Отец!
Стойте!
Сегодня тебе не сбежать!
За ними!
Юкидзи!
Странное дело.
Тела Ёноскэ и Юкидзи
так и не нашли.
Всё это началось, когда господин
увидел Юкидзи
в ту ночь на празднике.
Надеюсь, на этом беды закончатся.
Неужели это проклятье Болота?
Господин советник,
вам не следует так падать духом.
А как иначе?
Господин с тех пор вечно не в духе.
Вы коснулись руками?
Даже касание рукавами запрещено!
Как ты посмела открыть мою дверь
таким дерзким образом?
Простите, мне показалось,
вы кричали.
Кричала?
Тебе показалось.
Покорнейше прошу простить.
Фудзики.
Фудзики!
Где Фудзики?
Не знаю...
Госпожа Фудзики!
Хюга, что происходит?
Нижайше прошу прощения.
Это недопустимо!
Ступай и приведи её!
Но сюда вот уже десять лет
никто не входил!
Нам велено искать везде.
Следы!
Откуда же они взялись?
Как странно.
Разве не подозрительно,
что Хюга
осмелилась войти в ту комнату?
Она была странно спокойна.
Я немедленно всё выясню.
По поводу Хюги?
Так в сон клонит.
Будьте начеку.
Господин!
Господин!
Господин!
Что случилось?
Пусти!
Что вам нужно в такой час?
Вам не поздоровится,
если я пожалуюсь.
Так ты утверждаешь,
что у неё следы животного?
Но её поведение ничуть не изменилось.
Напала на господина в замке,
а потом очутилась здесь.
И как быстро!
Должно быть, она злой дух!
Нужно немедленно схватить её!
Она изворотлива.
Мы должны быть осторожны.
К ночи вызови отряд стрелков.
Я сам их возглавлю.
Укон.
Что вы себе позволяете?
Стреляйте!
Кто там?
Юкидзи!
Ты жива!
Какая ужасная рана!
Потерпи...
Сейчас тебе будет полегче...
Всё будет хорошо.
Какое счастье, что ты вернулась.
Пожалуйста, помоги мне!
Идём.
Скорее!
Что вам угодно?
Сюда не заходила раненая женщина?
Раненая женщина?
Нет.
Не лги!
Её здесь нет.
Юкидзи!
Ты жива!
Ты...
На самом деле Юкидзи?
Нет...
Госпожа Юкидзи умерла.
Я лишь приняла её облик.
Я никогда не забуду,
что вы помогли мне.
Прощайте.
Юкидзи! Пусть ты не Юкидзи...
Останься со мной!
Нет. Я причиню вам неудобства,
если останусь.
Но ты ранена!
Моё дело ещё не закончено.
Господин, вы рады
снова отправиться на охоту?
С тех пор, как прекратились эти ужасы,
я чувствую себя гораздо лучше.
Сегодня я зайду к тебе.
Приготовим свежую дичь
и выпьем саке.
Здесь я пью с лёгкой душой,
не то что в чопорном замке.
Ты пришла?
Сюдзэн, кто это?
Это моя сестра Юри.
Вот как! Я не знал,
что у тебя такая красивая сестра.
Подойди и прислуживай мне!
Ты слышала приказ.
Поспеши.
Она всё ещё наивная девочка.
Вот как...
Хороша...
Благодарю вас.
Я отказываюсь служить
такому господину! Ни за что!
Ты что, вздумала перечить мне?
Это ты виноват.
Ты заставил меня выйти к нему.
Юри!
Ты думаешь только о себе.
Как бы то ни было,
ты отправишься в замок.
Ясно?
Кто здесь?
Юри...
Что случилось?
Уже поздно.
Да.
Я приняла решение
отправиться в замок.
Правда?
Я не могла уснуть,
всё думала об этом.
Я не хочу огорчать
моего единственного брата.
Прости меня.
Господин!
Будьте осторожны!
Тиомару такой непоседа!
Ему уже четыре года.
Молодец, Тиомару!
Господин!
Я привёл Юри.
Вижу-вижу.
Сегодня ночью будешь служить мне.
Тиомару!
Скорее!
Тиомару! Ты цел?
Дай сюда!
Бестолковая!
Он поправится?
Я дал ему лекарство, однако...
Однако - что?
Он болен не оттого, что упал в пруд.
Здесь нечто другое.
Нечто другое?
Да.
Вот, видите.
Саё, та женщина, что его спасла,
чувствует себя ещё хуже.
Она не переживёт ночь.
В чём же дело?
Видимо, в него вселился
злой дух.
Страшно...
Страшно...
Саё!
Может быть, призвать священника
и изгнать злой дух молитвой?
Отправляемся!
Прошу вас, берегите себя.
Прощайте.
Укон, следуй за мной!
Демон!
Ты так помогаешь мне
заботиться о малыше.
Четыре дня прошло с тех пор,
как Тиомару упал в воду.
Вам необходимо отдохнуть.
Господин!
Что?
Такие переживания могут
повредить вашему здоровью.
Сегодня забудьте обо всём,
проведите ночь на женской половине.
Ты прав.
Так и поступлю.
Братец, мужчины не