раненные.
Водитель изменил направление
движения на оживлённом перекрёстке
и врезался в автобусную остановку.
Причины до сих пор не известны...
С тобой всё нормально?
...но свидетели утверждают,
что водитель намеренно изменил
направление движения. Он арестован.
Да. Мне надо идти.
Ты его знаешь?
Да.
Я позвоню, ладно?
"Джордж Саттер, Беверли Энн Клой,
Макс Диксон, Ребекка и Денни Дейл"
"Третий день"
Полицейские обнаружили Джорджа
Саттера на кухне. Он даже не пытался
скрыты следы своего преступления.
Тела его жены и двоих детей нашли
привязанными и обезображенными,
для их идентификации понадобятся
снимки из зубного кабинета.
Саттер не был судим и на допросе не
смог объяснить, почему убил семью.
Беверли Энн Клой, медсестра
с 27-летним стажем, сегодня утром
задушила 14 из своих 23 пациентов.
Затем она расписалась в журнале
об окончании смены и пила кофе,
ожидая прибытия властей.
Неизвестно почему Диксон потерял
управление и погубил 10 человек.
Он не смог объяснить, почему он
убил свою семью.
Всегда на третий день,
после того, как Кейн их спас.
Власти не могут объяснить, почему
человек сбил людей на остановке.
По нашим данным, никакого
очевидного мотива у него не было...
И на третий день...
...Христос воскреснет.
А как же дьявол?
Как быть с дьяволом?
Что он делает на третий день?
Что он делает на третий день?
Откровение 13, стих 18.
Кто имеет ум, тот сочти число
зверя.
Кто имеет ум, тот сочти число зверя.
Здесь мудрость. Кто имеет ум,
тот сочти число зверя,
ибо это число человеческое.
Число его 666.
Библия была написана во времена
Рима для жителей империи,
говоривших по-гречески.
Все греческие и
древнегреческие буквы...
...буквы имеют численные
соответствия.
Всегда на третий день.
А что же дьявол?
Как быть с дьяволом?
Что он делает на третий день?
На третий день?
Три дня прошло.
Библия была написана во времена
Рима для жителей империи,
говоривших по-гречески.
Все греческие и древнегреческие
буквы имеют численные соответствия.
1226.
"Третий день перевести на греческий"
Перевод: Триамера.
Триамера.
Третий день - Триамера.
Триа...
...мера.
"Бог"
"Люцифер"
Люцифер. В переводе с
латинского "несущий свет",
архангел, отринувший Бога
и низвергнутый с небес за то,
что хотел захватить власть для
своей цели.
Тот, кого на небе звали
Люцифером, стал известен...
...как дьявол...
...на земле.
Третий день - это печать дьявола.
Курт, которого я спас на мосту,
сегодня третий день.
Я привёз его в тот день, когда
помог тебе. Мне нужны сведения.
Я не имею права делать это.
Я думал, мы с тобой в одной
команде.
Да.
Так. Курт Грин. Отелы "Сэр
Альфред".
"Сэр Альфред", конечно, спасибо.
Эйб? У нас всё хорошо?
Надеюсь.
Пока.
Пока.
Эйб, привет.
Марти, слушай, ты не поверишь,
но я понял, почему Кейн это сделал.
Он считал, что должен убиты,
что у него нет другого выхода.
О чём ты?
Я спас старика, а он убил людей
на остановке, я спас парня...
...я знаю точно, ужасные вещи
происходят на третий день с людьми.
Эйб, ты слышишь, что говоришь?
Это ты не слышишь меня.
Возможно, это - Люцифер или дьявол,
не важно,
я должен остановить это, Марти,
пока не пострадал кто-то ещё.
Ты - мой лучший друг, ты же знаешь,
я тебя люблю и не собираюсь
смотреть на то, что ты делаешь.
У нас общее дело, я один не
справлюсь.
Нам столько нужно сделать и...
- Автобусная остановка.
- Пока ты занимаешься чепухой...
Марти, Марти, повтори ещё раз,
я тебя не слышу, я...
Марти!
Боже!
Ты должен убиты.
Чтоб вас.
Курт.
Курт! Курт!
Я прошу прощения.
Это - небольшое недоразумение.
Извините.
Извините меня, пожалуйста.
Прошу меня извинить. Извините.
У него пистолет.
Бежим. Бежим!
- Сейчас же опусти пистолет.
- На ту сторону. На ту сторону.
Спокойно.
Курт!
Бегите, бегите! Есть! Я держу
его, бегите!
Без паники. Покиньте здание.
Сюда, господа, прошу сюда.
Не надо! Курт!
Курт, что случилось?
Курт!
Триамера.
Скорей, беги наверх, вызови
скорую.
Зачем ты это