в одну шестую "жэ"?
это не слишком сложно.
ну, доктор Адачи,
мы наконец-то сделали это.
да, но наша работа только началась.
мы должны найти базу летающих тарелок и уничтожить их.
доброй охоты!
и держитесь поближе друг к другу.
пошли!
открой глаза.
открой глаза.
открой глаза.
радиоволна в 30 градусах справа.
движется, 20-30 градусов.
теперь 20-30 градусов.
отслеживайте все передачи.
наблюдательная станция.
проверка уровня энергии,
вы меня видите?
проверка уровня энергии,
вы меня видите?
вас понял, вас понял.
ты должен взорвать корабли!
ты должен взорвать корабли!
быстрее! Быстрее!
летающие тарелки!
Казуми, проследи за ними до их базы.
так точно.
вызываю Луноход 2.
есть, сэр!
это Луноход 2.
ради нашей безопасности...
мы должне ускориться и последовать за ними.
вас понял, вас понял.
доктор, давление воздуха растёт!
что?!
проверьте шлюз.
запустить двигатели.
доктор.
быстрее! Быстрее!
летающие тарелки!
они могут базироваться по другую сторону этих гор.
но на Луноходах ехать опасно.
придёться идти пешком.
оставим машины здесь.
мы сами найдём их базу.
уровень энергии в норме.
радио работает в штатном режиме.
Кодаи, мы близко?
примерно 120 метров.
120 метров.
быстрее! Быстрее!
доктор, сюда!
похоже, путь идёт сквозь горы.
да, и он неувероятно широкий.
нужно разведать.
мы можем выдвигаться?
Кодаи, вызови Луноход один.
да... а теперь иди и
приготовь корабль 2 к взрыву.
хорошо... очень хорошо.
чёрт! это должно быть база,
с которой они атакуют Землю!
так, доктор Ричардсон,
кажется, это дело для нас двоих.
доктор, должен быть способ уничтожить её...
позвольте мне попробовать пробраться туда.
но... как?
пожалуйста, позвольте мне рискнуть.
он прав.
чем дольше мы ждём, тем
лучше они подготовятся к обороне.
я тоже пойду.
Етсуко, принеси из Лунохода терморужьё.
так точно.
будь осторожен, Етсуко.
доктор, я иду?
нет, подожди немного.
мы всё ещё наблюдаем.
я потерял связь с кораблём.
пойду проверю.
Казуми!
Казуми!
Казуми!
Етсуко!
Етсуко!
Етсуко, быстрее!
земляне, вы проигнорировали
наше предупреждение.
и мы уничтожили вашу единственную
надежду на возвращение домой.
не слушайте
доктор, позвольте мне!
я справлюсь!
стой... стрельба нам не поможет.
земляне...
это ваш последний шанс.
если вы не капитулируете в течение 10 секунд...
мы атакуем вас.
дорогу! Дорогу!
приготовиться открыть огонь!
приготовиться открыть огонь!
целься!
цель в пределах досягаемости!
быстрее!
осталось мало времени!
отлично!
доктор, база!
это Казуми!
Казуми атакует их!
мы сделали это!
Етсуко!
доктор! Казуми...
отлично, мы отбросили их.
а теперь к другому Луноходу.
эй! Быстро!
быстро! Быстро!
я чувствую беспокойство,
когда другие корабли летают над нами.
теперь, когда их база уничтожена,
можно особо не беспокоиться.
это великая победа.
приготовиться к передвижению по поверхности.
10-9-8-7-6
так, снижаемся.
доктор, летающая тарелка прямо по курсу!
Луноход 2..?
да, Луноход 2 повреждён.
мы не можем от них оторваться!
так, отключить главный двигатель.
давайте, давайте!
быстрее, двигайтесь быстрее!
скорее, скорее!
ты хорошо сражался, Кагура.
главный двигатель готов.
отлично, возвращаемся на корабль.
выдвигаемся.
где летающие тарелки?
на всех экранах чисто.
доктор, корабль 1 уничтожен
с его защитой...
я не думаю, что летающие
тарелки сделали это.
о, нет... Вы думаете, что
это вина Ивомуры?
я не знаю...
в любом случае, нам нужно двигаться.
у мнея есть для вас работа.
есть, сэр.
приготовьте двигатели к старту.
есть, сэр!
летающие тарелки.
внутрь!
быстрее, быстрее!
это Ивомура!
Ивомура!
Казуми, это я взорвал корабль 1.
пришельцы превратили меня в своего робота!
я хочу отомстить!
давай быстрее сюда!
Ивомура!
прощайте, доктор!
Казуми, прощай и береги себя!
Етсуко, пожалуйста, прости меня!
доктор...
мне так жаль Ивомуру и остальных...
эй, мы вернёмся за вами!
дождитесь нас, хорошо?
взрыв сопровождал возвращение
уцелевшего