Чем дольше вы лаетесь,
тем больше еда остынет.
Давайте, двигайтесь.
Ты тоже, спускайся!
Эй, ничтожество!
"Ты тупица.
Ты думаешь я настолько глуп, чтобы
убить себя?" Убил себя?
Давай!
Вот он.
Фрэнсис, замок.
Подними ручку.
Здесь нет ручки! Открой!
Джейк, наверх!
Давай, поехали! Залезай!
Спасибо, мама.
Ладно, ребята.
Попробуем пирамиду победы.
Ладно, давайте.
Давайте. Поднимите руки.
Улыбнитесь. Хорошо, получилось!
Выключи телевизор.
Я не слышу, как думаю.
Вода ушла вниз, сынок?
-Неа.
-А теперь?
Полицейское преследование!
Вот дерьмо!
Поверьте мамочке, мальчики.
Посадите её за руль полноприводной
машины и держите шляпы.
Скукотища!
Тут никогда ничего интересного
не происходит.
Кому нужна эта Тихая Пристань?
Кому нужен этот дом?
Дождаться не могу, когда уеду отсюда.
Правда?
Нет, просто пытался обвести
себя. Нет, нет....
Запутать себя.
Нет, обмануть себя, придурок.
Это я и имел в виду.
Спасибо, Брэнд.
Я знаю, что ты чувствуешь, слизняк.
Я тоже буду скучать по этому месту.
Жертва аборта.
Я не жертва аборта!
Я тебя убью, Брэнд!
Это Большой Рот.
Да, Майки.
Эй, Майки, видел Эйдрин?
-Что происходит?
-Убери ногу со стола.
Есть. Что у вас, ребята?
Что с парнями?
Что случилось? Что это?
Ядерная суббота?
Бросьте, ребята.
Это наш последний уикэнд вместе.
Последний уикенд Балбесов.
Мы проведём его стильно.
Объедем побережье,
что-нибудь разнюхаем...
...покуражимся, но ведь нет!
Придёт старший братец
и всё обосрёт.
Завалил экзамен на права?
Не знаю, что и делать с тобой.
Парни, впустите меня!
Ослиная тревога.
Это Чанк.
Я только что видел самое интересное
за всю свою жизнь!
Сначала станцуй танец живота.
Брось!
Давай.
Брось!
Давай!
Прекрати, Большой Рот.
Спасибо большое.
Ребята, вы мне не поверите.
Я говорю правду.
Мразь!
-Завалил экзамен.
-Заткнись.
Слушайте, вы мне никогда не поверите.
Там было две полицейских машины, ясно?
И они гнались за джипом,
настоящая погоня.
Там везде пули летали. Это было самым
интересным, что я видел! Ещё интереснее,
чем Майкл Джексон у тебя в туалете?
Интереснее, чем тогда, когда
ты вытащил стариков из огня?
Интереснее, чем съеденная тобой
пицца с тебя весом?
Ладно, Майкла Джексона не было
у меня в туалете.
Но была его сестра.
Ладно, Дневник, не пропусти это.
Приготовься к Лётным Крыльям.
-Открой дверь!
-Майки!
Ширму!
Эй! Ручаюсь, ребята, вы думали,
что я её уроню, а?
Я знаю, что вы ожидаете от Чанка.
-Ты идиот!
-О, Боже!
Смотрите, она целая.
В порядке.
-О, Боже!
-Что?
-Это любимый кусочек моей мамы!
-Что?
-Тебя бы здесь не было, не будь его.
-Заткнись! Заткнись, Большой Рот.
-Кто-нибудь из вас когда-нибудь слышал о Детройте?
-Нет.
Именно. Там родился Мотаун.
И ещё там самый высокий
уровень убийств.
Вот куда мы отправимся завтра, когда
у нас заберут дом.
Заткнись. Этого не случится
Мой папа всё исправит.
Да уж точно.
Если он оплатит все 400 счетов
до завтра.
Нет, Брэнд.
Этого не случится!
-О, привет, мама.
-Привет мама.
Привет!
Смотрю, к нам ворвался Дневник.
Привет, мисс Уолш. Как вы?
Мальчики, это Розалита.
Она поможет собирать вещи, пока
у меня не заживёт рука.
Мальчики, Розалита ни слова не говорит
по-английски...
...я знаю, что кто-то из вас учил
испанский в школе.
Ну, мисс Уолш, я отлично говорю по-испански.
Если это вам поможет, я буду рад
поговорить с Розалитой.
Ты мой спаситель, Кларк.
Пойдём с нами, ладно?
Бегу, мисс Уолш.
Майки, больше никаких чипсов.
Здравствуй, Майки.
Это Брэнд, мама.
Что?
Интересно, заметит ли она.
Так я это и сказал!
Конечно. Она всё замечает.
Трусы и шорты во втором.
Просто сложите их все в коробки.
Не надо чемоданов.
Ты можешь это перевести?
-Конечно, мисс Уолш.
-Отлично.
Марихуана является самым распространенным
наркотиком.
Кокаин и спид на втором месте.
Героин стоит на последнем месте.
Никогда не смешивайте наркотики.
Смотри. Как тебе?
Идиот!
Ты приклеил его вверх ногами!
Если бы с вами так сделал Господь,
вы бы