корабля на Землю.
взрыв, изменивший судьбу человечества...
и объединивший людей Земли в один народ,
работающий ради одной цели.
по всему миру люди всех
наций собирались вместе...
дабы искать безопасности в единстве.
они потребовали, чтобы правительства
начали работать вместе...
для того, чтобы защитить Землю от врагов.
этот призыв был подхвачен всеми странами
и дошёл до ООН.
мы должны любым способом противостоять...
варварской агрессии пришельцев с Наталя.
они объединились, чтобы напасть на нас,
после того, как восстановят свою базу.
доктор Адачи...
вы можете предположить, насколько они
опережают нас в космических технологиях?
не могу сказать насколько они опережают...
но они опередили нас по времени.
если бы не это...
мы бы смогли подготовиться лучше.
мы разрабатываем маленький патрульный
корабль,способный уничтожать летающие
тарелки за пределами атмосферы.
ясно, что мы воюем с Наталем.
люди Земли должны быть
готовы отразить эту угрозу!
срочные заказы по производству
патрульных кораблей...
были выданы заводам по всему миру.
днём и ночью рабочие трудятся не покладая рук.
корабли, собранные в Сибири...
транспортируются
на космодромы через всю Америку.
Научный центр страл нашей базой.
мы засекаем цели
на расстоянии 80 000 километров.
радары позволяют нам это.
господа, они в этой точке.
предупредите остальные базы.
выполняю.
Венгрия.
Осло.
Копенгаген.
Космический Центр вызывает Россию, приём.
говорит Иммерман...
перва эскадрилья взлетает.
мы мало что моржем сделать
для человечества по сравнению с этими ракетами.
надеюсь, это сработает.
мы не можем послать ещё кого-нибудь.
Вызываю центр! Вызываю центр!
говорит патруль, приём.
Я вас слушаю.
мы в космическом секторе Е.
летающие тарелки приближаются.
они идут через эту точку.
я попытаюсь просчитать их курс.
эскадрилья летающих тарелок...
эскортирует их флагманский
корабль на земную орбиту.
мы перехватим их в космосе.
запуск!
говорит Космический Центр.
враг на земной орбите.
стартуйте и поддержите первую эскадрилью!
все готовы!
старт!
говорит группа Б.
мы в 4000 километрах.
встреча через 30 секунд.
говорит капитан группы подкрепления.
нахожусь на высоте 5000 километров.
вижу цель и готовлюсь к атаке, приём.
они дали по Земле торпедный залп!
они запустили множество торпед.
они на идут прямо к Земле!
вектор атаки 110 градусов. Азимут - 70
держите их на радаре.
выполняю.
торпеды на расстоянии
12 000 километров и быстро приближаются.
захват цели.
выполнен на 33.5 минуты, азимут 50
всем станциям, приготовиться к атаке!
всем станциям, приготовиться к атаке!
торпеды на курсе столкновения
с Нью-Йорком, Сан Франциско и Токио!
говорит штаб защиты Токио.
говорит штаб защиты Токио.
флагман, эскортируемый несколькими
истребителями, приближается к Японии.
в Токио объявлена боевая тревога!
в Токио объявлена боевая тревога!
мы уничтожили большую часть их флота
осталась только маленькая группа тарелок и флагман.
мы разберёмся с тарелками.
дайте нам их координаты.
объект рядом с Космическим Центром, южнее, в 80 градусах.
он быстро приближается.
башня номер 3!
так точно!
выстрелы прошли мимо!
тарелки изменили курс и приближаются к вам!
флагман приблизился к вашей позиции на 2000 метров!
продолжайте наблюдать за ситуацией.
Казуми.
башня номер 3!
так точно!
башня номер 2!
так точно!
есть ещё что-нибудь?
на радаре пусто.
эскадрильи докладывают, что всё чисто.
папа, а сколько всего было врагов?
можешь прочитать об этом в газетах.
досвидания, командующий.
отмените тревогу.
есть, сэр.
выполняю.
всем станциям, отключить сигнал тревоги!
Казуми, идём со мной, поприветствуем пилотов ракет.
есть, сэр!
КОНЕЦ.
ПЕРЕВОД: Il Palazzo-sama (RG Translators)
РЕДАКТИРОВАНИЕ И КОРРЕКТУРА: SpaceDust