Иванович говорит, что прыжки опасны.
Вы хорошо прыгаете?
Он говорит, что...
Сергей, иди к пони, а я приду
и посмотрю на твои успехи.
До свидания, граф Вронский.
Я только хотел сказать,
что говорит Фёдор Иванович.
– Простите, мне пора.
– Счастливо.
До свидания. Не забудь прийти
посмотреть на меня, мама!
Сергей.
– Я не подумала о Сергее.
– Ты должна выбирать между мной...
– ...и остальным.
– Прошу, не торопи меня.
Мне надо успокоиться,
я сейчас ничего не решу.
Послушай,..
...я тщательно всё взвесил.
Ради тебя при необходимости
я готов пожертвовать всем.
– А ты?
– Я не могу.
– Или не хочешь?
– Я не могу бросить Сергея.
Что ж.
Алексей!
Алексей!
Алексей!
Мама, смотри, как я сижу на пони!
Смотри! Ну, скажи же что-нибудь!
Смотри!
– Ставите на Вронского, Каренин?
– Я не делаю ставок.
Анна, если хотите,
я отвезу вас домой.
– Лошадь плоха.
– А Вронский?
Пока неясно.
Ещё раз говорю, Анна,
если хотите, едем домой.
Оставьте меня в покое!
Вронский в порядке.
– Анна, говорю, едемте домой.
– Я о ней позабочусь.
Нет, графиня, она
нездорова, я отвезу её сам.
Вы сделали то, чего
я просил вас не делать.
Я сторонник определённого
поведения в обществе.
Из-за вас я выглядел
нелепо, это слишком.
Возможно, я ошибаюсь
в истолковании вашего поведения...
Вы не ошибаетесь.
– В данном случае...
– Вы не ошибаетесь. Я люблю его.
Я не выношу вас.
Я вас боюсь.
Делайте со мной, что хотите.
Я успел понять, что соединив свою
жизнь с вашей, я совершил ошибку,..
...но я смирился с этим ради
общественного долга и ради ребёнка.
Для меня брак -таинство.
Я не вправе разорвать узы, коими
нас соединила высшая власть.
Семья не может быть разрушена
в силу какого-то каприза...
...или, быть может, даже греха,
совершённого одним из супругов.
Наша жизнь должна быть
такой же, как и прежде.
– Это невозможно.
– Так должно быть.
Я высказываю эти взгляды
и буду им верен в жизни.
-Значит, вы не дадите мне развод?
– Никогда. С какой стати?
Чтобы позволить вам узаконить
грех и оправдать ваши с ним действия?
Никогда!
В любом случае, вы
всегда будете правы, а я...
А вы останетесь моей женой.
Перед миром.
Вы больше никогда
не увидите этого человека.
И что же дальше?
Вы станете одной из женщин
сомнительной репутации,..
...путешествующих по Европе,
замужних и незамужних одновременно,..
...без будущего и без настоящего,
с одной лишь памятью о великой любви.
Вы откажетесь от своих прав
на Сергея, потому что мой долг – ...
...избавить его от вашего влияния.
Вы ведь знаете,
что я на это не пойду.
Я не могу жить без моего ребёнка.
Оставить его было бы подло.
Я не сделаю этого.
Не сделаю, и вы это знаете.
Хорошо.
Тогда, надеюсь, вы больше
не посягнёте на мою честь?
Ваша честь!
Этот ваш эгоизм, ваше лицемерие!
Вы не считаете меня человеком.
Ваше положение в обществе,
ваша репутация,..
...вы сохраняете её за счёт
тех, кто вас окружает!
Но какой ценой?
У меня встреча в министерстве.
Да, я проанализировал наш
кодекс, он никуда не годится.
Вот например: карточному шулеру
следует платить, а портному – нет.
Верно.
Нельзя лгать мужчине,
но женщине – можно.
Естественно.
Нельзя обманывать,
но мужа – можно.
А как иначе?
Оскорблений не прощают,
но можно наносить.
– Вероятно.
– Это тривиально.
Это нелепо.
Вронский, тебя что,
стала беспокоить печень?
– Ваша светлость.
– Что такое, Кузьма?
Яшвин, прости,
кое-что непредвиденное.
Да, конечно, я понимаю.
Спасибо.
– Нет-нет, сюда, если ты не против.
– Конечно.
Спасибо.
– Для печени так даже лучше.
– Да.
Анна!
Алексей, мне пришлось приехать.
Анна,..
...ты здесь!
Этот ужасный месяц.
Эта ужасная разлука!
Алексей!
Я сижу в этом доме под надзором.
Каждый вечер мы молча ужинаем.
Он сидит напротив меня...
...холодный,
вежливый, безразличный.
Я не могу этого передать.
Моя дорогая!
Я узница, безо всякой
надежды на помилование.
Для меня жизнь тоже
была пресной и мёртвой.
Каждый день я думаю о том,
что жизнь