..
или свой собственный корабль.
У него еще что-нибудь парное?
Артур, перестань
А каким я должен быть? Зеленым? Бибикающим?
Могу вывернуть веки, если хочешь.
Окей, посмотри. Видешь?
Это определяет чего я больше всего хочу и
делает это для меня.
Наслаждайтесь пончиком.
Видешь?
Это поджаривает хлеб, пока ты его режешь.
Мы на корабле, Артур. В космосе.
- Я же говорила, что хочу уйти.
- На Мадагаскар.
Это было типа испытания. И я провалился.
- Как сильно болит?
- Побаливает.
Нет, я имею в виду подбородок.
- А...
- Может тут есть аспирин.
Хорошо.
Эй.
Триша... Триллиан, извини. Я тебе что-то
должен сказать.
- Пожалуйста, нет.
- Шоу-тайм, Трилл.
Сейчас включу. Кнопки не игрушки.
Кнопки не игрушки.
Как бы ни было... Когда я увидел то что я
вам сейчас покажу,
тогда я понял, что мне надо сделать то, что
я сделал с мозгом.
Я думаю. Все немножко...
шатко.
Я это видел. Полная чушь.
Миллионы лет назад,
гиперразумной расе многомерных существ
настолько надоело постоянно думать о
значении жизни,
что они отправили двоих своих самых лучших
построить гигантский супер-компьютер
для вычисления ответа жизни, вселенной и
всего остального.
О Глубокий Разум,
дай нам ответ.
Ответ на что?
Ответ о жизни, вселенной и всего остального.
Мы хотим ответ. Что-нибудь простое.
Хм-м, я подумаю об этом,
Вернитесь сюда точно через семь с половиной
миллионов лет.
- И все?
- Нет, есть еще. Они возвращаются.
- Семь с половиной миллионов лет спустя?
- Именно.
Глубокий Разум, у вас есть...
Ответ для вас? Да, но я боюсь он вам не
понравится.
- Не важно. Мы должны знать.
- Хорошо.
Ответ на ваш вопрос...
...жизни, вселенной и всего остального...
...есть...
... 42.
Что?
42?
Да, я думала об этом довольно долго, 42.
Было бы проще, если бы я знала на какой
вопрос я отвечаю.
Но это же был самый главный вопрос. Всего!
Это не вопрос.
Только когда вы познаете вопрос, вы поймете
значение ответа.
- Тогда дай нам вопрос.
- Я не могу, но есть тот, кто может.
Компьютер вычислит главный вопрос,
Сверхсложный компьютер,
в котором сама жизнь будет частью
операционной матрицы.
И вам самим придется преобразиться в более
примитивные формы существования,
и спуститься в компьютер по его 10-
миллионной годовой программе.
Я сама построю этот компьютер для вас и он
будет назван...
- И все?
- Это все.
Ты ищешь главный вопрос? Ты? Почему?
Я попробывал. Почему? 42. Не сработало.
- Готовься, детка.
- Почему...
...ты хочешь знать главный вопрос?
Немного любознательности, немного поиска
приключений,
но, наверно, в основном,
из-за славы и денег.
Ты же президент Галактики.
- Да, Арман.
- Артур.
Не важно. Президентская слава временная.
Я найду вопрос, это навсегда. Прилипнет.
Плюс, все думают, что ты глубокая личность.
Двойной выигрыш.
Мы просто нажмем на эту кнопку и бум, мы в
Маграфии, я думаю.
Хотя мы ее уже два раза нажали и мы еще не
там, но как бы ни было...
- Ты с нами?
- Всегда.
- Прекрасно.
- А я хочу сойти.
- А, извините, а что произойдет?
- Вот это!
Статус бесконечных вероятностей - это
прекрасный новый метод
перехода межгалактических расстояний за пару
секунд,
без всех занудных явлений в
гиперпространстве.
Поскольку статус невероятности доходит до
бесконечной невероятности
он проходит через каждую возможную точку в
каждой возможной вселенной
почти одновременно.
Поэтому вы так никогда и не узнаете где
появитесь
или кем будете, когда появитесь.
поэтому важно буть одетым
по обстоятельствам.
Статус был изобретен по исследованиям
окончательной невероятности
часто использованный для раскручивания
вечеринок.
заставляя все молекулы в трусах
подвинуть ногу на лево
по теории нерешительности.
Многие физики сказали, что они не готовы к
такому явлению,
потому что оно частично обесценивает науку,
но в основном потому что их не приглашали на
такие вечеринки.
Вау, так будет каждый раз, когда нажмем на
кнопку?
Очень даже вероятно.
Помоему землянина тошнит.
В урну,