семьи, ради Бога,
По-мнению премьер-министра,
он один из самых больших друзей Англии.
Инглиш, вы мне нужны сегодня вечером в Тауэре
,чтобы присмотреть за драгоценностями
Ни малейшей лазейки в охране,
Даже самой маленькой, быть не должно.
Мы понимаем друг друга?
Абсолютно,сэр.
Очень хорошо.
А,да...
Инглиш.
Мы не можем себе позволить ошибиться...
не сегодня
Слова «ошибка» нет в моем лексиконе.
-Тауэр, Лондон.-
исключительный автомобиль,сэр!
Г-н Инглиш, подполковник Энтони
Шоникс, нач. Королевской охраны
Подполковник,
добрый вечер
Снайперы расставлены на крыше,
как я просил? Все 13?
Окна с пуленепробивемым стеклом?
Теперь мне надо смешаться
незаметно с гостями
Сообщите мне, когда Ее Величество прибудет.
Хорошо.
Мне смешиваться вместе с вами,сэр?
Да,Бофф
Когда проверите крышу.
Помогите! Помогите!
Итак... здравствуйте.
Здравствуйте сами.
Джонни Инглиш.
Лорна Кэмпбелл.
Кровавую Мэри,пожалуйста
не слишком ароматную
Итак, вы здесь по должности?
Я работала над реставрацией
драгоценностей.
Интересно.
А вы?
Если я вам скажу, мне, боюсь,
придется вас убить.
С удовольствием бы посмотрела
как вы это будете делать.
Г-н Сорваж
именем Королевы
Добро пожаловать в Тауэр.
Спасибо, сэр.
Так вы здесь один,м-р Инглиш?
Так я выбрал прожить свою жизнь,Мисс Кэмпбелл.
Женщины хотят безопасности,
Я же не могу им предложить ничего,кроме опасности.
Есть женщины,которых
опасность очень привлекает
Женщины, как вы, Мисс Кэмпбелл?
Женщины,как я...
ожидают от мужчин,как вы,
Что они это поймут сами.
Мадам.
А,это ведь для меня
и будьте любезны еще Нивли.
Да, так на чем мы остановились?
Судя по-всему вы не знакомы с
нашим хозяином,Паскалем Сорважем
А, и слава Богу,
Я бы предпочел, чтобы мой зад
оббили огромным кактусом
Чем пересмеиваться с этим французиком
Что до меня, так единственное что
француз может принять - это военное вторжение.
Прошу прощения, я могу вам помочь?
Паскаль Сорваж. Французик.
Лорна Кэмпбелл.Я так хотела
с вами познакомиться.
Ну а вы, разумеется, Джонни Инглиш, я о вас наслышан.
И, только между нами,
я тоже не в восторге от французов.
Но, пожалуйста, не рассказывайте им этого.
Позвольте мне пойти поискать
кусочки Нивли для вас.
О, нет, нет, нет, - Я настаиваю,
ведь, французы – великолепные офиицанты.
-Лучшие в мире...
но,но,...
Подождите здесь, я вас обслужу...
- нет, правда, никаких...
Нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Дамы и господа,
Добро пожаловать этим вечером
на наш великолепный праздник,
в этот час, когда мы собралисьздесь,
в лондонском Тауэре,
самой знаменитой крепости-тюрьмы в мире,
где будут пребывать эти чудесные
драгоценности в безмятежном покое,
за решеткой и засовом,
я хочу поблагодарить всех вас за то...
что предоставили мне право...
пожертвовать на реставрацию этих драгоценностей.
Как говорим мы, французы,
это было «ле-топ», супер.
И какое прекрасное время...
это подполковник Шоникс
Он ранен. Кто его ударил?
Нападавший, он побежал сюда!
Бофф,вы сторожите дверь.
ради Бога, не входите!
он сумасшедший.
Ты меня не напугаешь!
Не попал!
Мне удалось схватить нападавшего.
Паника прекращена.
Все под контролем.
Благодарю вас, а теперь,
дамы и господа,
прошу приготовиться...
к появлению Ее Величества...
и вернуться...
в зал нашей великой нации
великолепно отреставрированные,
королевские драгоценности,
я знаю...
я сам чувствую.
Центральный символ,
нашей монархии
Так близко, чтомы можем...
протянуть руку и потрогать...
Внимание!
Ее Величество Королева.
О, где драгоценности?
Это полная катастрофа, Инглиш.
Я согласен, сэр.
Итак, нам надо вернуть как можно
скорее эти драгоценности,Инглиш.
Расскажите мне о нападавшем,
т.к. когда проверили комнату, там никого не было.
Что ж, проник действительно профессионал.
По-видимому, он скрылся в то время,
пока успокаивали Королеву.
Но он – единственная нить,
необходимо его отыскать.
Войдите.Вот,
это Роджер из отдела информатики.
Присаживайтесь.
Он создаст