водного пути,
пингвины и другие животные
особенно уязвимы.
Если лед начнет таять,
экосистемы полярных
областей будут разрушены.
У ченые утверждают, что
наступает эпоха катаклизмов,
которая кардинально
повлияет на циркуляцию воды.
Куда отправится капелька
воды - никто не знает.
Сейчас люди расходуют
значительно больше воды,
чем раньше.
Мы построили большие
города вблизи водоемов.
Мы используем ее для своих
нужд
и ради забавы.
Мы привыкли к воде
и подчас забываем,
что это самая большая
ценность.
Но об этом напоминает
наш организм,
которому необходимо не менее
2-х литров воды ежедневно.
Давным-давно вода
попала на Землю из космоса.
Ее путешествие было долгим,
прежде чем она
попала к вам в рот.
Странно, что мы воспринимаем
это, как должное.
Можем ли мы и должны ли
контролировать круговорот
воды в природе?
Наша попытка повлиять
на этот процесс,
может привести
к катастрофе.
Построив гигантские дамбы,
мы создадим водохранилища
полярной воды.
Но перемещение огромных
масс льда
влияет на временные
характеристики.
Мы уже изменили русла рек
и гнали воду по своей прихоти.
В результате, день стал
гораздо длиннее,
чем в прошлом веке.
Расходы воды увеличиваются
и возникают опасения,
что резервуар живительной
влаги будет исчерпан.
Как же предотвратить
катастрофу?
Множество факторов
воздействуют
на циркуляцию воды,
но ученые предсказывают,
что максимальное влияние
на этот процесс
окажет глобальное
потепление.
1 998 год оказался самым
теплым
за всю историю наблюдений,
а в 2001 году ученые
заметили,
что началось таяние льдов
на Северном Полюсе.
И в районе Южного Полюса
происходят подобные явления.
Влияние глобального
потепления
еще до конца не выяснено.
Но морской лед
начинает исчезать.
Кардинально меняется среда
обитания многих животных,
в том числе, белого медведя.
Белый медведь живет
на льдинах,
охотясь на морских котиков.
Если лед растает, животное
погибнет.
Медведь уже сейчас ходит
по более тонкому льду.
А скоро этот лед может
исчезнуть совсем.
Что будет потом?
Какие приключения ждут
каплю, никто не знает.
Может быть, случится
больше засух, наводнений
или опустошающих
штормов.
По всей вероятности,
мы станем свидетелями
этих природных катаклизмов.
Они изменят круговорот
воды в природе,
и эти изменения могут
оказаться фатальными.
Невозможно заглянуть
в будущее.
Приключения капли воды
продолжаются.
Одно известно точно -
круговорот воды непрерывен.
Его нельзя ни замедлить,
ни остановить.
Выпивая воду, мы становимся
маленьким звеном
бесконечного круговорота
воды в природе.
Вода проникает всюду
и связывает нас
с окружающим миром,
с необычными животными
и растениями.
Вода уникальна,
она поддерживает
любую форму жизни.
Не будь ее, Земля так
и осталась бы мертвой.
Вода является самым
драгоценным ресурсом.
Без нее не было бы нашей
прекрасной планеты,
не было бы бесконечного,
магического круговорота
жизни.
Спасибо за то, что вы
путешествовали с нами.
До свидания.
Продюсер:
Джеймс Ханиборн
Операторы:
Род Кларк, Стефан Даунер
Ричард Кёрби, Марк Винал
и другие
Композитор:
Элизабет Паркер