ты
направился в тюремную больницу,
к Рингерману.
Я ничего не упустил, всё сказал.
- Я понял, но не уверен на 100 %.
- Я всё рассказал.
- Приходите утром. Ему необходим отдых.
- Ещё пару минут, доктор.
Хорошо.
Вчера у нас был заключённый
под стражей, а сегодня -...
...дезертир, разгуливающий по городу с
пистолетом в кармане. Подумай об этом.
Уже подумал.
Мы должны действовать сообща.
И то, что ты вспомнишь, летя в самолёте
домой, - нам вряд ли поможет.
Без него я никуда не улечу.
Удар по голове тебя ничему не научил?
Ты, как бы сказать...
... неправильный мяч.
Ты из другой лиги.
В этом городе - 28 тысяч полицейских,
оставь Рингермана на нас.
Нет, это уже личное.
Да, взялся за гуж,
не говори, что не дюж.
Так, Уайт Эрп?
Получается, что так, лейтенант.
А есть ещё выражение:
забудь об этом! Понял?
И это не моя выдумка. Такое решение
принято адвокатской конторой округа.
Ты не полицейский на территории
города Нью-Йорк.
Я понятно выражаюсь?
У меня есть с собой значок.
Значок - полномочного шерифа Аризоны!
А здесь ты обыкновенный гражданин.
С болью в голове.
Я приду завтра.
Конечно, придёшь.
Личная карта заключённого Рингермана.
Домашний адрес.
Тебе чего надо?
- Рингермана.
- Здесь такие не живут.
- Полиция. Открывайте.
- Покажите ордер.
Ну хорошо, минутку.
Можно подождать минутку?!
Вверх по лестиице, 25.
Отвали!
Да?
Да? Значит, копы?
Что же, запускай!
Так-так, - что тут у нас такое?
Баффоло Билл в модной шляпе!
Да! Ещё и в козырных сапогах!
Очень модно!
Не сильно впечатляет.
Вы - миссис Рингерман?
Входи, входи, ковбой!
Мне нечего прятать! Я даже не прошу
предъявить ордер на обыск.
Потому как мне в любом случае
нечего и не откого прятать!
Добро пожаловать в мой дворец!
Конечно же, принц внезапно
отлучился, но...
...всё потому,
что полиция охотится за ним.
Что ж, Вы очень вежливы.
Вместе со своей шляпой в руках.
По крайней мере, Вы знаете,
как входить в дом к леди.
Где он, миссис Рингерман?
У Вас с головой всё в порядке?
Я скажу Вам,
а Вы его обратно в тюрьму?
Вы разговариваете с его матерью!
Давайте-ка я покажу Вам кое-что.
Посмотрите, что у меня здесь есть.
Взгляните...
Настоящий набор столового серебра!
Мой сын подарил его мне!
И вот ещё, - смысловая картина,
написанная маслом!
Подарки!
Подарки от сына своей матери!
Так-то вот.
Сколько матерей Вы знаете?
И вот взгляните на это.
- Он принёс мне меховое пальто.
- Откуда?
Как откуда? Пошёл в магазин и купил.
Попал на бесплатиую распродажу?
Стараешься быть милой с человеком.
И что взамен?
Только гадости.
По-моему, ты здесь уже
задержался, мистер ковбой!
Послушайте, миссис Рингерман,
я всего лишь хочу отдать его по суд.
Правда?
А я обычно не имею
с копами никаких дел.
Было бы гораздо умнее иметь.
Умнее? Ум - это одно.
А материнский долг - другое.
Материнский долг?
Да, именно об этом мы и говорим,
мистер ковбой - материнский долг.
У него ведь всё в порядке,
так ведь?
Да, он круглосуточно
звонит мне и докладывает.
Красивый мотоцикл.
Куплено им и уплачено
собственными наличными.
Хотите взглянуть
на водительские права?
Нет.
- Красивая.
- Да, Линни Равен.
Так её зовут.
Профессиональная стриптизерша.
Равен, да?
Хорошо, миссис Рингерман.
Спасибо за приём.
Это всё? Постой-ка!
Ты думаешь, что можешь вот
так приходить, записывать имена...
...и уходить, напялив
свою модную шляпу?
Да знаешь ты кто?
Модник.
Да ты - хитромудрый
техасский ублюдок!
Чтоб ты ноги себе переломал!
- Что происходит?
- Вы арестованы.
- По какому обвинению?
- Использование имени другого офицера
Я проснулся от того,
что воняю, как осёл.
Никакой тебе ванны.
Никакого душа. Тараканы!
- Всё из-за тебя, и почему?!
- Познакомься с сержантом Уолессом.
Ты знаешь, каково это, - установить
слежку, вести его, и вдруг,
какая-то дурная башка...
...влазит и всё портит?!
Да чтоб тебе!
Ты, вообще, откуда приехал?
Здесь для порядка нужны
не только загоны для скота.
Это большой город Нью-