linyokВо мраке древнего мира, на берегу забытом самим временем, -
есть сумеречная зона между жизнью и смертью.
Там пребывают те, кто обречён скитаться
по земле вечно - ходячие мертвецы.
Извините, мисс Джен.
Сэм, я думала ты уже знаешь
каждую кочку на этой дороге
Я то знаю, мисс Джен, но здесь кроме как по
кочкам ездить и нельзя.
Что ж, я рада, что Африка
совсем не изменилась.
Я боялась, что спустя 10 лет
я бы ехала по первоклассному шоссе
с драйв-инами по обеим бокам.
В этой части Африки немного
изменилось, мисс Джен, - ни за 10 лет,
ни за 50.
Сэм!
Сэм. Остановись, ты сбил человека!
Это был не человек. Это был один из этих.
Я очень сожалею, мисс Джен, но я не мог затормозить.
Вот стоит ваша бабушка.
Она скажет вам, что  я был прав.
Она ждёт вас.
Ты дрожишь.
Мы сбили человека. Проехали по нему на дороге
меньше, чем в миле отсюда
Сэм даже не остановился.
Я видел его, мэм. На нём были водоросли.
Он стоял прямо посередине дороги и
пытался остановить машину.
Отнеси вещи мисс Джен в её комнату.
А как же этот человек? Он, вероятно, сильно ранен,
или мёртв.
На дороге никого нет.
Запомни это!
Я видела его! Сэм видел его! Он подтвердит.
Заходи внутрь, Джен, и освежись.
Так вы всё так же верите в это вуду?
Я думала, что это кошмар из моего детства.
Я думала, что теперь будет всё иначе.
Позже, ты решишь всё для себя сама, Джен.
Мне жаль, что твоя первая ночь после твоего
приезда сюда, так началась.
За спокойное плавание,
впрочем, мы уже приплыли.
Якорь стал на глубине 18 фатомов.
Хорошо, хорошо. Спускайте лодку.
Да, сэр.
Нет, я больше не хочу, спасибо.
А теперь - за миллион баксов в бриллиантах,
который скоро у нас будет.
Ты напиваешься.
Почему бы и нет? Через несколько дней,
я наряжу твоё прекрасное тело
в бриллианты с ног до головы.
И что я буду делать с бриллиантами на ногах?
Не обращай внимания.
Это было мило.
А ты что будешь делать со своими
бриллиантами, а Джеф?
Я?
Я набью ими миленький маленький ящичек,
арендованный у Первого Национального банка Нью-Йорка.
Вот это романтично.
Ты перепила портвейна, Мона.
Твой муж позади тебя.
Что, уже не можешь по-дружески поцеловать
её без мыслей о том, что из этого может получиться?
А как насчёт меня, Мона?
Меня тоже поцелуешь?
Ты не в доле, доктор, и бриллиантов не получишь.
Ну, если бы я знал, что к ним прилагается,
то настоял бы на своей доле.
Ну ты послушай его! Просто Ромео какой-то.
Лодка готова, сэр.
Кто здесь?
На помощь!
- Я попал. Оба раза.
- Идиот!
Я ж говорю тебе, я попал в него,
кто бы это ни был.
- Оба раза.
- Скорее всего, ты попал в Джонсона.
Что?
Он мёртв.
Я не мог в него попасть. Я не настолько пьян.
Я не думаю, что ты в него попал.
У него шея сломана.
Кто это сделал? Кто это был?
Зови сюда остальных. Доставим его на берег.
Кто это был?
Ты мне всё равно не поверишь, Джен.
Такому в школе не учат.
Мне показалось, что это был мужчина.
Я видела, как он зашёл прямо в воду.
Я пришла посмотреть на прибытие корабля.
Я не ожидала их так скоро.
Но после того, что произошло с вами
на дороге, я знала, что они будут сегодня.
Миссис Питерс? Я доктор Эггерт.
Я ждала вас.
Это моя правнучка, Джен Питерс.
Как поживаете, мисс Питерс?
Это Джордж Харрисон. Миссис Харрисон.
А это наш ныряльщик, Джеф Кларк.
- Одного из наших людей только что убили.
- Я знаю.
Я слышала выстрелы и крики.
Что здесь происходит?
Я писала.
Я предупреждала вас об опасности.
Вы имеете в виду эту чепуху про вуду?
Это был человек. Я стрелял в него.
И вы в него попали.
И никакого  эффекта, да?
Я хочу пойти в полицию.
От полиции тут проку не будет,
мистер Харрисон. Она отсюда далеко.
Нам нужно похоронить беднягу.
- Сегодня?
- Ну он же мёртв.
Так что мы можем его похоронить.
Если полиция захочет потом его выкопать,
то это их проблемы.
У меня нет гроба, но я найду кого-нибудь,
чтобы зашить его в парусину.
Это могилы тех, кто первыми пришёл
за бриллиантами.
Это было в 1906 году.
Они были британцами.
Прямо перед