М-р Чоу, вирус, поразивший
мейнфрейм, нельзя устранить.
Он грозит уничтожить
всю нашу систему.
Председатель Чоу,
вы должны...
...незамедлительно взять
ситуацию под контроль.
Если это будет продолжаться...
...то цена наших акций резко
упадет при открытии рынка.
Мы понесем существенные потери
на европейском рынке.
-Чоу Луй, что нам делать?
-Откупитесь от них.
Если мы это сделаем,
они вернутся и потребуют больше.
Наши компьютеры защищены
первоклассной охранной системой.
Клиенты вкладывают
в нас деньги...
...так как мы гарантируем
полную безопасность.
Очевидно, что наш мейнфрейм
поразил вирус, пришедший извне.
Если мы от них не откупимся,
наша репутация будет уничтожена.
А этого никакие деньги
нам не компенсируют.
Какой-то '' Компьютерный ангел''
избавляет нас от вируса!
СИСТЕМА ВОССТАНОВЛЕНА
Слава Богу!
У нас снова все в порядке.
Найдите мне этого
Компьютерного ангела.
Кто такой этот Ангел?
Тот, кто нам очень нужен.
Чем могу вам помочь, мисс?
-Я пришла к м-ру Чоу Лую.
-Как о вас доложить...?
-Компьютерный ангел.
-Минуточку, пожалуйста.
Ты хочешь купить акции ''Дракона''
на 20 биллионов долларов.
По-моему, это безумие.
Я не стану это санкционировать.
-Ты не думал о--?
-Пришла Компьютерный ангел.
Мэй, проводите ее наверх.
Конечно, председатель Чоу.
Элис, пожалуйста, откажи
''Дракону'' от имени Нанна.
Свояченица, давай обсудим это
в моем кабинете.
Конечно.
Вы допоздна не засиживайтесь.
Диспетчерская вызывает
м-ра Йипа. Прием.
В холле некто, называющая себя
Компьютерным ангелом...
...утверждает, что ей назначена
встреча с Чоу. Вы меня слышите?
Я - Йип, глава охраны
председателя Чоу.
Мы должны вас обыскать.
датчики активированы
-При ней оружия нет.
-Спасибо.
Сюда, пожалуйста.
Председатель Чоу ждет наверху.
М-р Йип, пройдите с ними.
Сюда, пожалуйста.
Я - Мэй, секретарь председателя
Чоу. Извините за такой прием.
М-р Чоу сейчас редко
принимает посетителей.
Отсюда и подозрительность
нашей охраны.
-Как у вас дела?
-Как поживаете?
Пожалуйста, садитесь.
У вас есть имя помимо
'' Компьютерного ангела''?
Компьютерный вирус!
Я - и вирус, и ангел. Нападение и
битва против вашего компьютера...
...лучший оптический обман
моей организации.
Мы просто манипулировали
изображениями на ваших экранах.
Ваша база данных
оставалась нетронутой.
Мы вывели из строя
только порталы...
...и предохранительные системы.
Вот почему все выглядело
так реалистично.
Это была вступительная речь.
Может, перейдете к делу?
Вы нажили свое состояние...
...занимаясь
контрабандой и наркотиками.
Это порочные деньги.
К вам не подступиться, разве что
в вашем собственном здании.
Вот я и пришла сюда, чтобы....
Какая жалость, что вы так умны.
Даже если бы у вас была пушка,
вы не смогли бы меня тронуть.
Как вы думаете,
зачем я положила туда очки?
В них достаточно цианида,
чтобы отравить четверть...
...толпы в метро в час пик.
Всем постам, с председателем Чоу
беда, проверьте! Как слышно?
Слышу вас!
Цель уничтожена.
Я покидаю место.
Полиция получила сигнал тревоги.
Они будут там, через пять минут.
Охранники на 8 7-м этаже
разделились на группы.
Двое в лифте, пятеро у лестницы,
двое возле лифтов в холле.
Я сейчас подпорчу экраны
в диспетчерской...
...и отрежу им связь.
Смотри.
Что случилось?
Что происходит?
Давайте послушаем песенку.
-Что происходит?
-Что случилось?
Почему звучит музыка?
Эй, что происходит?
Досчитай до 20-ти
и спускайся вниз.
Один, два, три....
Они примерно
в 80-ти метрах от тебя...
...на десять часов,
всего их четверо.
Сорок метров...
...30 метров...
...20, 10, 5, здесь.
--восемь, девять....
Мэй, что происходит?
Теперь досчитай до 20-ти
и поднимись обратно наверх.
Пять...
...четыре, три, два, один. Картинка
теперь не сойдет у них с экрана.
Можешь покинуть здание.
Диспетчерская всем постам.
Цель обнаружена.
Она в лифте, в секторе ''С'' .
Ждите ее на 40-м этаже.
Я замкну лифт,
когда он туда придет.
Как слышно?