завтрашних скачках, её не тронут.
А тебя всё равно придётся проучить.
Разберитесь с ним.
Нет, вы подумайте, скачки через 4 часа...
Вчера, уходя, он сказал мне, что
хочет найти Сэнди.
А вы, мисс простофиля, его и
отпустили.
- Гусь, отрабатывай свой хлеб.
- Пошёл на взлёт!
Где ты, малыш? Где ты?
Тут поработали профи.
Эй, малыш! Малыш, просыпайся!
Сколько у меня крыльев?
- Он жив?
- Гусь, принеси воды.
Надо было ночью за ним следить.
Бедная, Сэнди. Её убьют,
если я не уступлю.
Грязные крысы! Я считаю, что мы
обязаны проучить этих мерзавцев.
Точно! Точно, Гусь, ты прав!
Нужно намылить им лошадиные холки.
За мной, народ!
Примкнем к силам спецназа!
Тихо!
Спасибо.
Друзья, чтобы спасти Сэнди, мы
все должны действовать сообща.
Только я завязал, и меня опять
втягивают в разборки!
План такой. Как мне только
раньше не пришло это в голову?
Я построю гигантского деревянного
петуха и спрячусь в нём.
Потом под покровом ночи
я как выскочу и... и... и...
Но можно и дома остаться.
Закрой клюв, Рэджи.
Слушайте меня. Мы сделаем следующее.
Слушай, мой мальчик. Я победитель.
И мой отец тоже. И отец моего отца.
В нашем роду все победители.
И первым стал генерал Трентон
100 лет назад.
- Ты всё понял?
- Я постараюсь, отец.
Ты всё понял.
Вам это даром не пройдёт,
сэр Трентон.
Потише, девочка, не мешай
слушать Моцарта.
Интересно, он был чистокровный?
- Сэнди там.
- Да, и сэр Трентон тут.
Все 300 кило. Ничего не получится.
А я говорю получится. Его надо отвлечь.
Самое сложное, как всегда,
беру на себя.
Гусь, всё по плану!
Эй, придурок, задери башку!
Никогда не иди против семьи!
Может, напомнишь, зачем мы его взяли?
Эй, кто вырубил свет?
Как ты сюда попал? Сейчас свет дня
погаснет для тебя навсегда!
Идиот! Прощай план "А".
Переходим к плану "Б".
Конский зад прямо по курсу!
Лети за мной, Баз! Ты номер два!
Сам лети за мной! Я номер один,
а ты номер два.
Сначала считать научись!
Что за гадкий грохот?
Сивый мерин, я тебя
одним левым крылом уложу!
Никому не входить в моё стойло!
Я тебя навсегда подрублю!
Опять мы из-за тебя влипли!
Эй, Трентон, иди сюда!
Давай, Баз, запевай!
Я не пою в этом стиле, Сказ!
Давай, ты сможешь!
Ты же у нас супермуха!
Ах, так и быть!
- "Отойди", - она сказала.
- Отвали!
Что здесь творится?
- Таккер, уведи Сэнди.
- Есть, босс.
- Выходи, Сэнди.
- Старая кляча! Так вот чьи это проделки!
Бежим, быстрее!
Ты со своими друзьями в последний раз
перешли мне дорогу!
Эй, подождите нас!
Да где же они?
Скорее!
- Полосик, мы здесь!
- Сэнди!
Берегись! Он сзади!
- Старый я для этого.
- Ты такой от рождения. Шевелись!
- Вы за это поплатитесь.
- Оставьте нас в покое, сэр Трентон.
Ни ты, ни твои глупые дружки
ничего не добились.
Любовь чокнутой кобылы не превратит
тебя в скакуна!
Знаете что, сэр Трентон?
Я не собираюсь быть скакуном!
Я зебра.
И буду участвовать в скачках!
Дурак ты.
- Мы победим на лошадиных скачках!
- Мне нравится твой настрой!
Напрасно вы со мной связались, недомерки.
- За амбаром его тоже нет.
- И у ручья тоже.
- Что будем делать?
- Будем искать.
Начнём с вершины холма.
- Ну что же вы? Опоздаем на скачки.
- Полосик пропал. Что-то случилось.
О чём ты говоришь? Вон вся компания.
Чен, вычисти его.
И быстро грузитесь.
Есть, тренер.
- Кобыла.
- Как всегда.
Эй! Она кобыла! Не знал,
что она кобыла.
Ай, парень, какое у них молоко,
особенно когда прокиснет.
Я вообще, всё в них люблю,
в особенности, навоз.
- Ты, что там говорил?
- Как ты меня достал.
Ребята! Неужели только Такер всё
увидит? Я такое не пропущу!
Постойте! Подождите меня!
Петух покидает курятник!
О, неужели тишина и покой?
Идите, идите. Пока, ребята.
А я останусь, и буду сторожить дворец.
Остановись. Я думаю, мама
подарила бы тебе это.
Кэрэлин Уолш
Папа, я не знаю, что сказать.
Ты была права.
Я, в самом деле, всего боялся
после её смерти.
Боялся тренировать лошадей, боялся,
что ты вырастешь.
Прости меня, старика.
Ты не старый вовсе.