Гардероб.
Зеркало.
Анна.
У тебя есть ГОЛОС.
Ты можешь говорить
Тсс! Не говори никому.
Я должен хранить эту тайну.
Не беспокойся.
Немота наследственна.
Ищите мальчика!
Быстрее!
Приведите его ко мне!
Мы ничего не нашли.
Идиоты!
Обыщите все вокруг!
не отставай!
Мама!
Мама, ты здесь? Мама?
Мам?
мама? Мама, ты здесь?
Мама, ты здесь? Мама?
У тебя есть ГОЛОС.
Ты можешь говорить.
Ты видел мою маму?
Я папа Анны.
У меня есть идея.
У мальчика есть ГОЛОС.
Это второй голос.
Если у мальчика есть ГОЛОС...
и он может его использовать...
он сможет воздествию аппаратуры.
Но... Как?
Как он может его передавать?
Что это?
Планы, которые я украл с телестудии.
Они со старого голосопередатчика.
Антенна.
Это место по-прежнему существует.
Антенна замаскирована среди гор.
И давным-давно заброшена.
Думаешь, она до сих пор работает?
Ты должен ее починить.
Твоя мама дала мне это.
"Фантазия, которая спасла человечество".
Мы еще можем спастись.
они забрали наши голоса.
Но у нас еще есть наши слова.
остановите их!
Папа!
Нет!
Убейте старика!
Дедушка!
Хватайте их!
Стреляйте!
Проклятье!
Это было у старика при себе.
Вы на пути к антенне.
Мы скоро встретимся.
Они забрали наши голоса.
Но у нас еще есть наши слова.
Нам не хватает запасов, Мистер ТВ.
Я знаю.
Недостаточно голосов.
Завтра в полночь...
начнется передача.
наконец то мы получим все, что хотим,
от этого города.
Я подожду.
Антенна.
Стойте здесь.
Поторопись.
Я зажгу огонь.
Мне не хватает мамы.
Не волнуйся.
она точно в порядке.
Вот увидишь.
Исправлено.
Она снова работает.
Давайте запустим ее.
У нас мало времени.
Национальный боксерский поединок.
Город будет у моих ног.
Окружите здание!
Мы готовы.
Помогите!
Мама!
Анна!
Руки вверх!
не двигаться.
Выключите машину.
Не порань ее.
Выключайте!
Включено.
Передача изображения.
Передача звука.
Убирайтесь.
И будьте готовы ехать.
Я позабочусь о них.
Что это?
Вперед!
тут дверь.
Открывай!
Они забрали наши голоса.
И теперь...
они забирают...
наши слова.
наши запасы.
Мама, ты здесь?
Ты здесь, мам?
Мама?
Мама, ты здесь?
ты здесь, мама?
Мама?
Мам?
Мама?
Ты здесь, мама?
мама, ты здесь?
Ты здесь, мама?
Мама?
Мама, ты здесь?
Мама?
Мама, ты здесь?
Мама?
Мама?
Мама, ты здесь?
Мама?
Где ты, мама?
Мама?
Ты здесь?
Мама? Мам?
Мама?
Ты здесь?
Мама?
Второй ГОЛОС!
Мама?
Мама, ты здесь?
Ты здесь?
Мама?
Мама, ты здесь?
Мам...
Я могу видеть.
Наконец...
город получил...
назад свой голос.
И все вернулось...
к прежнему порядку.
Антенна.
Конец.
Перевод субтитров - Ajaks, редактирование - wild_cucumber :)Когда-то был
город, лишенный голоса.
Некая важная персона
лишила голоса
всех жителей города
полностью.
Прошло много лет,
и никто не казался обеспокоенным
тишиной.
АНТЕННА
Город, лишенный голоса. Год ХХ.
Помоги нам!
Анна!
Дедушка!
Не дай ему улететь!
Папа!
Помоги Анне!
Дочь!
Ты в порядке, папа?
Телепища. Свободное путешествие.
Помоги!
Ты не виновата.
Проступок.
Я отведу тебя к матери.
Улица Тьмы.
Улица Тьмы.
Встретимся в субботу.
Я люблю тебя, папа.
Мы должны идти к передатчику.
Телепища.
Набирай очки и лети!
Улица Тьмы, номер 169.
Дорогая, наконец-то я нашел
глаза для твоего сына.
Теперь твоя очередь, Мистер ТВ.
От наших телестудий
в городе, лишенном голоса...
Телепища представляет:
Уникальный!
Голос!
В эфире.
Быть звездой, сияющей с небес
тысячи глаз...
Покоряя вершины своего Эго...
в океане похвал.
Говорить голосом моего тела
в тишине света рассказа...
зажигая тысячи светильников
в мягком мурлыканье твоих снов.
Ты должен найти свое место...
в моем хрупком цифровом мире.
Станешь ли ты еще одной "единицей"
или "нулем" надежды?
Уволен!
Вон!
Тебя уволили!
Я потерял человека-аэростата!
Проблема с...
Я поговорю с отцом.
Отец!
Ты доставил конверт?
Неужели только это
для тебя важно?
Это была единственная вещь,
которую ты должен был сделать правильно.
Мама?
Мама, ты здесь?
Тсс! Не говори,
если