Я пытался его дотащить.
Но он слишком тяжел.
Слишком пьян, ты хочешь сказать.
Ладно, иди домой, пока
сам у двери не свалился.
Тяжелый... как свинья.
А, пришла...
Значит, ты все еще меня любишь.
Вставай!
Так я и знал. Добрая душа.
Она пришла помочь пьяному.
Но все это только потому, что ей стыдно.
Да, ей стыдно, очень стыдно.
А мне не стыдно.
Мне не стыдно.
Мне не стыдно!
Я тяжелый, да?
Бог помогает тем, кто сам себе помогает.
Помоги ей!
Бог тебе не поможет.
"В горе и в радости", да?
Раз так...
Справляйся сама, Марсель!
Вставай!
Марсель, самое худшее у нас с тобой
уже случилось, черт побери!
Теперь должно произойти только хорошее.
Давай, как тогда, прямо в тачке...
Мерзавка.
Мерзавка!
Пусть на полу спит.
Погоди у меня.
Черт, это же кровь....
Марсель!
Это меня не остановит.
Открой, Марсель.
Открывай!
Открой, Марсель.
А вот и еще один.
Мне везет.
Я знаю, как тебя вытащить оттуда, сука.
Воздуха, здесь воняет!
- Убирайся отсюда!
Я все отсюда вышвырну.
- Уходи!
Прекрати, Пело, прекрати!
Остановись, прошу тебя!
Я разнесу в клочья этот музей
вместе с его реликвиями!
Пело!
Ты не имеешь права, ты сволочь!
Я имею права уничтожить
то, что сам сделал!
Не имеешь права!
- Ты слышишь, что я говорю, слышишь?
Теперь я поймал тебя, сука.
Давай, задуши меня. Все равно
ты сломал мою жизнь.
Ты бы очень этого хотела,
но мне другое нужно.
И на это у меня тоже есть полное право.
Можешь у своего кюре спросить.
Не сиди так на солнце, ты весь обгоришь.
Ты слышишь, Луи?
Отойди в тень и попей воды.
Как дела, все нормально?
Ты без туфель для хромых?
Еще чего! Я их прячу, когда иду на улицу.
Что она делает граблями на кладбище?
Чешет живот своему мужу.
Хочешь взглянуть?
Зачем?
- Просто так.
Интересно смотреть на
фотографии мертвых. Идешь?
Что, в таком виде?
Дурачок, тебя никто не увидит. Пошли!
Смотри, какой он смешной с усами.
Как у Президента Республики
(избранный месяц назад Шарль Де Голль)
Как он умер?
А, это было еще до войны.
Он утонул вместе с сыном в Луаре.
Но тело нашли только его.
Поэтому она и ходит на реку.
Сидит и смотрит целый день.
Все ждет, что ее сын
выплывет на поверхность.
Они ходили на Луару купаться?
Ты такой смешной... . Они
рыбачили ночью с фонарем.
А буксир их не заметил.
И хрясь! Разрезал их лодчонку пополам.
Они утонули?
- Конечно.
Через три дня нашли его
тело, полное сивелей.
Они лезли у него из носа и даже из глаз.
Сивели все жрут.
А что такое сивели?
Идиот. Это детеныши угрей.
Такие червячки с черными глазками.
Очень вкусные под соусом.
Хочешь попробовать?
Конечно, нет.
- Ну, как хочешь.
Но я тебе могу их просто показать.
Куда ты бежишь?
Что ты там шаришь в холодильнике?
Ничего. Я просто хочу
Луи сивелей показать.
Ты видишь, они все еще извиваются.
Ужасно живучие.
Подойди, они на тебя не набросятся.
Смотри.
Видишь, глаза какие?
Да, вижу...
Нет, так не видно.
Надо вблизи..
Смотри. Это так смешно.
Ты, тварь поганая!
Марсель!
Прекратите, наконец, там шуметь.
Что ты ему сделала, Мартина?
Ничего, мам. Луи просто боится сивелей.
Марсель, Марсель!
Ну, что, теперь ты видел сивелей?
Марсель, Пело пришел.
Женщины и дети прячутся.
Я пришел.
Уж не доктор ли Вилен
мчится к старикам?
Это был 203.
(имеется в виду Пежо-203)
Я чувствую запах смерти.
Если за ним проследует кюре,
значит, завтра я получу заказ на гроб.
А вот и он.
Ну, что я говорил?
Добрый вечер всей компании!
Ты уже хоронишь, не дожидаясь смерти?
А что? Я видел, как кюре
спешил вслед за врачом.
Лучше копать сейчас, пока не жарко.
Я пока не буду готовить ель.
Эти монашки должны мне за два гроба.
Будут продолжать в том же
духе, получат из фанеры.
Ладно, пойду копать.
Пока совсем не стемнело.
Давай, давай, иди.
- Пока.
Лживые монашки...
Кто сейчас умирает?
- Одна старая женщина.
Почему она умирает?
- Она очень стара.
Ерунда.
Если бы они оставили Полин
в доме, с ее кошками...
...она была бы сейчас здоровее меня.
Эти монашки ее