телефон
Джейн где-то здесь.
Санг, можешь поискать?
- Хорошо.
Посмотрим, работает ли он.
Да, работает.
Вот. Если что-то нужно, звоните.
Это номер моего мобильного.
Знаете, как эта штука работает?
Линн, объясни ему пожалуйста.
Я ухожу. Всего доброго.
- До свидания.
Я заберу эти вещи с собой.
- Хорошо.
Не беспокойся, Джейн.
"Общенациональный розыск
организаторов взрыва".
Там, что случилось?
У тебя болит живот?
Ты так громко закричал, что мы внизу
услышали. Что с тобой?
Ну-ка, что тут...
О, я все понял.
Санг, ты можешь идти, это личное.
Ступай, ступай.
Иди-ка сюда.
Вижу, что брюки с молнией тоже вновинку.
Ничего, скоро освоитесь.
Так, вот сюда...
Упс...
Прошу прощения, попробуем еще разок.
Потерпи. Мы почти закончили.
Еще один рывок.
Ну, все. Освободили наконец-то.
Сделай глубокий вдох.
Держите голову немного выше.
Немного левее.
Поверните немного голову.
Только голову, и смотрите прямо.
Получилось?
Я чуть в обморок не упал.
Все готово.
Во-первых, наследство Вашей сестры,
во-вторых ребенок.
Для пособия на ребенка нужно решение суда,
с ним вы можете идти в банк.
Насчет ребенка Вы должны
решить сами.
А что Вы посоветуете?
Вы же юрист.
Пожалуйста, объясните нам. Мы ничего
не знаем об усыновлении.
Для усыновления необходимо
разрешение суда.
Суд рассмотрит все обстоятельства.
Они должны найти отца
и спросить его мнение.
Вы не можете усыновить
ребенка так легко.
Мы просто скажем, что он умер.
- Вы должны предоставить доказательства.
Тогда мы скажем, что он исчез.
- Это тоже нужно доказать.
Что за бред! Они разведены,
и она всегда жила с матерью.
Отцу не было до нее никакого дела,
и он никогда с ней не общался.
Так почему мы должны
что-то доказывать?
Они могут быть разведены,
но он все равно остается ее отцом.
Ну и где этот сукин сын,
когда он нужен?
Что будете есть? Вы должны попробовать крау йок.
Здесь он лучший в Таиланде.
Никогда не слышал, чтобы ты говорил по-другому.
Неужели все, что ты ешь, такое вкусное?
Ладно, но это действительно вкусно.
Вы должны попробовать сами.
Привет, папочка.
Ну, наконец-то. А то я уже собрался
заявлять в полицию о твоей пропаже.
Ну ладно, она же уже здесь.
Ты уже поела, моя дорогая Ферн?
Вот, возьми рыбу, она очень вкусная!
Я хочу попросить тебя сводить Тама в город
и помочь ему купить одежду.
Но только без молний.
Никаких молний!
А сколько ты мне за это заплатишь?
- Я должен платить тебе и за это тоже?
Если ты хочешь сделать еще немного денег...
Пожалуйста,
я почти не спала сегодня ночью.
Надо было ночевать дома.
- Так что, просто шоппинг?
Что?
А куда бы ты хотела его затащить?
Просто пойти и купить одежду.
Или это слишком сложно для тебя?
Вы видели в Байтонге хоть одну
девушку, одетую лучше, чем я?
Сложно найти другую девушку с таким
утонченным вкусом. Посмотрите внимательно.
Наверное, это была не очень хорошая идея.
- Заткнись и помалкивай!
Давайте спросим Тама, что он думает.
Итак, Там?
Луанг Пор однажды сказал:
"Красота - это просто иллюзия,
она не может длиться вечно".
О, Там! Ты же не в монастыре.
Я думаю, ты умеешь
говорить комплименты.
Не надо все время
держать меня за руку.
Нет, на сегодня ты мой.
Посмотри на эту майку,
она восхитительна!
Обещаю, что когда я закончу,
ты будешь выглядеть потрясающе.
Вот, эта рубашка с этой майкой.
Клево, правда?
Тебе нравится?
Ты что, так и собираешься прятаться?
Покажи всем свой новый прикид.
Это же гораздо лучше,
чем монашеское одеяние?
Я так устала,
надо вздремнуть.
Ты идешь?
Мы приехали, можешь слезать.
Слезай.
Красивый наряд.
Я еду забирать Марию из школы.
Хочешь со мной?
Ладно, тогда я поехала.
Ты только посмотри!
Какие планы на вечер, дорогой?
Иди, иди сюда...
- Правильный ли это выбор?
Я не знаю.
Что собираешься делать дальше?
У меня нет идей.
- Что бы не случилось,
всегда оставайся осознанным.
Привет, Там, это Верн. Я попросила
ее помочь в салоне.
Поздоровайся. Там -
новый владелец салона.
Одну секунду...
Это