довольно хорошо.
Правда? Я играл очень хорошо.
Значит, значит, я заслужил лёгкую закуску.
Да, закуску. Ты...
Здравствуй, Дэвид.
Здравствуй, папа, здравствуй.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Ну... ну, ну, проблема с банкой.
Я не могу отрыть банку.
- С ней что-то не так.
- Что может быть не так, Дэвид?
Это загадка, это загадка.
Закрой.
Дай мне.
Я покажу тебе.
Вот.
Видишь?
Как просто!
Проще быть не может, верно,
проще быть не может.
Дэвид.
Вот.
Вот.
На меня.
Посмотри на меня.
Ты счастливый мальчик, Дэвид.
Это правда, правда, кажется, правда.
Люди считают, что я... что я...
что-что-что-что...
Дэвид! Переходи к сути.
Да, я очень счастливый мальчик.
Никто не будет любить тебя так, как я.
Никто, как я.
Ты видишь?
Ты понимаешь, как тебе повезло в жизни?
...представляется возможность?
Повезло в жизни! Верно, папа.
Дэвид. Когда я был маленьким...
...я...
Я купил скрипку.
Прекрасную скрипку!
Я копил на эту скрипку.
Ты знаешь, что...
...что случилось с ней?
Ты знаешь?
Нет. Что случилось с ней, папа?
Я не представляю себе, что произошло.
Главное - нужно быть сильным.
Сильным, чтобы выжить, да?
"Награда Дэвиду Хелфготту"
Доброй ночи, папа.
Где дети?
Где-то здесь, играют.
Я должна предупредить тебя.
По выходным у меня живёт один человек.
Но не ещё один Скорпион, нет?
Смешно, Гил. Он - одарённое дитя.
Дэвид!
- Спасибо.
- Сумасшедший дом!
Дэвид!
Это у тебя не вода льётся?
Дэвид!
Дэвид.
Дэвид?
Господи боже, да где же он?
Мама! Мама!
Дэвид уже час вот так прыгает.
Он такой классный.
- Дэвид!
- Это вы, доктор?
Горячая вода кончилась, Сильвия.
- Куда она девается? Куда?
- Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Горячей воды больше нет, Сильвия.
Вся закончилась, ушла, ушла, ушла!
Куда она девается? Кто может сказать?
Я не знаю, куда девается горячая вода.
Это Гиллиан, моя очень хорошая подруга.
- Добрый доктор, я уже чувствую себя лучше.
- Рада познакомиться.
- Нет, она не доктор.
- Не доктор?
- Нет, она астролог.
- Специалист! Кардиохирург.
- Она из Сиднея.
- Операция на открытом сердце!
- Не говори глупости.
- Я глупый. Правда?
- Гиллиан!
- Гиллиан! Вот-вот.
Если тебе повезёт, она составит
для тебя прогноз.
- Правда, Сильвия?
- Правда, Гиллиан?
- Да, конечно!
- Что за прогноз, Сильвия?
Астрологический.
Звёзды! Звёзды! Я люблю звёзды.
- Астрономические вариации.
- И планеты.
Планеты. Нельзя забывать о планетах.
Конечно. Меркурий, Нептун и так далее.
Музыка сфер! Музыка!
Если музыка будет любовной пищей...
Это гастрономично, правда?
Пища для любви.
А что бывает, когда он узнаёт
человека получше?
Так, а чем он занимается?
Он советник по инвестициям.
- Я с ним на этой почве и познакомилась.
- Пока всё хорошо. Насколько это серьёзно?
Ну же, Гил! По шкале от одного до десяти.
Значит 10!
Когда же торжественная дата?
Ты меня знаешь,
я терпеть не могу торопить события.
Вас я целовать не буду!
Дорогая Триш, Триш, Триш!
Чудесные, роскошные волосы!
Блондинки более весёлые.
Правда же? Конечно, более весёлые.
А, вот вы где, доктор!
Всё сияет и сверкает.
Пойду в свою комнату, пойду, пойду.
Доброй ночи.
Это просто сенсация.
- Можно войти?
- Привет, доктор.
- Входите, входите!
- Куда мне это положить?
- О, прости!
- Ты не виновата.
Удивительно, кажется, растёт.
Удивительно.
Что можно найти, когда даже не смотришь.
Вот он! Вот он!
- Кто?
- Ну, Роджер, Роджер!
"Концерт Роджера Вудворда"
- Роджер Вудворд!
- Роджер, Роджер.
Он победитель. Он победитель.
- Ты уже одну зажёг.
- Он знаменитость. Он знаменитость.
- Ну да, одной вполне достаточно.
- Точно.
- Мне очень понравилось, как ты играл.
- Правда? Правда? Хорошо было?
- Ты ещё и пишешь музыку?
- Нет, раз, два, три. Это - "Рах-3".
- Всё началось с письма.
- А, это Гиллиан, кажется, да.
- Думаю, правда, кажется, да.
- Дорогой профессор Сесил!
Королевский колледж. Музыкальный.
- Это загадка. Это загадка.
- Что?
У него была только одна здоровая рука.
Это был удар. Удар судьбы.