спать.
Я не знаю, сколько прошло времени...
Я не могла заснуть.
Я думала о тебе.
Но, наверное, я задремала,
потому, что...
...в следующий момент я почувствовала,
что кто-то есть в моей комнате.
Я так испугалась,
что боялась пошевелиться.
А потом я увидела её.
- Кого?
Кэтрин.
Она стояла и смотрела на меня.
Она что-нибудь сказала?
Нет.
Это было так странно,
я хотела заговорить, но не смогла.
Потом она пошла и закрыла окно.
Я слышала её шаги по комнате.
Потом она что-то делала у камина,
я не могла увидеть это с кровати.
А потом она спокойно вышла
и закрыла дверь.
Я лежала несколько секунд,
а потом услышала это...
Газ! Этот ужасный шипящий звук.
Я спрыгнула с кровати,
выключила его, и стала ждать.
Я не могла покинуть комнату.
Потом я выглянула в холл...
Там никого не было.
Так я пришла сюда.
Ты расскажешь об этом отцу?
Как я могу?
Мы должны сообщить об этом
в полицию.
Нет, Фрэнк.
- Мы не должны этого делать.
- Почему нет?
Она будет это отрицать.
У нас нет доказательств.
Полиция ничего не сделает,
как и прежде.
Я тоже об этом подумал.
Если она пытается убить тебя,
зачем она сначала включила газ
в своей комнате?
Чтобы отвести от себя подозрения.
А разве ты этого не делаешь?
Фрэнк, ты меня обвиняешь.
Я никого не обвиняю.
Но если бы я был полицейским,
и даже не очень умным полицейским, ...
...я бы сказал,
что эта история просто обман.
Как ты можешь мне это говорить?
Ты подразумеваешь, что после того,
как мы были друг с другом?
Послушай, я не претендую на то,
чтобы узнать, что творится за этим
красивым личиком. Я не хочу.
Но я узнал одну вещь очень рано.
Никогда не будь невинным свидетелем,
это парень, который всегда обжигается.
Если ты хочешь играть со спичками,
это твоё дело.
Но не с газом, заполняющим комнату,
это не только опасно, но и просто глупо!
Я думаю, тебе надо вернуться обратно,
лечь в кровать и серьёзно подумать.
Да, Фрэнк, я пойду.
Я очень устала.
Да, этому я верю.
- Фрэнк.
- Привет.
Проходи.
Почему ты не позвонил мне?
О, теперь я сначала должен звонить.
Я подумала, что ты забыл мой номер.
Ты ищешь отговорки.
Я вчера вечером два раза звонил.
Я гуляла с Биллом. Я должна одеться.
Мне на утреннюю смену.
Хорошо. Я был здесь раньше, помнишь?
Да, помню.
Ты завтракал?
Есть немного кофе на плите,
как ты любишь. Налей себе сам.
Зачем ты звонил мне вчера вечером,
Фрэнк?
У меня было свободное время.
Почему ты тогда не пришёл?
Билл был уверен, что ты придёшь.
Приду куда?
Куда?
Может это был какой-то другой парень,
который один из всей больницы
блеснул на турнире по боулингу.
А, это. Я был занят.
Занят?
Как Билл разбирается в игре?
Прекрасно. Он вкатил 245 за две игры.
В тебе он тоже хорошо разбирается?
Билл был очень мил со мной,
после того, как ты ушёл.
Я получил работу, на которой платят
больше, чем водителю этой
паршивой машины. Это - преступление?
Работа, на которой надо возить
дочерей боссов на вечеринки в Могамбо?
У них там хорошая компания.
Напомни мне взять тебя
как-нибудь с собой.
Кто тебе сказал?
Мир вертится.
Ты поведешь её машину в Пеббл Бич?
Не знаю, я подумываю об уходе.
Это сложное оборудование
не для меня.
Застегнёшь меня, Фрэнк?
Ты хочешь вернуться назад в больницу?
Нет, я не хочу туда возвращаться.
Ну что, Мэри.
Билл занял моё место,
или у меня ещё есть шанс?
Это сложный вопрос,
чтобы сразу ответить. Не думаю,
что справедливо мне его задавать.
Очень простой вопрос: да или нет?
Билл или я?
Разве ты не можешь решить?
Могу.
Но я хочу точно знать,
что ты себя оправдаешь.
Сможем ли мы двигаться дальше?
Я нахожусь на испытании?
Хорошо, как насчёт сегодня?
Мы можем назначить дату.
Почему нет?
Знаешь что...
...ты отличный парень для девушки.
Куда ты идёшь?
Я ухожу?
Почему?
Я тебе вот, что скажу...
Жизнь наверху
слишком тяжела для меня.
Давай начистоту. Эта работа не для меня.
Ты не должна была спрашивать меня.
- Не то, чтобы я...
- Оставь меня...
Ты знаешь, что я прав.
У