кататься? -Я не знаю. Это будет важный день. Но вы об этом уже не раз слышали! И это будет снова. -Это было в пятидесятых. -Это было при мне. Это будет такая гигантская волна, которая всё смоет на пути. И вот тогда понадобится эта доска. Вот тогда Мэтт, Джек и Лерой, ... смогут отличиться. Это будет решающий день. Я слышал, у вас сегодня вечеринка. -Я вам запретила сюда приходить с грязными ногами. Да, мэм. -Что сегодня особенного? -Всё то же. -Я буду спагетти. -Нормально. Мне сырую рыбу и спагетти. -Можно сделать ее на гриле. -Можно и так. -Два спагетти. -Да, мэм. Я слышала, у вас сегодня вечеринка. -Уже все об этом знают. -Я впервые слышу. Твоя мать знает? Думаю, нет. -Круто! -Может, вы заткнетесь? Однажды вы поумнеете и начнете нормальную жизнь. Пора вам уже взрослеть. Пора превращаться в уважаемых людей. Он очень уважаемый серфер. Это не спорт. Это какая-то болезнь. Итак... Я вижу, вы заметили. Это Салли. Она из Чикаго. Прекрасная девочка. И я хочу, чтобы вы не беспокоили её. Ты правда из Чикаго? Сюда надолго? -На три недели. -Тебе здесь нравится? Да, здорово. Это сырое. У меня тоже. Боюсь, меня вырвет. -от одного только запаха -Это ты так относишься к Оки. -Да уж. . . -Ты на пляж собираешься? В выходные. Скорее всего, в воскресенье. Яйца звенят, да? -Я тебя когда-нибудь раздавлю. -Не думаю. Ну-ка прекратите! Убирайтесь отсюда! Прямо сейчас! Вон! Давайте убирайтесь! Убирайтесь! И ты тоже! У вас сегодня вечеринка? Да. -Мэтт! Привез пиво? -Оно в багажнике. -Привет, Мэтт! Пегги! -Инфорсер. Привет! Мы здесь! Вечеринка начинается! -Кто эти люди! -Понятия не имею! Извините, мы думали, это ванная. -Вниз и направо. - Пока. Я буду через минуту. Не забудь свою туфлю. Я честно не предполагал... За это Мэтт отвечал. Я даже не знаю тут многих. -Музыка слишком громкая. -Мэтт Джонсон пригласил... -Музыка слишком громкая! -Сейчас убавим. -Не могу в это поверить. -Не сломайте кофейный столик. Я не знаю... Не могу поверить, что ты надела эти туфли. У тебя классная фигура. Увеличивающий бюстгальтер? -Нет, всё моё. -Да ты что?! -Попробуй такой бюстгальтер. -На мне такой и надет. Извини. -Салли, привет! -Как ты? Мы были вдвоем в спальном мешке. Он так нервничал... Он вечно с кем-то. -Что вы делаете? -Мы хотим поджарить Мазохиста. -Какой стейк ты предпочитаешь? -Средне прожаренный. Его предки были каннибалами. Они съели Капитана Кука. Дай еще локоть помажу. Дайте мне знать, когда он будет готов. Я вернусь. А сейчас я хочу спать. -Они собираются тебя зажарить? -Я им не дамся! -Это классно. -Как далеко ты сможешь зайти? Ты и сам это знаешь. Если они меня вытащат отсюда, ты меня дождешься? Да. -Ты вернешься и...? -Какая разница что. -Ты знаешь, что я вернусь. -Несмотря ни на что? Да. Здесь действительно не так. Что ты имеешь в виду? Ну... . . .возвращаться домой, быть молодым, . . .делать какие-то вещи... пока ты растешь. Это сейчас.... ... так важно! -Думаете, я там помещусь? -Согнись и запрыгни сходу. Ау! У вас там серферы есть? -Да тут полно людей. -Это Боров. Здесь проходит вечеринка, коротышка? Тебя как звать? Возьми-ка наши шляпы и пальто. А где здесь вешалка? О, черт, от тебя так воняет. Мне кажется, внизу что-то происходит. Да, конечно. Послушай, коротышка, наверно, пинок тебе придаст ускорения... Убирайся отсюда. -Боров, как поживаешь? -О, мальчик, а это что такое? Ты свинья для барбекю или кто? -Y вас, парни, есть приглашение? -Конечно. Это я! -Где же? -Ты на него и смотришь! Подожди! -Ты кто? -Я следую правилам. Разве это правильно? Валите отсюда! Разрушители. Разрушители? Ну давай, ударь меня! Варвары! Разрушители! Чабби! Разрушители... Не хочешь подраться? Мы их потом уделаем. Моя голова! -Нет! -О, да! Где, черт возьми, твои приятели, Боров? Инфорсер. Большой Ал, я долго ждал этого момента. Открой окно, Линда. Ну ударь меня. Мне это нравится! Ну ------------------------------ Читайте также: - текст Доктор Дулиттл 3 - текст Игра - текст Песнь рыбака - текст Другой мир - текст Люди и звери |