АНГЕЛЬСКОЕ ЛИЧИКО
Что это, Джордж? Самоубийство?
Нет, сэр. Несчастный случай.
Мадам Треймэн была...
Хорошо. Где она?
Наверху.
Нам, вероятно, это не понадобится,
так что отойдите в сторону.
Я была, как в тумане.
По моей голове,
как будто кто-то стучал.
Я пыталась добраться до балкона, ...
...двери были закрыты.
- Я позвала Чарльза.
- Хорошо, хорошо миссис Треймэн,
я сделаю вам укол.
Я был в своей комнате,
читал в постели.
Где ваша комната?
На другой стороне холла.
Мне показалось,
что я услышал её крик.
Она лежала здесь.
Комната была полна газа,
я вытащил её на воздух.
Я звал дворецкого,
но думаю, он меня не слышал.
Я увидел, что она приходит в себя
и оставил её, чтобы выключить газ, ...
...но ключа не было.
Кто-то взял его.
Кто-то пытался меня убить.
Нет, нет, миссис Треймэн.
Ключ здесь.
Это от моей комнаты.
Я возвращался назад через балкон
и взял его.
Может быть тот, который там?
- Где?
- Под дровами.
Она, возможно, пнула его ногой.
Вы думаете, что она...
О, нет,
вряд ли это может вызвать вопрос!
Я позвоню в аптеку, пусть
пришлют таблетки, которые ей
надо принять, когда она проснётся.
- Мы ещё нужны вам, доктор?
- Нет, большое спасибо.
Покажите мне вашу комнату,
пожалуйста.
Это моя спальня.
А это мой рабочий кабинет.
Она в порядке,
ей даже не понадобилось это.
Доктор дал ей успокоительное.
Успокойтесь, я же сказал вам,
что она в порядке.
Оставьте меня, пожалуйста
Слушайте, ...
Хватит, перестаньте, остановитесь!
Оставьте меня, пожалуйста!
В справочнике говорится,
что это останавливает истерику.
Но там ни слова не сказано, что
можно получить пощёчину в ответ.
Извините.
Всё нормально, забудьте.
Мне и раньше приходилось
получать пощёчины от женщин.
Это ваша мать?
Мачеха.
Запомните, в следующий раз,
когда соберётесь дать пощёчину,
бейте не так сильно.
Да, я запомню.
Может пойдём выпьем кофе?
Нет, я обещал Мэри, что позвоню ей,
она ждёт меня.
- Счастливчик!
- Ещё бы!
- Увидимся завтра, Билли.
- Пока, Фрэнк.
А, перевозчик трупов пожаловал!
Конечно, Гарри,
куда же мне ещё идти.
Здесь же, как в морге.
Дела никуда не годятся...
...ничего не делаю,
сижу здесь и ставлю на лошадей.
Как насчёт Килли в 7-м заезде?
Она ещё будет бежать,
когда стартует 8-й заезд.
- Привет.
- Привет.
Вы очень быстро сюда добрались.
Я оставила свою метлу снаружи.
Пиво, Гарри.
А что пьют ведьмы?
Кофе, пожалуйста.
- Курите?
- Нет.
Не пьёте, не курите.
Сколько вам лет?
В следующем месяце будет двадцать.
Я должна была уйти,
я не могла там оставаться
после того, что там случилось.
А что случилось?
Я не знаю. Отец не позволил мне
зайти в комнату.
Он сказал мне вызвать доктора
и ждать.
Я не знала, что там происходит,
мне было неприятно.
Разве кто-нибудь
не должен ответить?
Возьмите трубку.
Может это вас.
Возможно вы звонили девушке,
когда я вошла.
Почему вы так уверены,
что я звонил девушке?
Скорее всего... или это ваша жена?
Что за дела, вы что не слышите!
Алло.
Я не женат.
Ты здесь Фрэнк?
Да, или нет.
Да, я здесь.
Да, он сказал, что он здесь.
Алло. Да. Где я был...
где ты была, когда я звонил?
Но ты же знаешь,
что я не могу слышать телефон,
когда принимаю душ.
Дорогой, что с тобой?
Со мной ничего,
меня только ударили. Вот и всё.
Что, грубый клиент?
Да, грубый.
Я приеду завтра.
Завтра?
Но всё уже готово.
Дорогой, оставайся там,
я всё доделаю и...
Я сказал, что не приеду сегодня.
Кроме того, я съел сэндвич.
Да, да, спокойной ночи.
Знаете, я тоже ещё не ела.
Ну, тогда пойдёмте поедим.
- Спокойной ночи, Гарри.
- Спокойной ночи.
Это ваша?
Необычный ХК.
Двойной выхлоп.
Сделано для Ле-Мана?
Да. Вы знаете, как на ней ездить?
О, думаю, да.
- Вы профессиональный гонщик?
- Да.
Да, малый класс, обычный,
водил всё, но в Индианаполисе.
Я начинал учиться,
когда пришла война.
Это тогда вы начали
водить машину скорой помощи?
Нет, я водил танк,
пока они не выкинули меня и него.
Я вожу машину скорой помощи,
пока не