знаешь,..
...я не могу без тебя!
Ма.
Я пришёл за тобой и Моком.
Мы будем жить вместе.
Да.
Ты рада, мам?
Да.
Собирайтесь.
Где Мок?
Пойду схожу за ним.
Зачем сидишь под дождём?
Простудишься.
Иди собирай вещи.
Ты всё ещё думаешь о нас с мамой?
Зачем ты так говоришь?
Откуда у тебя деньги на одежду
и этих рыб?
Я торговал собой.
А знаешь, почему?
Ты хоть знаешь, как мы с матерью страдали?!
Каждый раз, когда я шёл за едой
для мамы...
Люди на улице...
...они издевались надо мной.
Зачем ты это сделал?
Зачем ты заразил других людей?!
А кто?
Кто сделал меня таким?
Это был наш заботливый отчим...
Он сделал меня таким...
В чём я виноват?
Мама!
Мама!!!
Мама!
Мама!
Мама!!!
Мама, я же приехал за вами...
Мама!!!
Мама...
Мама...
Ма... Ма...
Ит.
Мы больше не можем...
...быть вместе.
Иди своим путём.
Делай, что хочешь.
А я...
Я пойду своим.
А о нашем браке...
...просто забудь.
- Но...
- Хватит!
Ит?
Это Мок.
Я еду в Мэй Хон Сун вместе с Меком.
Я жду его на станции.
Он сказал, что поехал к боссу
кое-что уладить.
Я уже давно его жду.
Ит, ты не знаешь, где он сейчас?
Поезд уходит в 10 часов.
Я переживаю, что Мек...
Алло? Ит? Алло?
Алло?
Газету?
Газету?
Газету?
10 бат.
Отойди, пацан!
Алло? Кабла?
Ты знаешь, где живёт человек со шрамом?
Ошибся...
Ты знаешь, что ошибся?
Я поручил тебе убить Мека.
Он убит?
- Нет.
- Ублюдок!
Ты говорил, что ты лучший!
Вот он.
Живой. Пришёл, чтобы убить меня.
Иди вниз и пристрели его!
- Он здесь.
- Кто?
Мек здесь!
- Что ты ищешь?!
- Пистолет!
Не надо! Не стреляй... Не стреляй.
Ты же не любишь убивать невинных людей.
Стреляй! Ну, стреляй!
Чёрт! Не дёргайся!
Стреляй!
Сука!
Мек, как твои дела?
С того самого дня, как я начал убивать,..
я был готов к тому, что меня поймают.
Мек, я волнуюсь за тебя.
А насчёт Мока ты не переживай.
Я позаботился о нём.
Я увижу его позже.
Хочешь передать ему что-нибудь?
Ит.
Что с твоими глазами?
Ничего. Не переживай.
Я спрашиваю, что с твоими глазами?
Помнишь день, когда
ты убил своего босса?
Я хотел остановить тебя.
Но когда приехал,
тебя уже не было.
С тех пор я ничего не вижу.
Не беспокойся обо мне, Мек.
Врач говорит, это можно исправить.
Мне просто нужен донор.
Не думаю, что придётся ждать долго.
Кто-то может подарить мне новые глаза.
Мек, то кольцо, которое я тебе дал,
оно с тобой?
Ведь... Ты...
Я поместил его сюда.
Поближе к сердцу.
Мек, ты должен сохранить его.
Я люблю тебя, Мек.
Как ты, Мок?
Зачем ты поместил хищных рыб в один аквариум?
Мне нравится наблюдать за их драками.
Сильнейшая...
...победит.
Слабая... проиграет.
Прямо как я.
В таком случае ты должен быть сильным.
А...
Вы, наверное, Ит.
Пожалуйста.
Спасибо.
Как твои дела, Мок?
Я думал, ты больше не придёшь ко мне.
Я пришёл. Я же обещал, что приду.
Я не оставлю тебя одного.
Мок!
Мок!
Господин, Мок умер...
Перед смертью он попросил меня
передать это письмо человеку по имени Мек.
Я дам его Вам. Пожалуйста, передайте
это Меку.
"Мек, я счастлив, что...
...ты мой брат.
Пускай мы не можем быть вместе,
я всегда буду помнить тебя.
Мек, ты всегда заботился обо мне.
Всегда защищал меня.
Но счастье так мимолётно.
Я никогда не думал, что горе...
...придёт в нашу семью.
То, что сделал со мной
наш отчим.
Это заставило нас с мамой
страдать.
Если бы не проклятый отец,
мы могли бы жить счастливо.
Наша семья была бы целой.
В тот день моя жизнь
подошла к концу.
Чтобы дожить до этого дня,
я переносил боль, которую мне
причинил отчим.
Переносил унижение от других.
Теперь я знаю, Мек.
Это очень тяжело.
Я решил.
Я отправляюсь к маме.
Мы будем ждать тебя там.
Будем ждать тебя в месте,
далёком отсюда.
Там мы сможем жить вместе.
Пожалуйста, скажи Иту.
Я благодарен ему за помощь.
Мек, Ит очень любит тебя.