паровоз,
чем под последний вагон."
"Занимайся любовью,
а не войной."
"Никогда не будь ничьим
лозунгом, ведь ты - сама поэзия."
Спасибо.
Не за что.
Ты пропустил отличное шоу.
Там были все твои любимые герои.
Очень раз за тебя.
Ну сколько можно сердиться?
Слушай, я зря это сказала.
Ты не идиот.
Ты отличный парень,
и именно поэтому...
я не хотела тебе рассказывать
обо всех мерзостях моей жизни.
Потому что...
Что бы ты обо мне подумал?
Я знаю, как смотрят на девчонок,
которые спят с чужими парнями.
На тех, кто заходит в бар
и только через пять часов...
вспоминает, что оставил
трехлетнего крестника в машине.
Такие люди никому не нравятся.
Мне они тоже не нравятся.
Это только твои поступки,
а не ты сама.
Все люди совершают ошибки.
Ты сама очень хорошая.
Джаспер, что ты тут делаешь?
Ищу тебя. И, похоже, успешно.
Почему ты не у родителей?
Я решил, что они оба
уже в таком маразме...
что можно просто позвонить
и поблагодарить их за прием.
Я думал, что тебе одиноко.
Это Эдди, он тут лечится...
он из Оклахомы.
Здравствуй, Эдди из Оклахомы.
Я Джаспер.
Ну, пожалуй, я вас оставлю.
Постой, я не уверен,
что это хорошая идея.
По-моему,
у нас есть два варианта.
Или отправить Эдди в душ
смывать весь этот пот...
и провести день вместе.
Или признать щекотливость
всей этой ситуации.
О чем ты?
Мне больше нравится
первый вариант. А тебе, Эдди?
Выбирай.
Молчишь? Ну-ну.
Ну, тогда мне придется
назвать вещи своими именами.
Простите, сэр, но я бы не хотел,
чтобы вы спали с моей невестой.
Ты ошибаешься, приятель.
Не зови меня "приятель".
Я тебе не приятель.
И не обращайся со мной, как
с идиотом, потому что я не идиот.
У меня побольше мозгов...
чем у всей твоей
рабоче-крестьянской семейки.
Не будь хамом.
А ты не будь шлюхой.
Отстань от меня, приятель.
У ходи.
- Дай мне взглянуть. Я просто...
- Отстань!
Нужно приложить лед.
Солнышко, проснись.
Кто-нибудь, на помощь!
Возвращайтесь в свои комнаты!
Что ты наделала?
У тебя такие холодные руки.
- Скорее, кто-нибудь!
- Что случилось?
- Она вколола себе это.
- Что это?
Я не знаю, что это!
Позовите кого-нибудь!
Несчастный случай.
Вызывайте скорую.
Пусти меня.
Возвращайтесь в свои комнаты,
сейчас же!
Боже правый.
Вся наша община тяжело
переживает эту потерю.
Начну с моих собственных чувств.
Мое основное чувство - ужас.
Я слышала, как люди говорят:
"Ну еще последний разок."
"Последний разок" Андреа
убил ее.
Это было не самоубийство.
Она просто сделала себе укол.
И перебрала с дозой.
Это важно. Ты должна это понять.
Алло.
Это я.
Что случилось?
С тобой все в порядке?
Прости меня.
Не знаю.
Хочешь знать, что я чувствую?
Как я всегда чувствовала себя
рядом с тобой?
Маленькой.
У тебя есть что-то...
такое.
Ты как мама.
Ты притягиваешь людей.
С ней считались, даже когда
она была мертвецки пьяна.
У тебя тоже это есть.
И я думаю...
я считала, что ты это знаешь.
К огда я вернулась домой...
я стала думать.
Возможно, ты не знаешь...
что ты такая.
Кто мог тебе это сказать?
Не я же.
Я говорила тебе только,
что ты как бельмо на глазу.
Я и есть бельмо на глазу.
Но даже бельму на глазу нужно,
чтобы кто-то...
о нем заботился.
Я же о тебе не заботилась.
Не заботилась...
хотя должна была.
Я должна была
помогать тебе делать уроки.
Должна была
забирать тебя из школы.
Иногда я шла с друзьями
и видела тебя впереди...
одну-одинешеньку.
Ты была такая маленькая.
Ты тоже.
Я никогда не просила
о помощи, так что...
Но ты нуждалась в ней. Разве нет?
Всем нужна помощь.
Я знаю, меня невозможно любить.
Тебя невозможно не любить.
Девяносто собраний
в течение девяноста дней.
И не бойся просить о помощи.
Ты ее получишь.
- Еще что-нибудь?
- Просто до свидания.
До свидания.
Пока.
Послушай, я сделал глупость.
Я был взбешен, и теперь
не могу ничего изменить...
только извиниться.
Все люди совершают ошибки.
И если ты не можешь
смириться с этим...
Если ты считаешь...
что мой поступок делает