Возможно, я хотел убить его больше,
чем кто-либо другой.
Но я не только муж своей жены,
но также государственный служащий
в заведении для перевоспитания преступников.
Я не смог контролировать свою ненависть,
и убил Кацуки Сиро. Вы это хотите сказать?
Это не правда. Я точно этого не делал.
У меня даже есть алиби на время инцидента.
ДЛЯ ВАС РАБОТА ПРЕЖДЕ ВСЕГО?
Не в этом дело...
В ЧЁМ ЖЕ ТОГДА?
Возможно, для меня слишком очевидно,
что я совершенно беспомощен.
ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ В ВИДУ?
В независимости от того, что мы делаем или не делаем,
это никак не влияет на заключённых.
Кто хочет искупить вину,
делает это из-за своей нечистой совести.
Как бы мы ни старались,
кто-нибудь совершит преступление снова.
Как Кацуки, который снова совершил убийство и попал сюда.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ ВАША СТРАННАЯ УЛЫБКА?
Человек слаб.
Возможно, только я.
Но несмотря на это,
Я не могу потерять надежду, что мир не станет лучше.
ТОГДА ВАША УЛЫБКА - ЭТО МОЛИТВА?
Наверно и проклятие тоже.
В мире, в котором всё идёт не так, как запланировано.
У ВСЕХ БЫЛ ДОСТУП К МЕСТУ ПРЕСТУПЛЕНИЯ?
Пока он был в тюрьме.
Было время обеда, любой мог пойти туда.
Я не могу утверждать, что у меня не было желания убить его.
Его на самом деле задушили?
НЕСОМНЕННО. А ЧТО?
Тогда кто-нибудь ударил его сзади,
так, что он потерял сознание?
НА НЁМ НЕ БЫЛО УШИБОВ, А ЧТО?
Ну, потому что...
Этот парень?
Нет никого, кто бы мог убить его, никого в этой тюрьме...
никого повсюду.
никого!
Но людей, которые хотели дотянуться до его горла,
возможно множество.
Если бы я попытался, то без сомнений умер здесь сам.
Но если Ариёси убил его...
ТОГДА ЧТО?
Тогда я не знаю...
Он, казалось, был кем-то особенным в некотором смысле.
Если вы спросите меня, кто бы мог убить его,
то подозрения на счёт Ариёси не такие уж и безосновательные.
ЕСТЬ ПРИЗНАНИЕ.
Я убил его. Я убил его.
ЕСТЬ МОТИВ.
Твой дружок видимо имеет другого парня в задницу.
НО НЕТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ.
У КОГО-ТО ЕЩЁ ЕСТЬ МОТИВ.
Это не правда.
Я точно не делал этого.
У меня даже есть алиби на момент инцидента.
МЫ ПРОВЕРИЛИ.
Во время убийства начальника не было в тюрьме.
МОЖЕТ КТО-НИБУДЬ ДРУГОЙ УБИЛ ПО ЕГО УКАЗАНИЮ?
Такая возможность существует. Это не исключено.
НАЧАЛЬНИК ЗНАЛ ПРЕСТУПНИКА?
Я встретил Ариёси Джуна в тюрьме
впервые.
Похоже на правду.
У КОГО КРОМЕ ВАС БЫЛ МОТИВ?
А у кого его не было?
Если хотите, вся тюрьма.
У ЖЕРТВЫ БЫЛИ ОТНОШЕНИЯ СЕКСУАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА?
Ни с кем в особенности.
Если верить слухам, с парнем по имени Якимура.
Парнем, который работает в прачечной с Ариёси.
Но это не доказано.
На допросе он это отрицает.
У меня ничего не было с Кацуки.
ЧТО ВЫ ДЕЛАЛИ ВО ВРЕМЯ УБИЙСТВА?
Я ел, по крайней мере я так думаю.
КТО ЕЩЁ СПАЛ С КАЦУКИ?
Откуда я знаю?
Может Ариёси, или нет?
Я подозревал это, и спросил его однажды.
Но если и так, он не допускал этого.
МОЖЕТ ЭТО ЯКИМУРА ВИНОВАТ?
Никаких шансов.
Даже если он трахал его...
Никогда.
У него не было причин убивать Кацуки.
МОЖЕТ ПРЕСТУПНИК ПЫТАЛСЯ ЗАЩИТИТЬ ЯКИМУРУ?
Никогда. Ни коим образом.
Никогда.
- Нет.
И что мы имеем
по этому делу?
Признание и следы удушения.
Я убил его.
Но...
Пропала верёвка, связывающая концы с концами.
Это означает...
ЧТО ЗА БИОГРАФИЯ У ЖЕРТВЫ?
Ужасная биография.
Он вырос в жутких условиях
по крайней мере по современным  меркам.
Это даже трудно описать.
Но другие же, кто вырос там, не сбиваются с пути,
и живут честной жизнью. Но
Но трудно требовать этого
в такой дыре.
Я помню.
Он всегда что-то крал. Было странно.
Родители, видимо, ничего ему не говорили по этому поводу.
Я ловил его несколько раз
и приводил к родителям.
Я даже приводил его в полицию, но без толку.
Он всегда приходил снова
и воровал булки с повидлом.
Да, всегда только булки с повидлом.
Он никогда не брал ничего другого.
Неизвестный голос
В мою ***.
Не мою ***, но ***.
В 8 классе.
Я бы убил его за это.
Что?

------------------------------
Читайте также:
- текст В аду
- текст Мишель Вальян: Жажда скорости
- текст Гиностра
- текст Дьявольский охотник
- текст Римская империя: Август