесь быть, то стойте спокойно и молчите.
- Доктор Шерман! Вы слышите меня?
- Пожалуйста, ложитесь в постель.
- Мы собираемся это сделать? Вернуться?
- Мы уже вернулись. Мы уже вернулись!
- У вас истощение. Пожалуйста…
- Тише!
Образец животного.
- С ним всё в порядке?
- Я не знаю.
Мы упали в Средиземное море и я думаю, что
он утонул вместе с обломками.
Остальные мертвы.
Пускай его найдут.
Мои записи.
- Вы ляжете, или нет?
- Сиделка!
Доктор, как долго оно сможет прожить,
помещённое в металлический цилиндр?
Мне нужно знать. Это наша единственная надежда.
Какой у меня замечательный пациент. Терпеливый,
дружелюбный. Одно удовольствие иметь такого.
Что ещё за образец? Что ещё за смертельная болезнь?
Может, вы потрудитесь сказать мне, что
тут вообще происходит?
Извините.
Серьёзно.
- Не могу.
- Не можете, или не хотите?
И то и другое.
Он мёртв.
Я знаю.
Вам лучше поспать.
Приятных сновидений.
Дедушка.
Дедушка!
Что такое, дорогая моя?
- Мои перчатки, где мои перчатки?
- Под столом.
Что это? Откуда оно взялось?
Пепе, маленький рыбак принёс.
Ничего подобного раньше не видел.
такие существа не